2021 TOYOTA COROLLA Upute Za Rukovanje (in Croatian)

671
COROLLA_TMMT_EE
Kazalo
.Što učiniti ako... (Otklanjanje
poteškoća) ......................672
Abecedno kazalo ..............675
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 671 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

672Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)
COROLLA_TMMT_EE
1-1.Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)
Ako izgubite ključeve ili
mehaničke ključeve, bilo koji
ovlašteni Toyotin prodavač ili
serviser ili drugi pouzdan serviser
može vam izraditi nove originalne
ili mehaničke ključeve. (→str. 633)
Ako izgubite ključeve ili
elektroničke ključeve, opasnost od
krađe vozila značajno raste.
Odmah se obratite se bilo kojem
Toyotinu ovlaštenom prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru. (→str. 633)
Je li baterija ključa slaba ili
prazna? (→str. 571)
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Je li
prekidač motora u položaju ON?
Prilikom zaključavanja vrata isključite
prekidač motora. (→str. 270)
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Jeste li
ostavili elektronički ključ u
vozilu?
Prilikom zaključavanja vrata vodite
računa o tome da imate elektronički
ključ uza se.
Funkcija možda neće djelovati
pravilno uslijed problema s
radiovalovima. (→str. 139, 189)
Je li uključena zaštitna brava za
djecu?
Stražnja vrata nije moguće otvoriti
iznutra kada je uključena zaštitna brava
za djecu. Otvorite stražnja vrata izvana,
a zatim otključajte zaštitnu bravu za
djecu. (→str. 184)
Multidrive: Je li ručica mjenjača u
položaju P? (→str. 267)
Ručni mjenjač: Okrećete li ključ s
papučicom spojke čvrsto
pritisnutom? (→str. 267)
Je li upravljač otključan?
(→str. 267)
Je li akumulator prazan?
(→str. 635)
Ako se suočite s problemom,
provjerite sljedeće prije nego
što se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
Ne možete zaključati,
otključati, otvoriti ili zatvoriti
vrata
Izgubili ste ključeve
Ne možete zaključati niti
otključati vrataNe možete otvoriti stražnja
vrata
Ako mislite da nešto nije
u redu
Motor se ne pokreće
(vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 672 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

673Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)
COROLLA_TMMT_EE
Multidrive: Jeste li čvrsto
pritisnuli papučicu kočnice kada
ste pritisnuli prekidač motora?
(→str. 268)
Ručni mjenjač: Jeste li čvrsto
pritisnuli papučicu spojke kada
ste pritisnuli prekidač motora?
(→str. 268)
Multidrive: Je li ručica mjenjača u
položaju P? (→str. 268)
Je li elektronički ključ unutar
područja otkrivanja sustava u
vozilu? (→str. 188)
Je li upravljač otključan?
(→str. 269)
Je li baterija elektroničkog ključa
slaba ili prazna?
U tom slučaju motor je moguće pokrenuti
privremenim rješenjem. (→str. 634)
Je li akumulator prazan?
(→str. 635)
Je li prekidač motora u položaju
ON?
Ako ne možete otpustiti ručicu mjenjača
pritiskanjem papučice kočnice s
prekidačem motora u položaju ON.
(→str. 274)
Vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa: Zaključan
je kako bi se spriječila krađa
vozila u slučaju ako se ključ
izvuče iz prekidača motora.
(→str. 267)
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Automatski
se zaključava radi sprečavanja
krađe vozila. (→str. 269)
Je li pritisnut prekidač za
blokiranje podizača prozora?
Ako je pritisnut prekidač za blokiranje
podizača prozora, moguće je pokretati
samo podizač vozačeva prozora s
električnim upravljanjem, ne i ostale.
(→str. 246)
Funkcija automatskog
isključivanja napajanja aktivirat će
se ako ostavite vozilo u načinu
rada ACC ili ON (motor ne radi)
duže vrijeme. (→str. 271)
Treperi žaruljica podsjetnika za
nezakopčani sigurnosni pojas
Jesu li vozač i putnici vezani
sigurnosnim pojasom? (→str. 596)
Uključen je pokazatelj parkirne
kočnice
Motor se ne pokreće
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa)
Ne možete pomaknuti ručicu
mjenjača iz položaja P iako
ste pritisnuli papučicu
kočnice (Multidrive)
Ne možete zakrenuti
upravljač nakon
isključivanja motora
Ne možete otvoriti niti
zatvoriti prozore s pomoću
prekidača za električno
upravljanje prozorom
Prekidač motora automatski
se isključuje (vozila sa
sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
Zvučno upozorenje oglašava
se u vožnji
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 673 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

674Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)
COROLLA_TMMT_EEJeste li otpustili parkirnu kočnicu?
(→str. 280
, 281)
Ovisno o situaciji mogu se oglasiti i
neka druga zvučna upozorenja.
(→str. 592, 603)
Je li netko iz vozila otvorio neka
vrata tijekom postavljanja
alarma?
Senzor to prepoznaje i alarm se
oglašava. (→str. 95)
Da biste deaktivirali ili isključili
alarm, učinite nešto od sljedećeg:
Otključajte vrata ili otvorite
prtljažnik funkcijom ulaska
(ovisno o opremi) ili ključem s
funkcijom daljinskog upravljanja.
Pokretanje motora. (Alarm će se
deaktivirati ili zaustaviti nakon
nekoliko sekundi.)
Jeste li ostavili elektronički ključ
u vozilu?
Provjerite poruku na višenamjenskom
zaslonu. (→str. 603)
Kada se upali neko
upozoravajuće svjetlo ili se prikaže neka poruka upozorenja,
pogledajte str. 592, 603.
Vozila s kompletom za popravak
gume u nuždi: Zaustavite vozilo
na sigurnom mjestu i privremeno
popravite probušenu gumu
upotrebom kompleta za
popravak gume u nuždi.
(→str. 605)
Vozila s rezervnom gumom:
Zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu i zamijenite probušenu
gumu rezervnom gumom.
(→str. 620)
Pokušajte osloboditi vozilo
prateći postupak za oslobađanje
vozila iz blata, pijeska ili snijega.
(→str. 642)
Aktivirao se alarm i oglašava
se truba (vozila s alarmom)
Pri izlasku iz vozila oglašava
se zvučno upozorenje
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
Uključuje se neko
upozoravajuće svjetlo ili se
pojavljuje poruka upozorenja
Kada se pojavi problem
Ako vam se probuši guma
Kada vozilo zapne
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 674 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

675Abecedno kazalo
COROLLA_TMMT_EE
Abecedno kazalo
A
ABS (sustav protiv blokiranja
kotača) ........................................ 439
Upozoravajuće svjetlo ............... 594
ACA (aktivni sustav pomoći za
vožnju kroz zavoje) ................... 439
AHB (automatska duga svjetla) ... 289
Aktivni sustav pomoći za vožnju
kroz zavoje (ACA) ...................... 439
Akumulator .................................. 549
Ako je akumulator prazan ......... 635
Priprema i provjera prije zime ... 444
Provjera akumulatora ................ 549
Upozoravajuće svjetlo ............... 593
Alarm .............................................. 95
Alarm ........................................... 95
Zvučno upozorenje ................... 592
Alati ....................................... 606, 621
Antene (sustav ulaska
i pokretanja bez ključa) ............. 188
Audiosustav
Bluetooth
® audiosustav ............ 471
CD uređaj .................................. 455
iPod ........................................... 461
MP3/WMA disk .......................... 455
Optimalna upotreba .................. 451
Prekidač audiosustava
na upravljaču .......................... 449
USB memorija ........................... 466
USB ulaz ................................... 450
Automatski klimatizacijski
sustav ......................................... 507
B
Bestupanjski mjenjač
Način M ..................................... 276
Bežični punjač ............................. 524
Blokada ručice mjenjača ............ 274
Blokada upravljača
Otključavanje upravljača ... 267, 269
Poruka upozorenja sustava
blokade upravljača .................. 269Bluetooth
®
Audiosustav ............................... 471
Sustav bez upotrebe ruku
(za mobilni telefon) .................. 486
Bočni pokazivači smjera ............. 279
Ručica pokazivača smjera ........ 279
Zamjena žarulja ......................... 578
Bočni prozori ................................ 244
Bočni zračni jastuci ....................... 35
Brake assist (sustav pomoći pri
naglom kočenju) ........................ 439
Briga ...................................... 532, 535
Izvana ........................................ 532
Kotači i naplaci .......................... 532
Sigurnosni pojasevi ................... 535
Unutrašnjost ..............................535
Brisači vjetrobrana ...................... 292
Brojač okretaja ............. 104, 108, 112
Brzinomjer .................... 104, 108, 112
BSM (monitor mrtvog kuta) ........ 366
C
CD uređaj ...................................... 455
Č
Čišćenje ................................ 532, 535
Izvana ........................................ 532
Kotači i naplaci .......................... 532
Radarski senzor ........................ 299
Sigurnosni pojasevi ................... 535
Unutrašnjost ..............................535
Čitanje prometnih znakova ......... 362
D
Dimenzije ...................................... 646
Dinamički tempomat s radarom . 346
Poruka upozorenja .................... 355
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine ............... 335
Poruka upozorenja .................... 344
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 675 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

676Abecedno kazalo
COROLLA_TMMT_EEDizalica
Dizalica za vozilo ...................... 621
Postavljanje podne dizalice ....... 542
Dječja sjedalica .............................. 47
Podsjetnik ................................... 48
Vožnja s djecom .......................... 46
Dnevna svjetla / prednja pozicijska
svjetla
Zamjena žarulja ........................ 578
Dnevni putomjeri ......... 109, 115, 118
Dojava o naglom kočenju ........... 439
Dolijevanje goriva ........................ 296
Otvaranje čepa spremnika
goriva ...................................... 296
Vrste goriva ............................... 648
Zapremnina ............................... 648
Doseg vožnje ............... 118, 123, 124
Držači za boce ............................. 519
Držači za čaše .............................. 519
E
eCall ................................................ 64
Tipka „SOS” ................................ 64
Električni servoupravljač (EPS) ... 439
Upozoravajuće svjetlo ............... 596
Elektronički ključ ......................... 136
Ako elektronički ključ ne radi
ispravno .................................. 633
Funkcija štednje baterije
i akumulatora .......................... 189
Zamjena baterije ....................... 571
EPS (električni servoupravljač) ... 439
Upozoravajuće svjetlo ............... 596
F
Filtar klima-uređaja ..................... 569
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za nepomične
predmete) ........................... 395, 401
Funkcija ..................................... 401Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za stražnja
vozila) ................................. 395, 407
Funkcija ..................................... 407
Funkcija RCTA ..............................392
Funkcija zaštite od priklještenja
Krovni prozor ............................. 247
Prozori s električnim
upravljanjem ............................ 244
G
Glavna svjetla
Prekidač svjetala ....................... 286
Produženi rad svjetala ............... 287
Snaga žarulja ............................ 657
Sustav automatskih dugih
svjetala .................................... 289
Zamjena žarulja ......................... 578
Gorivo ........................................... 296
Dolijevanje goriva ...................... 296
Informacije ................................. 659
Pokazivač razine
goriva ...................... 104, 108, 112
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo ................................. 591
Tip ............................................. 648
Upozoravajuće svjetlo ............... 596
Zapremnina ............................... 648
Gornja vezana sidrišta ..................58
Grijač brisača vjetrobrana .. 505, 512
Grijači
Automatski klimatizacijski
sustav ...................................... 507
Grijači sjedala ............................ 514
Grijanje upravljača .................... 514
Ručni klimatizacijski sustav ....... 502
Sustav grijanja ........................... 502
Vanjski retrovizori .............. 503, 510
Grijači sjedala ..............................514
Grijanje upravljača ....................... 514
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 676 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

677Abecedno kazalo
COROLLA_TMMT_EEGume ............................................ 551
Ako vam se probuši guma .. 605, 620
Dimenzije .................................. 655
Komplet za popravak gume
u nuždi .................................... 605
Križanje guma ........................... 553
Lanci za snijeg .......................... 445
Provjera ..................................... 551
Rezervna guma ......................... 620
Sustav upozorenja za tlak
u gumama ............................... 553
Tlak u gumi ............................... 566
Upozoravajuće svjetlo ............... 597
Zamjena .................................... 620
Zimske gume ............................ 444
H
Hladnjak ....................................... 548
Hladnjak klima-uređaja ............... 548
I
Identifikacija
Motor ......................................... 647
Vozilo ........................................ 646
Identifikacijski broj vozila (Vehicle
identification number – VIN) .... 646
Ikone izbornika ............................ 121
Inicijalizacija
Prozori s električnim
upravljanjem ........................... 244
Stavke koje je potrebno
inicijalizirati ............................. 669
Sustav upozorenja za tlak
u gumama ............................... 564
Izbornik ručnog podešavanja visine
snopa glavnih svjetala .............. 288
J
Jezik (višenamjenski zaslon) ..... 126
K
Klimatizacijski sustav
Automatski klimatizacijski
sustav ...................................... 507
Filtar klima-uređaja .................... 569
Ručni klimatizacijski sustav ....... 502
Klima-uređaj
Automatski klimatizacijski
sustav ...................................... 507
Filtar klima-uređaja .................... 569
Ručni klimatizacijski sustav ....... 502
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja ................................. 138
Funkcija štednje baterije
i akumulatora .......................... 189
Zaključavanje/otključavanje ...... 138
Zamjena baterije ....................... 571
Ključevi ......................................... 136
Ako elektronički ključ ne radi
ispravno .................................. 633
Ako izgubite ključeve ................. 633
Elektronički ključ ........................ 136
Funkcija štednje baterije
i akumulatora .......................... 189
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja ............................... 138
Mehanički ključ .......................... 136
Pločica s brojem ključa .............. 136
Prekidač motora ................ 267, 268
Ulazak bez ključa .............. 180, 188
Zamjena baterije ....................... 571
Zvučno upozorenje .................... 188
Kočnica
Parkirna kočnica ................ 280, 281
Produženi rad kočnice ............... 284
Te k ućina .................................... 654
Upozoravajuće svjetlo ............... 592
Kočnica protiv sekundarnog
sudara ......................................... 439
Komplet za krpanje ...................... 605
Kotači ............................................567
Dimenzije .................................. 655
Zamjena .................................... 567
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 677 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

678Abecedno kazalo
COROLLA_TMMT_EEKrovni prozor
Funkcija zaštite od priklještenja ... 247
Pokretanje krovnog
prozora povezano sa
zaključavanjem vrata .............. 247
Rad ........................................... 247
Kuke
Kuke za kapute ......................... 529
Kuke za vrećice ......................... 521
Pričvrsne kuke (tepih) ................. 28
Kuke za kapute ............................ 529
Kuke za vrećice ........................... 521
L
Lanci za snijeg ............................. 445
LDA (upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje) .......................... 327
Poruke upozorenja .................... 334
Rad ........................................... 327
LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) ........................ 317
Poruke upozorenja .................... 326
Rad ........................................... 317
M
Mjenjač
Ako ne možete pomaknuti ručicu
mjenjača iz položaja P ............ 274
Multidrive ................................... 273
Način M ............................. 275, 276
Pokazatelj promjene stupnja
prijenosa ................................. 278
Prekidač za odabir načina
vožnje .................................... 437
Ručni mjenjač ........................... 277
Mjerač
Kontrola osvjetljenja
mjerača ................... 109, 115, 118
Mjerači ...................... 104, 108, 112
Pokazatelji ................................. 101
Poruka upozorenja .................... 603
Postavke ........................... 120, 126
Prekidač za promjenu prikaza ... 118Prekidači za upravljanje
mjeračem ................................ 122
Prikaz monitora vožnje .............. 118
Sat ............................. 104, 108, 112
Upozoravajuća svjetla ............... 592
Višenamjenski zaslon ................121
Monitor mrtvog kuta (BSM) ......... 366
Motor ............................................. 647
Ako morate zaustaviti vozilo
u nuždi .................................... 584
Ako ne možete pokrenuti motor .. 631
Brojač okretaja .......... 104, 108, 112
Identifikacijski broj ..................... 647
Kako pokrenuti motor ........267, 268
Način rada ACCESSORY .......... 271
Poklopac motora ....................... 541
Pregrijavanje ............................. 640
Prekidač motora ................ 267, 268
Prekidač za paljenje motora
(prekidač motora) ............ 267, 268
Prostor motora .......................... 544
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo ................................. 591
Motorno ulje ................................. 545
Priprema i provjera prije zime ... 444
Provjera ..................................... 545
Upozoravajuće svjetlo ............... 593
Zapremnina ............................... 649
MP3 disk ....................................... 455
Multidrive ...................................... 273
Ako ne možete pomaknuti ručicu
mjenjača iz položaja P ............ 274
Način M ..................................... 275
N
Nadzor stabilnosti vozila (VSC) .... 439
Nadzor stabilnosti vozila+
(VSC+) ......................................... 439
Naslon za ruku ............................. 529
Nasloni za glavu ........................... 236
Niska razina tekućine za pranje
vjetrobrana
Upozoravajuće svjetlo ............... 597
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 678 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM