2021 TOYOTA COROLLA steering

269
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
■Ako ne možete pokrenuti motor
●Možda nije isključen sustav blokade
motora. (→str. 76)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
●Ako se na višenamjenskom zaslonu
pojavi poruka upozorenja u vezi s
pokretanjem, pročitajte je i pratite
upute.
■Ako je akumulator prazan
Motor se ne može pokrenuti s pomoću
sustava ulaska i pokretanja bez ključa.
Pogledajte str. 635za ponovno
pokretanje motora.
■Pražnjenje baterije elektroničkog
ključa
→str. 571
■Okolnosti koje utječu na rad
→str. 189
■Napomene za funkciju ulaska
→str. 190
■Funkcija blokade upravljača
●Nakon isključivanja prekidača motora
te otvaranja i zatvaranja vrata
upravljač će se zaključati uslijed
djelovanja funkcije blokade
upravljača. Ponovnim pritiskom na
prekidač motora ova će se funkcija
automatski isključiti.
●Kada nije moguće otpustiti blokadu
upravljača, na višenamjenskom
zaslonu prikazat će se poruka „Push
ENGINE Switch while Turning The
Steering Wheel in Either Direction”.
Kratko i čvrsto pritisnite prekidač motora dok okrećete upravljač ulijevo
i udesno.
●Radi sprečavanja pregrijavanja
motora blokade upravljača, do prekida
u njegovu radu može doći ako
opetovano pokrećete i zaustavljate
motor u kratkom vremenu. U tom
slučaju nemojte rukovati prekidačem
motora. Nakon otprilike 10 sekundi
motor blokade upravljača ponovno će
početi raditi.
■Baterija elektroničkog ključa
→str. 571
■Rukovanje prekidačem motora
●Ako ne pritisnete prekidač kratko i
čvrsto, njegov se način rada možda
neće promijeniti ili se motor možda
neće pokrenuti.
●Ako pokušate ponovno pokrenuti
motor neposredno nakon što ste ga
zaustavili, u nekim se slučajevima
motor možda neće pokrenuti. Nakon
isključivanja prekidača motora
pričekajte nekoliko sekundi prije
ponovnog pokretanja motora.
■Prilagođavanje postavki
Ako je sustav ulaska i pokretanja bez
ključa isključen kroz prilagođavanje
postavki, pogledajte str. 633.
UPOZORENJE
■Prilikom pokretanja motora
Motor uvijek pokrećite sjedeći u
vozačevu sjedalu. Ni pod kojim
uvjetima nemojte pritiskati papučicu
gasa kada pokrećete motor.
U suprotnom biste mogli izazvati
nesreću koja bi mogla prouzročiti
pogibiju ili teške ozljede.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 269 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3244-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
Unutrašnjost prikazanih crta crne
je boje
Označava da sustav ne može
prepoznati bijele (žute) crte ili
putanju
* ili da je privremeno
isključen.
*: Granica između asfalta i ruba
prometnice, primjerice trava, zemlja
ili rubnik
Zaslon održavanja razmaka
Prikaz se pojavljuje kada prebacite
višenamjenski zaslon na zaslon
obavijesti sustava za potporu pri vožnji.
Označava da je aktivno zakretanje
upravljača funkcije zadržavanja vozila u
traku praćenjem položaja prethodnog
vozila.
Kada se prikaže zaslon održavanja
razmaka, ako se vozilo ispred vašeg
pomakne, vaše se vozilo također može
pomaknuti na isti način. Uvijek
obraćajte pažnju na okolinu i po potrebi
zakrećite upravljač da biste ispravili
putanju vozila radi sigurne vožnje.
■Uvjeti rada za pojedine funkcije
●Funkcija upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi niže navedeni uvjeti.
•Uključena je funkcija LTA.• Brzina vozila otprilike je 50 km/h ili
veća.
*1
• Sustav prepoznaje bijele (žute)
prometne linije ili putanju*2. (Kada
sustav prepozna bijelu [žutu]
prometnu liniju ili putanju
*2 samo s
jedne strane, sustav će pratiti samo tu
stranu.)
• Širina prometnog traka otprilike je 3 m
ili više.
•Ručica pokazivača smjera nije
uključena.
(Vozilo sa sustavom BSM: Osim ako se
drugo vozilo nalazi na strani prometnog
traka za koju je aktiviran pokazivač
smjera)
• Kada ne vozite kroz oštar zavoj.
• Nema kvara u sustavu. (→str. 326)
*1: Funkcija radi čak i kada je brzina
vozila manja od otprilike 50 km/h dok
je uključena funkcija zadržavanja
vozila u traku.
*2:Granica između asfalta i ruba
prometnice, primjerice trava, zemlja
ili rubnik
●Funkcija zakretanja upravljača
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi niže navedeni uvjeti povrh uvjeta
rada za funkciju upozorenja za
nenamjerno prestrojavanje.
• Funkcija „Steering Assist” na na
višenamjenskom zaslonu postavljena
je na „ON”. (→str. 660)
• Vozilo ne ubrzava niti usporava za
određenu vrijednost ili više od nje.
• Ne zakrećete upravljač silom
dovoljnom za prestrojavanje.
• Sustavi ABS, VSC, TRC i PCS ne
djeluju.
• Sustavi TRC ni VSC nisu isključeni.
• Nije prikazano upozorenje da vozač
ne drži ruke na upravljaču. (→str. 325)
●Upozorenje za krivudanje vozila
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi niže navedeni uvjeti.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 324 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

325
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE• Funkcija „Sway Warning” na na
višenamjenskom zaslonu postavljena
je na „ON”. (→str. 660)
• Brzina vozila otprilike je 50 km/h ili
veća.
• Širina prometnog traka otprilike je 3 m
ili više.
• Nema kvara u sustavu. (→str. 326)
●Funkcija zadržavanja vozila u traku
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi niže navedeni uvjeti.
•Uključena je funkcija LTA.
• Funkcije „Steering Assist” i „Lane
Centre” na na višenamjenskom
zaslonu postavljene su na „ON”
(→str. 660)
• Ova funkcija prepoznaje bijele (žute)
linije ili položaj prethodnog vozila
(osim kada je prethodno vozilo malo,
primjerice motocikl).
• Dinamički tempomat s radarom punog
raspona brzine radi u načinu za
održavanje razmaka od vozila.
• Širina prometnog traka otprilike je
3 do 4 m.
•Ručica pokazivača smjera nije
uključena.
• Kada ne vozite kroz oštar zavoj.
• Nema kvara u sustavu. (→str. 326)
• Vozilo ne ubrzava niti usporava za
određenu vrijednost ili više od nje.
• Ne zakrećete upravljač silom
dovoljnom za prestrojavanje.
• Sustavi ABS, VSC, TRC i PCS ne
djeluju.
• Sustavi TRC ni VSC nisu isključeni.
• Nije prikazano upozorenje da vozač
ne drži ruke na upravljaču. (→str. 325)
• Vozilo se kreće sredinom prometnog
traka.
• Funkcija zakretanja upravljača ne
radi.
■Privremeno isključivanje funkcija
●Kada više nisu ispunjeni uvjeti rada,
neka će funkcija možda biti
privremeno isključena. Međutim, kada
uvjeti rada ponovno budu ispunjeni, ta
će funkcija automatski ponovno početi
djelovati. (→str. 324)
●Ako više nisu ispunjeni uvjeti za
primjenu funkcije zadržavanja vozila
utraku (→str. 324), oglasit će se
zvučno upozorenje koje upućuje
vozača na to da je funkcija
privremeno isključena.
■Funkcija zakretanja upravljača /
funkcija zadržavanja vozila u traku
●Ovisno o brzini vozila, situaciji s
prestrojavanjem, uvjetima kolnika i
drugome, možda nećete prepoznati
djelovanje ove funkcije ili ona neće
djelovati.
●Kada vozač zakrene obruč upravljača,
prekida se funkcija zakretanja
upravljača.
●Nemojte pokušati iskušati rad funkcije
zakretanja upravljača.
■Funkcija upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje
●Zvučno upozorenje možda će biti
teško čujno zbog vanjske buke,
reprodukcije audiosustava i drugog.
●Ako rub putanje* nije ravan ili vidljiv,
možda se neće aktivirati funkcija
upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje.
●Vozilo sa sustavom BSM: Sustav
možda neće moći utvrditi postoji li
opasnost od sudara s vozilom u
susjednom prometnom traku.
●Nemojte pokušati iskušati rad funkcije
upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje.
*: Granica između asfalta i ruba
prometnice, primjerice trava, zemlja ili
rubnik
■Upozorenje da vozač ne drži ruke
na upravljaču
U sljedećim se situacijama na
višenamjenskom zaslonu prikazuje
poruka upozorenja kojom se upućuje
vozača da drži upravljač i prikazuje se
simbol na slici da bi se upozorilo
vozača. Upozorenje prestaje kada
sustav utvrdi da vozač drži upravljač.
Uvijek držite ruke na upravljaču kada se
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 325 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3324-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
Unutrašnjost prikazanih linija
bijele je boje
Označava da sustav prepoznaje
bijele (žute) crte ili putanju
*. Kada
vozilo napusti svoj trak, bijela crta
prikazana na strani na kojoj vozilo
izlazi iz traka treperi narančastom
bojom.
Unutrašnjost prikazanih crta crne
je boje
Označava da sustav ne može
prepoznati bijele (žute) crte ili putanju
*
ili da je privremeno isključen.
*: Granica između asfalta i ruba
prometnice, primjerice trava, zemlja ili
rubnik
■Uvjeti rada za pojedine funkcije
●Funkcija upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi niže navedeni uvjeti.• Uključena je funkcija LDA.
• Brzina vozila otprilike je 50 km/h ili
veća.
• Sustav prepoznaje bijele (žute)
prometne linije ili putanju*.
(Kada sustav prepozna bijelu [žutu]
prometnu liniju ili putanju
* samo s
jedne strane, sustav će pratiti samo tu
stranu.)
• Širina prometnog traka otprilike je 3 m
ili više.
•Ručica pokazivača smjera nije
uključena.
(Vozilo sa sustavom BSM: Osim ako se
drugo vozilo nalazi na strani prometnog
traka za koju je aktiviran pokazivač
smjera)
• Kada ne vozite kroz oštar zavoj.
• Nema kvara u sustavu. (→str. 334)
*: Granica između asfalta i ruba
prometnice, primjerice trava, zemlja
ili rubnik
●Funkcija zakretanja upravljača
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi niže navedeni uvjeti povrh uvjeta
rada za funkciju upozorenja za
nenamjerno prestrojavanje.
• Funkcija „Steering Assist” na na
višenamjenskom zaslonu postavljena
je na „ON”. (→str. 660)
• Vozilo ne ubrzava niti usporava
za određenu vrijednost ili više od nje.
• Ne zakrećete upravljač silom
dovoljnom za prestrojavanje.
• Sustavi ABS, VSC, TRC i PCS ne
djeluju.
• Sustavi TRC ni VSC nisu isključeni.
• Nije prikazano upozorenje da vozač
ne drži ruke na upravljaču. (→str. 333)
●Upozorenje za krivudanje vozila
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi niže navedeni uvjeti.
• Funkcija „Sway Warning” na na
višenamjenskom zaslonu postavljena
je na „ON”. (→str. 660)
• Brzina vozila otprilike je 50 km/h ili
veća.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 332 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

431
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
■Kada je poništen rad
„Pressure Applied to Steering
Wheel”Sustav pomoći pokreće se dok držite upravljač.
→Položite ruke na upravljač bez primjene
sile. Pokrenut će se sustav pomoći.
„Stop the Vehicle”
Vozilo se kreće i sustav pomoći pokreće se dok
držite upravljač.
→Zaustavite vozilo i pratite upute koje vam
pruža sustav da biste pokrenuli sustav
pomoći.
PorukaSituacija / postupak rješenja
„Park Assist Cancelled”
Dok djeluje sustav pomoći, vozač prebacuje
ručicu mjenjača u položaj P ili upotrebljava
prekidač sustava S-IPA.
„Excessive Speed”
Brzina vozila premašila je 30 km/h prilikom
potrage za pogodnim mjestom za način pomoći
za paralelno parkiranje.
„Narrow Space”Sustav pomoći pokrenut je u području s uskim
parkirnim mjestima.
„No Exit Direction Specified”
Dok upotrebljavate način pomoći prilikom
odlaska iz paralelnog parkiranja, položaj ručice
mjenjača mijenja se bez upotrebe ručice
pokazivača smjera u svrhu odabira smjera
odlaska.
→Pratite navođenje koje pruža sustav.
PorukaSituacija / postupak rješenja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 431 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4324-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
■Kada je privremeno zaustavljen rad
„Wrong Direction”
Dok sustav pomoći radi, vozilo nastavlja u
smjeru suprotnom od navedenog u navođenju.
→Pratite navođenje koje pruža sustav da
biste nastavili naprijed.
„Cannot Reach Desired Position”
Dostigli ste maksimalan broj skretanja za
odabran način manevriranja vozilom za vrijeme
djelovanja sustava pomoći ili ciljno parkirno
mjesto nije moguće dosegnuti zbog toga što se
sustav upotrebljava na cesti s izraženim
nagibom.
→Pratite navođenje sustava pomoći i
upotrijebite sustav u širokom području
koje nije pod izraženim nagibom.
PorukaSituacija / postupak rješenja
„Steering Wheel Turned”
Vo z ač drži upravljač dok sustav pomoći djeluje.
→Zaustavite vozilo i položite ruke na
upravljač bez primjene sile. Zatim
pritisnite prekidač sustava S-IPA da biste
ponovno pokrenuli sustav pomoći.
„Excessive Speed”
Brzina vozila prelazi 7 km/h dok radi sustav
pomoći.
→Zaustavite vozilo i položite ruke na
upravljač bez primjene sile. Zatim
pritisnite prekidač sustava S-IPA da biste
ponovno pokrenuli sustav pomoći.
„Pressure Applied to Steering
Wheel”
Pritisnuli ste prekidač sustava S-IPA dok je
sustav pomoći privremeno zaustavljen i čvrsto
ste držali upravljač.
→Položite ruke na upravljač bez primjene
sile. Zatim zaustavite vozilo da biste
ponovo pokrenuli sustav pomoći.
PorukaSituacija / postupak rješenja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 432 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

603
8 8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
COROLLA_TMMT_EE
■Poruke upozorenja
Poruke upozorenja prikazane u
nastavku mogu se razlikovati od
stvarnih poruka prema uvjetima rada i
specifikacijama vozila.
■Zvučno upozorenje
Zvučno upozorenje moglo bi se oglasiti
kada se prikaže poruka.
Možda nećete moći čuti zvučno
upozorenje ako se vozilo nalazi na
bučnom mjestu ili je glasnoća
audiosustava visoka.
■Ako se prikaže „Engine Oil Level
Low Add or Replace”(motor
M15A-FKS)
Niska je razina motornog ulja. Provjerite
razinu motornog ulja i dolijte ga ako je
potrebno.
Ta se poruka može pojaviti kada je
vozilo zaustavljeno na strmini.
Pomaknite vozilo na ravnu površinu i
provjerite je li poruka nestala.
■Ako se prikaže „Engine Stopped
Steering Power Low”
Ta se poruka pojavi kada se motor
zaustavi tijekom vožnje.
Kada zakretanje upravljača postane
teže nego obično, čvrsto uhvatite
upravljač i zakrećite ga snažnije nego
obično.
■Ako se prikaže „Auto Power OFF to
Conserve Battery”
Napajanje je isključeno zbog funkcije
automatskog isključivanja. Prilikom
sljedećeg pokretanja motora malo
povećajte brzinu motora i održavajte tu
brzinu približno 5 minuta da biste
napunili akumulator.
■Ako se prikaže „Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer”
Sljedeći sustavi možda su u kvaru.
Odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
●Sustav LED glavnih svjetala
(ovisno o opremi)
●Automatska duga svjetla
(ovisno o opremi)
■Ako se prikaže poruka koja
naznačuje kvar prednje kamere
Sljedeći sustavi možda će biti isključeni
dok se ne riješi problem naznačen u
poruci. (→str. 308, 592)
●PCS (sustav predsudarne zaštite)
(ovisno o opremi)
●LTA (sustav pomoći za zadržavanje u
voznom traku) (ovisno o opremi)
●LDA (upozorenje za nenamjerno
Ako se prikazuje poruka
upozorenja (vozila s
višenamjenskim
zaslonom)
Na višenamjenskom zaslonu
prikazana su upozorenja za
kvarove sustava i nepravilno
provedene postupke te poruke
o potrebi održavanja. Kada se
prikazuje poruka, provedite
odgovarajući korektivni
postupak u skladu s porukom.
Ako se nakon provođenja
odgovarajućih postupaka
ponovno prikaže poruka
upozorenja, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
Isto tako, ako se upozoravajuće
svjetlo upali ili bljeska u isto
vrijeme dok je poruka
upozorenja prikazana,
poduzmite odgovarajuću
korektivnu radnju u skladu s
upozoravajućim svjetlom.
(→str. 592)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 603 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM