2021 TOYOTA HILUX transmission

4424-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKl
Når motoren standses af Stop & Start-systemet, starter motoren automatisk
igen, hvis en eller flere af følgende betingelser er opfyldt:
(Der skal køres i bilen, for at motoren kan stoppes af Stop & Start-systemet
igen).
• Airconditionsystemet tændes. (Biler uden manuelt airconditionsystem)
• tændes. (Biler uden manuelt airconditionsystem)
• Gearvælgeren flyttes fra D eller P. (Biler med automatisk transmission)
• Gearvælgeren flyttes fra P. (Mens motoren er standset af Stop & Start-
systemet, og gearvælgeren er i P). (Biler med automatisk transmission).
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
• Førerdøren åbnes.
• Kørefunktionen skiftes fra normal eller ECO til en anden funktion. (Hvis monteret)
• Bagdifferentialet er låst. (Hvis monteret)
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Rattet drejes.
• Der trædes på speederpedalen. (Biler med automatisk transmission)
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
l Når motoren standses af Stop & Start-systemet, kan motoren starte automa-
tisk igen i en af følgende situationer:
(Der skal køres i bilen, for at motoren kan stoppes af Stop & Start-systemet
igen).
• Bremsepedalen pumpes eller trædes hårdt ned.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når en kontakt til airconditionsystemet betjenes ( osv.).
• Hvis batteriets opladning er lav.
n Når motorhjelmen åbnes
lHvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, går motoren i stå og kan ikke genstartes af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren startes med brug af den normale motor-
startprocedure. ( S. 308, 311)
l Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, drej tæn-
dingskontakten til "LOCK"
*1, eller slå den fra*2, vent mindst 30 sekunder,
og start så motoren igen.
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
OM0K641DK.book Page 442 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4444-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
I følgende situationer kan der vises og en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"Depress
brake firmly to
activate."Biler med automatisk transmission:
Der trædes ikke nok på bremsepedalen.
 Systemet fungerer, hvis der trædes mere
på bremsepedalen.
"For climate
control"
Biler med automatisk airconditionsystem:
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivel-
sestemperaturen er høj eller lav.
 Hvis forskellen på den indstillede tempera-
tur og temperaturen i kabinen er lille, akti-
veres systemet.
• er tændt.
"Battery
charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
 Stop af motoren forhindres midlertidigt for
at prioritere opladning af batteriet. Når
motoren har kørt i en kort periode, tillades
stop af motoren.
• Der foretages muligvis supplerende opladning, fx når der foretages periodisk genopladning af
batteriet, i et stykke tid efter at batteriets poler
er frakoblet og tilkoblet igen, i et stykke tid efter
at batteriet er udskiftet osv.
 Efter en supplerende opladning på op til
en time kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motorhjelmen åben.
 Luk motorhjelmen, og drej tændingskon-
takten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller slå den fra (biler med smart-nøgle).
Vent mindst 30 sekunder, og start så moto-
ren.
Hvis meddelelsen vises kontinuerligt (i mindst 60
minutter), er batteriet muligvis forringet. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 444 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4464-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Når summeren lyder (biler me d automatisk transmission)
Hvis førerdøren åbnes, når motoren stoppes af Stop & Start-systemet, og
gearvælgeren står på D, lyder der en summer og Stop & Start-systemets indi-
kator blinker. Summeren stopper, når førerdøren lukkes.
n Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
lNår audiosystemets lydstyrke er meget høj, kan lyden fra audiosystemet
blive afbrudt for at reducere batteriforbruget. Du kan undgå, at audiosyste-
met afbrydes ved at holde lydstyrken på et moderat niveau. Hvis audiosy-
stemet er slået fra, skal tændingskontakten stilles på "LOCK"
*1 eller slås
fra
*2. Vent mindst 3 sekunder, og stil den derefter på "ACC"*1 eller ACCES-
SORY
*2 eller på "ON"*1 eller IGNITION ON*2 for at aktivere audiosystemet
igen.
l Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, hvis batteriets poler frakobles og til-
kobles igen. Hvis det sker, skal du dreje tændingskontakten til "LOCK"
*1
eller slå den fra*2 og gentage følgende procedure to gange for at aktivere
audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på "ON"
*1 eller IGNITION ON*2 og derefter på
"LOCK"
*1, eller slå den fra*2.
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
n Udskiftning af batteri
S. 705
n Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start bliver ved med at blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer" vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 446 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4474-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nNår Stop & Start-systemet er i brug
Deaktivér altid Stop & Start-systemet på steder med dårlig ventilation.
Hvis systemet ikke deaktiveres, kan bilen starte automatisk og uventet, h\
vil-
ket kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas, som kan trænge ind i
bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
l Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Tryk bremsepedalen ned, og aktivér par keringsbremsen, når det er nød-
vendigt, mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet (mens indika-
toren for Stop & Start-systemet er tændt).
n Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med terrænkørsel
Ved terrænkørsel som eksempelvis kørsel gennem vand, skal du trykke på
knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for at deaktivere systemet. I
modsat fald er der risiko for, at motoren ikke kan starte igen.
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, fungerer Stop & Start-systemet
muligvis ikke korrekt. Få din bil ef terset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedssele.
l Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, lyser indikatoren for føre-
rens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
l Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advarselslampen for åben dør,
eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelyset er i dø\
rpositionen.
l Selvom døren på førersiden er åben, lyser advarselslampen for åben dør
ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabinelyset er i dør-
positionen.
n Hvis motoren går i stå (biler med manuel transmission)
Hvis Stop & Start-systemet er slået til, og koblingspedalen trædes hurtigt
ned, kan motoren starte igen.
OM0K641DK.book Page 447 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4534-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Automatisk genaktivering af TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet
for anhænger
Når TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger er koblet fra,
genaktiveres de automatisk i følgende situationer:
l Når tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slås
fra (biler med smart-nøgle).
l Hvis kun TRC/A-TRC-systemet kobles fra ( S. 450), slås det til igen, når
kørehastigheden øges.
Hvis TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger kobles fra
( S. 452), sker der ingen automatisk genaktivering, når kørehastigheden
øges.
n Funktionsbetingelser for hj ælp til start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
l Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren er i en anden stilling end
P eller N (ved forlæns/baglæns start på en stigning).
Biler med manuel transmission: Gear vælgeren er i en anden position end R
ved forlæns start op ad en stigning, eller gearvælgeren står på R ved bag-
læns start op ad en stigning.
l Bilen er standset helt
l Der trædes ikke på speederen
l Parkeringsbremsen er ikke aktiveret
n Automatisk systemannullering af hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktiveres i følgende situati\
oner:
l Biler med automatisk transmission: Ge arvælgeren flyttes til P eller N
Biler med manuel transmissi on: Gearvælgeren flyttes til R ved forlæns start
op ad en stigning, eller gearvælgeren flyttes til en anden position end R ved
baglæns start op ad en stigning.
l Der trædes på speederpedalen
l Parkeringsbremsen er aktiveret
l Der går højst 2 sekunder, efter at bremsepedalen er sluppet.
OM0K641DK.book Page 453 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4584-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
nVejledning til betjening (biler med automatisk transmission)
Systemet fungerer, når gearvælgeren står i alle andre stillinger end P. For at
udnytte systemet optimalt anbefales det imidlertid at vælge et lavere gearom-
råde.
n Systemet fungerer ikke, når
lOverførselstilstanden er H2
l Bagdifferentialet er låst. (Hvis monteret)
n Hvis indikatoren for hjælpesystem et til kørsel ned ad bakke blinker
l I følgende situationer blinker indikatoren, og systemet aktiveres ikke:
• Overførselstilstanden ikke er L4 eller H4.
• Bagdifferentialet er låst. (Hvis monteret)
• Gearvælgeren står i P. (Biler med automatisk transmission)
• Der trædes på speederen eller bremsen.
• Bilens hastighed er over ca. 30 km/t.
• Ved overophedning af bremsesystemet
l I følgende situationer blinker indikatoren for at advare føreren, men syste-
met aktiveres:
• Gearvælgeren står i N. (Biler med automatisk transmission)
• Koblingen er trådt i bund. (Biler med manuel transmission)
• Kontakten "DAC" er slået fra, mens systemet er aktiveret.
Systemet deaktiveres gradvist. Indikatoren blinker, mens systemet er
aktivt, og slukkes, når systemet er helt deaktiveret.
n Når hjælpesystemet til kørsel ne d ad bakke konstant er aktivt
Det kan føre til, at bremseaktuatoren bliver overophedet. I så fal\
d deaktiveres
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke, der lyder en summer, indikatoren for
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke begynder at blinke, og "TRC turned
off" vises på multi-informationsdisplayet. Undlad at bruge systemet, før indi-
katoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke forbliver tændt og medde-
lelsen forsvinder. (Bilen kan køres normalt i dette tidsrum).
n Lyder og vibrationer fo rårsaget af DAC-systemet
l Der kan komme en lyd fra motorrummet, når der tændes for motoren eller
lige efter, at bilen har sat i gang. Denne lyd er ikke tegn på, at der er opstået
en fejl i DAC-systemet.
l Et af følgende forhold kan opstå, når DAC-systemet er i funktion. Ingen af
dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
OM0K641DK.book Page 458 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4594-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Fejl i systemet
I følgende tilfælde skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
lIndikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når
tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
l Indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når der
trykkes på "DAC"-kontakten.
l Indikatoren for udskridningssystemet tændes.
ADVARSEL
nNår hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke anvendes
l Du bør ikke stole alt for meget på hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke.
Funktionen fjerner ikke de gældende begrænsninger i bilens ydeevne\
.
Vær altid omhyggelig med at tjekke vejforhold, og kør forsigtigt.
l Biler med manuel transmission: Kør i et lavt gear. Kørsel i et højt gear
under brug af hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke kan medføre, at
motoren stopper med risiko for bremse svigt og blokering af hjulene, hvilket
kan resultere i en ulykke.
l Biler med manuel transmission: På en stejl nedkørsel skal motorbremsen
anvendes effektivt. Hvis bilen køres i N eller med koblingen trådt ned på
en stejl nedkørsel, øges belastningen på bremserne, og det kan blive
umuligt at kontrollere bilens hastighed, hvilket kan resultere i en ulykke.
n Det er ikke sikkert, at systemet fungerer på følgende underlag, hvilket
kan føre til en ulykke med død el ler alvorlig kvæstelse til følge
l Glatte underlag som fx våde eller mudrede veje
l Isglat underlag
l Uasfalterede veje
OM0K641DK.book Page 459 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4654-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
Ved regenerering af filteret ved tr yk på kontakten for DPF-systemet
Stands bilen et sikkert sted.
Stil gearvælgeren i P (automatisk transmission) eller N (manuel
transmission), og aktivér par keringsbremsen grundigt.
Stop ikke motoren.
Sørg også for, at der ikke er brændbart materiale i nærheden af udstød-
ningsrøret. (S. 462)
Kontrollér, at benzinmotoren varmes op. Hvis motoren er kold, skal den
varmes op ved at trykke på speederen.
*1
Tryk på kontakten for DPF-systemet.
DPF-systemets advarselsmedde-
lelse, som er vist på illustrationen,
vises på multi-informationsdis-
playet, og motorens tomgangsha-
stighed øges.
Regenereringen tager ca. 15 - 40 minutter.*2
Når DPF-systemets advarselsmeddelel se forsvinder fra multi-informa-
tionsdisplayet, er motorens tomgangshastighed vendt tilbage til nor-
mal.
Kontakten for DPF-syst emet fungerer fungerer muligvis ikke, hvis
bilen befinder sig mere end 4.000 m over havets overflade.
*1: Afhængig af situationen kan det væ re nødvendigt at træde på speederen,
til motorens omdrejningstal er øget til 3.000 o/min. Hvis kølervæsketem-
peraturen eller udstødningsgastemper aturen er lav, kan regenereringen
tage lang tid, eller den kan måske ikke udføres.
*2: Den tid, regenereringen tager, varierer afhængig af udendørstemperatu- ren. Hvis motorhastigheden fortsat er ca. 2.000 o/min., 10 minutter efter
der er trykke på kontakten for DPF-systemet, så er det desuden muligt, at
udstødningsgassens temperatur er lav. Hvis det er tilfældet, skal du
trykke på speederen for at køre motoren med ca. 3.000 o/min. i et stykke
tid.
Når der trykkes på speederen, stopper regenereringen. Hvis det sker,
skal regenereringen startes igen.
1
2
3
OM0K641DK.book Page 465 Monday, February 22, 2021 1:35 PM