2021 TOYOTA COROLLA Upute Za Rukovanje (in Croatian)

647
9 9-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
COROLLA_TMMT_EE
Taj se broj nalazi i na pločici
proizvođača.
■Broj motora
Broj motora otisnut je na bloku motora, kako je prikazano.
Motor 1ZR-FAE
Motor M15A-FKS
Motor
Model1ZR-FAE, M15A-FKS
Tip
Motor 1ZR-FAE
4 cilindra u redu, četverotaktni, benzinski
Motor M15A-FKS
3 cilindra u redu, četverotaktni, benzinski
Provrt i hod
Motor 1ZR-FAE
80,5 × 78,5 mm
Motor M15A-FKS
80,5 × 97,6 mm
Radni obujam
Motor 1ZR-FAE
1598 cm
3
Motor M15A-FKS
1490 cm
3
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 647 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

6489-1. Specifikacije
COROLLA_TMMT_EE
*1: Progib pogonskog remena pritisnutog palcem silom od 98 N (rabljeni remen)
Koljenasto vratilo
Generator
Pumpa za vodu
Kompresor klima-uređaja
Zračnost ventilaAutomatsko podešavanje
Napetost pogonskog remena
Motor 1ZR-FAE
7,6 ⎯ 10,0 mm
*1
Motor M15A-FKS
Automatsko podešavanje
Gorivo
Vrsta goriva
Kada naiđete na ove vrste oznaka goriva
na benzinskoj crpki, upotrebljavajte samo
gorivo s jednom od sljedećih oznaka.
Područje EU-a:
Samo bezolovni benzin sukladan
europskoj normi EN228
Izvan područja EU-a:
Samo bezolovni benzin
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 648 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

649
9 9-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
COROLLA_TMMT_EE
■Količina ulja (ispuštanje i
ulijevanje [okvirna vrijednost
*])
Motor 1ZR-FAE
Motor M15A-FKS
*: Navedene količine potrebno je
upotrebljavati samo kao referencu
prilikom zamjene motornog ulja.
Zagrijte i zaustavite motor, pričekajte
najmanje 5 minuta i provjerite razinu
ulja na šipki za mjerenje.
■Odabir motornog ulja (motor
1ZR-FAE)
U vašem vozilu Toyota upotrebljava
se ulje „Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota preporučuje upotrebu
odobrenog ulja „Toyota Genuine
Motor Oil”. Možete upotrijebiti i
motorno ulje usporedive kvalitete.
Gradacija ulja:
0W-20 i 5W-30:
Multigradno motorno ulje oznake
API gradacije SL
„Energy-Conserving”, SM
„Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” ili SN PLUS
„Resource-Conserving” ili ILSACPreporučeni viskozitet (SAE):
Preporučeno
Predviđeni raspon temperature
prije sljedeće zamjene ulja
U motor vaše Toyote u tvornici
naliveno je ulje SAE 0W-20 koje je
najbolji izbor za povoljnu potrošnju
goriva i olakšano pokretanje motora
po hladnom vremenu. Ako ulje SAE
0W-20 nije dostupno, moguće je
upotrijebiti ulje SAE 5W-30.
Međutim, potrebno ga je zamijeniti
uljem SAE 0W-20 prilikom sljedeće
zamjene ulja.
Viskozitet ulja (ovdje je, kao primjer,
objašnjena oznaka 0W-20):
• Dio 0W u oznaci viskoziteta ulja
0W-20 označava karakteristiku
ulja koja olakšava pokretanje
hladnog motora. Ulja s nižom
vrijednošću ispred slova W
omogućavaju lakše pokretanje
motora po hladnom vremenu.
• Brojka 20 u oznaci 0W-20
označava viskozitet ulja kada je
ulje na visokoj temperaturi. Ulje s
višim viskozitetom (ono s višom
Istraživački oktanski broj95 ili više
Zapremina spremnika goriva
(Okvirna vrijednost)50,0 l
Sustav za podmazivanje
S filtrom4,2 l
Bez filtra3,9 l
S filtrom3,4 l
Bez filtra3,2 l
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 649 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

6509-1. Specifikacije
COROLLA_TMMT_EE
vrijednošću) bolje je za motor koji
se vrti velikom brzinom ili pod
izuzetno velikim opterećenjem.
Tumačenje naljepnica na kantici ulja:
Na neke kantice ulja dodan je jedan
ili oba API registrirana znaka radi
lakšeg odabira ulja.
Simbol API Service
Gornji dio: „API SERVICE SN” označava
kvalitetu ulja po klasifikaciji instituta
American Petroleum Institute (API).
Središnji dio: „SAE 0W-20” označava
gradaciju viskoziteta prema SAE-u.
Donji dio: „Resource-Conserving”
označava da ulje pridonosi smanjenju
potrošnje goriva i zaštiti okoliša.
Znak ILSAC
Znak ILSAC (International Lubricant
Specification Advisory Committee)
nalazi se na prednjoj strani kantice.
■Odabir motornog ulja (motor
M15A-FKS)
U vašem vozilu Toyota upotrebljava
se ulje „Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota preporučuje upotrebu
odobrenog ulja „Toyota Genuine
Motor Oil”. Možete upotrijebiti i
motorno ulje usporedive kvalitete.
Gradacija ulja:0W-16:
Multigradno motorno ulje oznake
API gradacije SN
„Resource-Conserving” ili SN PLUS
„Resource-Conserving”
0W-20 i 5W-30:
Multigradno motorno ulje oznake
API gradacije SL
„Energy-Conserving”, SM
„Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” ili SN PLUS
„Resource-Conserving” ili ILSAC
Preporučeni viskozitet (SAE):
Preporučeno
Predviđeni raspon temperature
prije sljedeće zamjene ulja
U motor vaše Toyote u tvornici
naliveno je ulje SAE 0W-16 koje je
najbolji izbor za povoljnu potrošnju
goriva i olakšano pokretanje motora
po hladnom vremenu. Ako ulje SAE
0W-16 nije dostupno, moguće je
upotrijebiti ulje SAE 0W-20.
Međutim, potrebno ga je zamijeniti
uljem SAE 0W-16 prilikom sljedeće
zamjene ulja.
Viskozitet ulja (ovdje je, kao primjer,
objašnjena oznaka 0W-16):
• Dio 0W u oznaci viskoziteta ulja
0W-16 označava karakteristiku
ulja koja olakšava pokretanje
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 650 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

651
9 9-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
COROLLA_TMMT_EE
hladnog motora. Ulja s nižom
vrijednošću ispred slova W
omogućavaju lakše pokretanje
motora po hladnom vremenu.
• Brojka 16 u oznaci 0W-16
označava viskozitet ulja kada je
ulje na visokoj temperaturi. Ulje s
višim viskozitetom (ono s višom
vrijednošću) bolje je za motor koji
se vrti velikom brzinom ili pod
izuzetno velikim opterećenjem.
Tumačenje naljepnica na kantici ulja:
Na neke kantice ulja dodan je jedan
ili oba API registrirana znaka radi
lakšeg odabira ulja.
Simbol API Service
Gornji dio: „API SERVICE SN”
označava kvalitetu ulja po klasifikaciji
instituta American Petroleum Institute
(API).
Središnji dio: „SAE 0W-16” označava
gradaciju viskoziteta prema SAE-u.
Donji dio: „Resource-Conserving”
označava da ulje pridonosi smanjenju
potrošnje goriva i zaštiti okoliša.
Znak ILSAC
Znak ILSAC (International Lubricant
Specification Advisory Committee)
nalazi se na prednjoj strani kantice.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 651 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

6529-1. Specifikacije
COROLLA_TMMT_EE
Rashladni sustav
Zapremnina
(okvirna vrijednost)
Motor 1ZR-FAE sa sustavom Multidrive
5,8 l
Motor M15A-FKS sa sustavom Multidrive
5,4 l
Motor 1ZR-FAE s ručnim mjenjačem
5,6 l
Motor M15A-FKS s ručnim mjenjačem
5,2 l
Tip rashladne tekućine
Upotrebljavajte jedno od sljedećeg:
•„Toyota Super Long Life Coolant”
•Slična rashladna tekućina visoke kvalitete na bazi
etilen glikola bez silikata, amina, nitrita i borata s
tehnologijom dugotrajnih hibridnih organskih kiselina
Nemojte upotrebljavati samo običnu vodu.
Sustav paljenja (svjećica)
Proizvođač
Motor 1ZR-FAE
DENSO SC16HR11
Motor M15A-FKS
DENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Zazor elektroda
Motor 1ZR-FAE
1,1 mm
Motor M15A-FKS
0,8 mm
NAPOMENA
■Svjećice s vrhom presvučenim iridijem
Upotrijebite samo svjećice s vrhom presvučenim iridijem. Nemojte podešavati
zazor svjećica.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 652 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

653
9 9-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
COROLLA_TMMT_EE
*:Količina tekućine okvirna je vrijednost.
Ako je potrebna zamjena, obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili drugom pouzdanom serviseru.
Električni sustav (baterija)
Napon neopterećenog izvora
pri 20 °C:12,3 V ili više
(Isključite prekidač motora i uključite duga
glavna svjetla na 30 sekundi.)
Brzine punjenja
Brzo punjenje
Polako punjenje
Najviše 15 A
Najviše 5 A
Multidrive
Količina tekućine*
Motor 1ZR-FAE
7,5 l
Motor M15A-FKS
8,4 l
Vrsta tekućineToyota Genuine CVT Fluid FE
NAPOMENA
■Vrsta tekućine u sustavu Multidrive
Upotreba tekućine u sustavu Multidrive koja ne spada u gore navedene vrste
tekućine može prouzročiti preveliku buku ili vibracije ili oštetiti sustav Multidrive
u vašem vozilu.
Ručni mjenjač
Količina ulja za mjenjač
(okvirna vrijednost)
Motor 1ZR-FAE
2,4 l
Motor M15A-FKS
2,1 l
Vrsta ulja za mjenjač„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ili jednake kvalitete
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 653 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

6549-1. Specifikacije
COROLLA_TMMT_EE
*1: Najmanji hod papučice pritisnute silom od 300 N dok motor radi.
*2: Ovisno o opremi
*3: Hod ručice parkirne kočnice povučene silom od 200 N
*4: Vozila s električnom parkirnom kočnicom
NAPOMENA
■Tip ulja za sustav ručnog prijenosa
●Imajte na umu da ovisno o određenim značajkama ulja za sustav prijenosa koje
se upotrebljava ili uvjetima rada, zvuk u praznom hodu, osjećaj prilikom
mijenjanja stupnjeva prijenosa i/ili potrošnja goriva mogu biti različiti ili
promijenjeni te se u najgorem slučaju može i oštetiti sustav prijenosa vozila.
Toyota preporučuje upotrebu ulja „TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” za postizanje optimalnog učinka.
●U tvornici je u vaše Toyotino vozilo naliveno ulje „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Upotrebljavajte odobreno ulje „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ili drugo ulje odgovarajuće kvalitete koje zadovoljava
prethodno navedene specifikacije.
Obratite se bilo kojem Toyotinu ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru za pojedinosti.
Spojka
Prazan hod papučice3 ⎯ 15 mm
Vrsta tekućineSAE J1703 ili FMVSS br. 116 DOT 3
SAE J1704 ili FMVSS br. 116 DOT 4
Kočnice
Hod papučice*1Najmanje 107 mm
Prazan hod papučice1 ⎯ 6mm
Hod ručice parkirne kočnice*2, 35 ⎯ 8zuba
Pokazatelj parkirne kočnice*4, 5
Kada povlačite prekidač parkirne kočnice 1 do
2 sekunde: pali se
Kada pritišćete prekidač parkirne kočnice 1 do
2 sekunde: gasi se
Vrsta tekućineSAE J1703 ili FMVSS br. 116 DOT 3
SAE J1704 ili FMVSS br. 116 DOT 4
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 654 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM