2021 TOYOTA PRIUS Instrukcja obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏777
Radio*
RCTA (funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku) ..........................................447
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................443
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............447
Rejestrowanie danych
dotyczàcych jazdy............................8
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .....................394
S-FLOW (tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli) ...........................533
Schowek w desce rozdzielczej .....546
Schowek w górnej konsoli ............549
Schowek w Êrodkowej konsoli......546
Silnik................................................736
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................649
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................714
Komora silnikowa ........................586
Numer identyfikacyjny .................736
Pokrywa silnika ...........................583
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................725
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ....................................316
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................316
Stan ACCESSORY .....................318
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...........................................48
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................316
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...................................316
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne .........................737
Umiejscowienie .............................77Skraplacz ........................................592
Spryskiwacze..........................343, 347
Prze∏àcznik ..........................343, 347
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................524
Sprawdzanie ...............................598
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................514
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´ do innego pojazdu ...410
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................274
Sygna∏ ostrzegawczy
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) ......................................427
Niezamkni´tych drzwi .........190, 663
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................664
Po∏o˝enia dêwigni przek∏adni
nap´dowej.................................327
Uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy .........................410
Uk∏adu hamulcowego ..................660
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................368
Uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....470
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............456
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................383
Zbli˝ania si´ do innego pojazdu ...410
System audio*
System elektronicznego
kluczyka ........................................197
Funkcja dost´pu do
samochodu .......................187, 192
Rozmieszczenie anten ................197
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................316
System multimedialny*
System nawigacji*
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych
(ERA-GLONASS) ............................72
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych (EVAK) ...72
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
R
S
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:48 Page 777

Alfabetyczny wykaz hase∏778
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb.......281
Spryskiwacze ......................343, 347
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................535
Szyby w drzwiach...........................281
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
przewo˝enia ∏adunku i baga˝u ...545
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...............................................48
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................338
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................544
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................331
Funkcja „Follow Me Home” .........335
Lampka oÊwietlenia baga˝nika ...193
Lampka oÊwietlenia dêwigni
przek∏adni nap´dowej ...............542
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................557
Lampki oÊwietlenia osobistego ...543
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi .........542
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
w drzwiach ................................542
Lampki oÊwietlenia
wn´trza .............................543, 544
Moc ˝arówki ................................747
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......333
Âwiat∏a awaryjne .........................648
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................542
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................342
Wymiana ˝arówki ........................641
Âwiat∏a awaryjne ............................648
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................514
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............335
Âwiat∏a g∏ówne ...............................333
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych .......................336Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................338
Funkcja „Follow Me Home” .........335
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......333
Wymiana ˝arówki ........................645
Âwiat∏a hamowania
Wymiana ˝arówki ........................645
Âwiat∏a przeciwmgielne .................342
Wy∏àcznik ....................................342
Wymiana ˝arówki ........................645
Âwiat∏o cofania ...............................641
Moc ˝arówki ................................747
Wymiana ˝arówki ........................642
Âwiece zap∏onowe..........................742
Toyota Safety Sense (uk∏ady
bezpieczeƒstwa czynnego) .........354
Trakcyjny akumulator ......................82
Dane techniczne .........................737
Umiejscowienie .............................82
Wlotowy otwór wentylacyjny komory
akumulatora trakcyjnego.............83
Trakcyjny silnik (silnik
elektryczny) ....................................77
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .........513
Funkcja........................................513
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................515
Tryb jazdy ekonomicznej ...............422
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ................................322
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW) ...........533
Tylne fotele .....................................267
Tylne kierunkowskazy ...................331
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................331
Moc ˝arówki ................................747
Wymiana ˝arówki ........................642
Tylne Êwiat∏a pozycyjne.................333
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......333
Wymiana ˝arówki ........................645
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .......342
Wy∏àcznik ....................................342
Wymiana ˝arówki ........................645
Â
T
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:48 Page 778

Alfabetyczny wykaz hase∏779
Uchwyty asekuracyjne...................566
Uchwyty na butelki.........................548
Uchwyty na kubki ...........................547
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........730
Uk∏ad ch∏odzenia ............................590
PojemnoÊç...................................742
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................524
Sprawdzanie ...............................590
Uk∏ad ch∏odzenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................590
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................727
Przegrzanie silnika ......................725
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................590
PojemnoÊç...................................742
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................524
Sprawdzanie ...............................590
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika
mocy ..............................................590
Ch∏odnica silnika .........................592
PojemnoÊç...................................742
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................524
Sprawdzanie ...............................590
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA).......................477
Uk∏ad klimatyzacji ..........................530
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................530
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora................................534
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................622
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW) ........533
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................158
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........513
Funkcja........................................513
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................515Uk∏ad kontroli ruszania .................294
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................602
Funkcja........................................602
Kalibracja uk∏adu .........................602
Lampka ostrzegawcza ................664
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............602
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................603
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM)................427
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................443
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............447
Uk∏ad ostrzegania o zbli˝ajàcym si´
samochodzie ..................................78
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ................................293
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................394
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................513
Funkcja........................................513
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................515
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ..367
Funkcja........................................367
Lampka ostrzegawcza ................662
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu .......................................371
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ......464
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...513
Funkcja........................................513
Lampka ostrzegawcza ................661
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ..................354
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................513
U
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:48 Page 779

Alfabetyczny wykaz hase∏780
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................534
Tylnej szyby.................................535
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................535
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .............................................535
Uzupe∏nianie paliwa .......................349
Gdy nie mo˝na otworzyç pokrywy
wlewu paliwa .............................352
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................351
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........737
Rodzaj paliwa ..............................737
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............524
VSC (uk∏ad stabilizacji toru
jazdy) .............................................513
Funkcja........................................513
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................515
WejÊcie audio*
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....276
Wlotowy otwór wentylacyjny
komory akumulatora
trakcyjnego .....................................83
Czyszczenie ................................625
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................140
Wskaênik trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym ................................140
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............452
Uk∏ad inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA).......................................477
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....464
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............452
Wspomaganie ruszania na
pochy∏oÊci ....................................514Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego ..............................514
Funkcja........................................514
Lampka ostrzegawcza ................661
Wycieraczka tylnej szyby ..............347
Wycieraczki przedniej szyby .........343
Podnoszenie ramion wycieraczek
przedniej szyby .........................573
Wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu ......344
Wymiana gumek wycieraczek .....630
Wykaz schowków ...........................545
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej .......................559
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....648
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................342
Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA).......................................480
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................515
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...................................316
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................49
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu).......................................316
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................649
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................318
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................316
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................318
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................634
Bezpieczników ............................637
Gumek wycieraczek ....................630
Opon ...........................................699
˚arówek ......................................641
Wymiana gumek wycieraczek .......630
Wymiary ..........................................734
V
W
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:48 Page 780

Alfabetyczny wykaz hase∏781
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................400
Ekran wykrycia pojazdu
poruszajàcego si´ z ty∏u
samochodu ...............................427
Informacje podró˝ne ...................137
Komunikaty ostrzegawcze...........670
Monitor przep∏ywu energii ...138, 174
Uk∏ad inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA).......................................481
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................395
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................368
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....470
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................387
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............453
WyÊwietlacz g∏ówny ....................125
WyÊwietlacz projekcyjny .............168
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........135
WyÊwietlacz g∏ówny .......................125
WyÊwietlacz projekcyjny ...............168
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej...........................126, 128
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........135
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................400
Ekran ustawieƒ ...........................161
Ekran ustawieƒ uk∏adu
klimatyzacji................................156
Ekran wykrycia pojazdu
poruszajàcego si´ z ty∏u
samochodu ...............................427
Informacje podró˝ne ...................137
J´zyk komunikatów .....................164
Monitor przep∏ywu energii ...........138
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................481
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................395Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................368
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....470
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................387
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............453
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych.........................160
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio .........................................155
Zak∏adka uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy ...........................160
Zawar toÊç ekranu .......................135
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ....................................101
Ca∏kowita blokada zamków .........100
Czujnik ruchu w kabinie ..............104
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...............................89
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .......190
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....565
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............28
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................552
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......553
Zaczepy do umocowania baga˝u ...552
Zaczepy ISOFIX ................................68
Zag∏ówki ..........................................270
Zas∏ona
Okna dachowego ........................287
Zas∏ona baga˝nika .........................555
Zawieszenie i podwozie .................646
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zegar ...............................................108
Regulacja ....................................114
Z
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:48 Page 781

Alfabetyczny wykaz hase∏782
Zespó∏ wskaêników ........................108
Ekran wskaêników i liczników .....108
Komunikaty ostrzegawcze...........670
Lampki kontrolne .........................118
Lampki ostrzegawcze ..................118
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........110
Ustawianie zegara.......................114
WyÊwietlacz g∏ówny ....................125
WyÊwietlacz projekcyjny .............168
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........135
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....278
Regulacja ....................................278
Sk∏adanie ....................................278
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............427
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................535
Zu˝ycie paliwa ........................144, 179
˚arówki
Moc .............................................747
Wymiana .....................................641
˚
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:48 Page 782

Notatki783
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:48 Page 783

784
INFORMACJE PRZYDATNE NA STACJI PALIWOWEJ
Dêwignia zaczepu
pomocniczego
S. 583
Dêwignia zwalniajàca
zamek pokrywy silnika
S. 351 Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
S. 583CiÊnienie
w ogumieniu
S. 745 Pokrywa wlewu
paliwa
S. 351
PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)43 L
Rodzaj paliwa
S. 737
Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu
S. 745
Gatunek oleju
silnikowegoS. 738 Obj´toÊç oleju
silnikowego
(podczas wymiany –
przybli˝ona)Z filtrem 4,2 L
Bez filtra 3,9 L
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:48 Page 784