2021 TOYOTA COROLLA Upute Za Rukovanje (in Croatian)

503
6 6-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
COROLLA_TMMT_EEVentilator se isključuje pritiskom
prekidača za uključivanje/isključivanje.
Kada je ventilator isključen, pritiskom
prekidača za uključivanje/isključivanje ili
okretanjem prekidača za podešavanje
brzine ventilatora u smjeru kazaljke na
satu možete uključiti ventilator.
■Mijenjanje smjera puhanja zraka
Pritisnite prekidač za odabir načina
protoka zraka.
Smjer puhanja zraka mijenja se svakim
pritiskom na prekidač na sljedeći način.
1Gornji dio tijela
2Gornji dio tijela i noge
3Noge
4Noge uz rad odmagljivača
vjetrobrana
■Prebacivanje između načina
uvođenja vanjskog zraka i
načina kruženja zraka u kabini
Pritisnite prekidač za način
uvođenja vanjskog zraka / način
kruženja zraka u kabini.
Način rada mijenja se između načina
uvođenja vanjskog zraka i načina
kruženja zraka u kabini svakim pritiskom
prekidača.
Kada je uključen način kruženja zraka u
kabini, pokazatelj na prekidaču načina uvođenja vanjskog zraka / načina
kruženja zraka u kabini svijetli.
■Određivanje funkcije hlađenja
i isušivanja
Pritisnite prekidač „A/C”.
Kada je ova funkcija uključena,
pokazatelj na prekidaču „A/C” zasvijetli.
■Odmagljivanje vjetrobrana
Ova funkcija upotrebljava se za
odmagljivanje vjetrobrana i prozora
prednjih vrata.
Pritisnite prekidač odmagljivača
vjetrobrana.
Postavite prekidač za način uvođenja
vanjskog zraka / način kruženja zraka u
kabini na način uvođenja vanjskog zraka
ako upotrebljavate način kruženja zraka
u kabini.
Da biste što prije odmaglili vjetrobran i
bočne prozore, pojačajte puhanje zraka
i podignite temperaturu.
Za povratak na prethodni način rada
ponovno pritisnite prekidač
odmagljivača vjetrobrana nakon što se
vjetrobran odmagli.
Kada je uključen prekidač odmagljivača
vjetrobrana, svijetlit će pokazatelj na
prekidaču odmagljivača vjetrobrana.
■Odmagljivanje stražnjeg stakla
i vanjskih retrovizora
Vozila bez odmagljivača vanjskih
retrovizora
Odmagljivač se upotrebljava za
odmagljivanje stražnjeg stakla.
Pritisnite prekidač odmagljivača
stražnjeg stakla.
Odmagljivač će se automatski isključiti
nakon određenog vremena.
Kada je uključen prekidač odmagljivača
stražnjeg stakla, svijetli pokazatelj na
prekidaču odmagljivača stražnjeg
stakla.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 503 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

5046-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
COROLLA_TMMT_EE
Vozila s odmagljivačima vanjskih
retrovizora
Odmagljivači će odmagliti stražnje
staklo i ukloniti kapi kiše, rosu i mraz
s ogledala vanjskih retrovizora.
Pritisnite prekidač za odmagljivače
stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora.
Odmagljivači će se automatski isključiti
nakon određenog vremena.
Kada je uključen prekidač odmagljivača
stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora,
svijetli pokazatelj na prekidaču
odmagljivača stražnjeg stakla i vanjskih
retrovizora.
■Zamagljivanje prozora
●Prozori će se lako zamagliti kada je
vlažnost u vozilu velika. Uključivanjem
prekidača „A/C” uneseni će se zrak
isušiti i tako učinkovito odmagliti
vjetrobran.
●Ako je prekidač „A/C” isključen,
prozori bi se mogli lakše zamagliti.
●Prozori bi se mogli zamagliti ako
upotrebljavate način kruženja zraka u
kabini.
■U vožnji po prašnjavim cestama
Zatvorite sve prozore. Ako prašina koju
vozilo podiže još ulazi u njega nakon
zatvaranja prozora, preporučujemo da
se način rada dovoda zraka postavi na
način uvođenja vanjskog zraka, a brzina
ventilatora na bilo koju postavku osim
isključeno.
■Način uvođenja vanjskog zraka /
način kruženja zraka u kabini
●Preporučujemo privremeno
postavljanje načina kruženja zraka u
kabini kako prljavi zrak ne bi ulazio u
unutrašnjost vozila i kako bi se vozilo
lakše ohladilo kada je temperatura
vanjskog zraka visoka.
●Za vrijeme hlađenja način kruženja
zraka u kabini pridonijet će
djelotvornijem hlađenju unutrašnjosti
vozila.
■Kada se vanjska temperatura
spusti na gotovo 0 °C
Funkcija isušivanja možda neće raditi
čak niti kada je pritisnut prekidač „A/C”.
■Neugodni mirisi iz klima-uređaja
●Da biste uveli svježi zrak u kabinu,
prebacite klimatizacijski sustav na
način uvođenja vanjskog zraka.
●Tijekom upotrebe različiti mirisi iz
samog vozila i iz okoline mogu ući u
vozilo i nakupljati se u
klimatizacijskom sustavu. Zbog toga
se može dogoditi da se iz otvora za
prozračivanje šire neugodni mirisi.
●Preporučujemo da prije zaustavljanja
motora prebacite klimatizacijski
sustav na način uvođenja vanjskog
zraka.
●Prilikom parkiranja sustav automatski
prebacuje u način uvođenja vanjskog
zraka radi poticanja bolje cirkulacije
zraka kroz vozilo, što pomaže u
smanjenju mirisa koji se pojavljuju
prilikom pokretanja vozila.
■Filtar klima-uređaja
→str. 569
UPOZORENJE
■Da biste spriječili zamagljivanje
vjetrobrana
Nemojte upotrebljavati prekidač
odmagljivača vjetrobrana tijekom
hlađenja po izuzetno vlažnom
vremenu. Razlika temperature
vanjskog zraka i vjetrobrana može
izazvati zamagljivanje vanjske
površine vjetrobrana i time vam omesti
vidljivost.
■Kada su odmagljivači vanjskih
retrovizora uključeni (vozila s
odmagljivačima vanjskih
retrovizora)
Ne dodirujte površinu vanjskih
retrovizora jer bi mogla biti vruća i
opeći vas.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 504 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

505
6 6-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
COROLLA_TMMT_EE
Sprečava nakupljanje leda na
vjetrobranu i brisačima.
Kada je uključen prekidač grijača
brisača vjetrobrana, svijetlit će
pokazatelj na prekidaču grijača brisača
vjetrobrana.
Grijač brisača vjetrobrana automatski će
se isključiti nakon određenog vremena.
■Smještaj otvora za puhanje
zraka
Odabrani otvori za puhanje zraka i
količina upuhivanog zraka mijenjaju
se sukladno odabranom načinu
rada.
: Ovisno o opremi
■Namještanje položaja i
otvaranje i zatvaranje otvora
za puhanje zraka
Prednji središnji prostor
1Izravno puhanje zraka ulijevo,
udesno, prema gore ili dolje
2Zakrenite kotačić kako biste
otvorili ili zatvorili otvor za
puhanje
Prednja desna strana
1Izravno puhanje zraka ulijevo,
udesno, prema gore ili dolje
NAPOMENA
■Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora
Nemojte ostavljati klimatizacijski
sustav uključen duže nego je nužno
dok motor ne radi.
Grijač brisača vjetrobrana
(ovisno o opremi)
UPOZORENJE
■Da biste spriječili opekline
Nemojte dodirivati donji dio vjetrobrana
ni površine uz prednje stupove kada je
uključen grijač brisača vjetrobrana.
Smještaj otvora za puhanje
zraka i njihovo djelovanje
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 505 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

5066-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
COROLLA_TMMT_EE
2Otvaranje otvora za prozračivanje
3Zatvaranje otvora za prozračivanje
Prednja lijeva strana
1Izravno puhanje zraka ulijevo,
udesno, prema gore ili dolje
2Zatvaranje otvora za
prozračivanje
3Otvaranje otvora za
prozračivanje
Stražnji središnji prostor (ovisno
o opremi)
1Izravno puhanje zraka ulijevo,
udesno, prema gore ili dolje
2Zakrenite kotačić kako biste
otvorili ili zatvorili otvor za
puhanje
UPOZORENJE
■Da biste spriječili neispravan rad
odmagljivača vjetrobrana
Nemojte na instrumentnu ploču
postavljati ništa što bi moglo
prekriti otvore za puhanje zraka.
U suprotnom ćete omesti protok
zraka i tako zapriječiti odmagljivače
vjetrobrana.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 506 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

507
6 6-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
Tip A
Prekidač za podešavanje temperature na lijevoj strani
Prekidač za podešavanje temperature na desnoj strani
Prekidač „DUAL”
Prekidač „A/C”
Prekidač za način uvođenja vanjskog zraka
Prekidač za način kruženja zraka u kabini
Prekidač za odabir načina protoka zraka
Prekidač za povećavanje brzine ventilatora
Prekidač za smanjivanje brzine ventilatora
Prekidač „FAST/ECO”
Prekidač odmagljivača stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora
Prekidač odmagljivača vjetrobrana
Automatski klimatizacijski sustav*
Sustav automatski bira otvore za puhanje zraka i brzinu ventilatora
prema željenoj temperaturi.
Slike u nastavku odnose se na vozila s upravljačem na lijevoj strani
vozila.
Položaj i oblik tipki razlikovat će se na vozilima s upravljačem na
desnoj strani.
Osim toga, prikaz i položaji tipki razlikovat će se ovisno o vrsti sustava.
Upravljačke sklopke klima-uređaja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 507 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

5086-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
COROLLA_TMMT_EE
Prekidač za isključivanje
Prekidač za automatski način rada
Tip B
Prekidač za podešavanje temperature na lijevoj strani
Prekidač za podešavanje temperature na desnoj strani
Prekidač „DUAL”
Prekidač „A/C”
Prekidač načina S-FLOW
Prekidač za način uvođenja vanjskog zraka / način kruženja zraka u kabini
Prekidač za odabir načina protoka zraka
Prekidač za povećavanje brzine ventilatora
Prekidač za smanjivanje brzine ventilatora
Prekidač „FAST/ECO”
Prekidač odmagljivača stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora
*
Prekidač odmagljivača vjetrobrana
Prekidač za isključivanje
Prekidač za automatski način rada
Prekidač odmagljivača stražnjeg stakla
*
*: Ovisno o opremi
■Podešavanje željene
temperature
Temperatura se povećava
pomicanjem prekidača za odabir
temperature u smjeru kazaljke na
satu (toplo), a smanjuje se pomicanjem prekidača u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu
(hladno).
Ako prekidač „A/C” nije pritisnut, sustav
će upuhivati zrak temperature okoline ili
zagrijani zrak.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 508 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

509
6 6-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
COROLLA_TMMT_EE
■Postavljanje brzine ventilatora
Prekidačem za povećavanje brzine
ventilatora možete povećati brzinu
ventilatora, a prekidačem za
smanjivanje brzine ventilatora
možete je smanjiti.
Isključite ventilator pritiskom na
prekidač za isključivanje.
■Mijenjanje smjera puhanja zraka
Pritisnite prekidač za odabir načina
protoka zraka.
Smjer puhanja zraka mijenja se svakim
pritiskom na prekidač na sljedeći način.
1Gornji dio tijela
2Gornji dio tijela i noge
3Noge
4Noge uz rad odmagljivača
vjetrobrana
■Prebacivanje između načina
uvođenja vanjskog zraka i
načina kruženja zraka u kabini
Tip A
Pritisnite prekidač za način
kruženja zraka u kabini da biste
se prebacili na način kruženja
zraka u kabini.
Pokazatelj će zasvijetliti na prekidaču za
način kruženja zraka u kabini.
Pritisnite prekidač za način
uvođenja vanjskog zraka da biste
se prebacili na način uvođenja
vanjskog zraka.
Pokazatelj će zasvijetliti na prekidaču za
način uvođenja vanjskog zraka.
Tip B
Pritisnite prekidač za način
uvođenja vanjskog zraka / način
kruženja zraka u kabini.
Način rada mijenja se između načina
uvođenja vanjskog zraka i načina
kruženja zraka u kabini svakim pritiskom
prekidača.
Kada je uključen način kruženja zraka u
kabini, pokazatelj na prekidaču načina
uvođenja vanjskog zraka / načina
kruženja zraka u kabini svijetli.
■Određivanje funkcije hlađenja
i isušivanja
Pritisnite prekidač „A/C”.
Kada je ova funkcija uključena,
pokazatelj na prekidaču „A/C” zasvijetli.
■Odmagljivanje vjetrobrana
Ova funkcija upotrebljava se za
odmagljivanje vjetrobrana i prozora
prednjih vrata.
Pritisnite prekidač odmagljivača
vjetrobrana.
Postavite prekidač za način uvođenja
vanjskog zraka / način kruženja zraka u
kabini na način uvođenja vanjskog zraka
ako upotrebljavate način kruženja zraka
u kabini. (Sustav će se možda
automatski prebaciti.)
Da biste što prije odmaglili vjetrobran i
bočne prozore, pojačajte puhanje zraka
i podignite temperaturu.
Za povratak na prethodni način rada
ponovno pritisnite prekidač
odmagljivača vjetrobrana nakon što se
vjetrobran odmagli.
Kada je uključen prekidač odmagljivača
vjetrobrana, svijetlit će pokazatelj na
prekidaču odmagljivača vjetrobrana.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 509 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

5106-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
COROLLA_TMMT_EE
■Odmagljivanje stražnjeg stakla
i vanjskih retrovizora
Vozila bez odmagljivača vanjskih
retrovizora
Odmagljivač se upotrebljava za
odmagljivanje stražnjeg stakla.
Pritisnite prekidač odmagljivača
stražnjeg stakla.
Odmagljivač će se automatski isključiti
nakon određenog vremena.
Kada je uključen prekidač odmagljivača
stražnjeg stakla, svijetli pokazatelj na
prekidaču odmagljivača stražnjeg stakla.
Vozila s odmagljivačima vanjskih
retrovizora
Odmagljivači će odmagliti stražnje
staklo i ukloniti kapi kiše, rosu i mraz
s ogledala vanjskih retrovizora.
Pritisnite prekidač za odmagljivače
stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora.
Odmagljivači će se automatski isključiti
nakon određenog vremena.
Kada je uključen prekidač odmagljivača
stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora,
svijetli pokazatelj na prekidaču
odmagljivača stražnjeg stakla i vanjskih
retrovizora.
■Upotreba funkcije Climate
Preference
1Pritisnite prekidač za automatski
način rada.
2Pritisnite prekidač „FAST/ECO”.
Svakim pritiskom prekidača „FAST/
ECO” način podešavanja brzine
ventilatora mijenja se kako slijedi.
Normalno→„ECO”→„FAST”→Norm
alnoDok je na zaslonu klimatizacijskog
sustava prikazana oznaka „ECO”,
upotrebu klimatizacijskog sustava
određuje prioritet niske potrošnje
goriva, poput smanjene brzine
ventilatora itd.
Dok je na zaslonu prikazana oznaka
„FAST”, povećana je brzina
ventilatora.
■Način S-FLOW (ovisno o opremi)
U načinu S-FLOW prednost
protoka zraka daje se vozačevu
sjedalu, smanjujući učinak protoka
zraka i klimatizacije na suvozačevu
sjedalu i stražnjim sjedalima.
Kada pritisnete prekidač načina
S-FLOW, način S-FLOW ručno će
se uključiti ili isključiti.
Kada je uključen način S-FLOW,
pokazatelj na prekidaču načina
S-FLOW zasvijetli, a isključuje se
pokazatelj temperature za suvozačevu
stranu.
■Zamagljivanje prozora
●Prozori će se lako zamagliti kada je
vlažnost u vozilu velika. Uključivanjem
prekidača „A/C” upuhivani će se zrak
isušiti i tako učinkovito odmagliti
vjetrobran.
●Ako isključite „A/C”, prozori će se
lakše zamagliti.
●Prozori bi se mogli zamagliti ako
upotrebljavate način kruženja zraka u
kabini.
■U vožnji po prašnjavim cestama
Zatvorite sve prozore. Ako prašina koju
vozilo podiže još ulazi u njega nakon
zatvaranja prozora, preporučujemo da
se način rada dovoda zraka postavi na
način uvođenja vanjskog zraka, a brzina
ventilatora na bilo koju postavku osim
isključeno.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 510 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM