2021 TOYOTA COROLLA window

4585-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
COROLLA_TMMT_EEReprodukcija CD-a sa zaštitom od
kopiranja možda neće biti ispravna.
■Funkcija zaštite CD uređaja
Radi zaštite unutrašnjih dijelova,
reprodukcija se automatski prekida kada
se otkrije problem tijekom upotrebe CD
uređaja.
■Ako disk dugo stoji u CD uređaju ili
je dugo u položaju za izbacivanje
CD bi se mogao oštetiti i možda će
reprodukcija biti loša.
■Sredstva za čišćenje leća
Nemojte upotrebljavati sredstva za
čišćenje leća. Time biste mogli oštetiti
CD uređaj.
■MP3, WMA i AAC datoteke
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je
standard komprimiranja audiozapisa.
Upotrebom MP3 kompresije datoteke se
komprimiraju na otprilike 1/10 izvorne
veličine.
WMA (Windows Media Audio) je
Microsoftov format komprimiranja
audiozapisa.
Windows Media je registrirani žig ili žig
društva Microsoft Corporation u
Sjedinjenim Američkim Državama i/ili
drugim državama. Ovaj proizvod zaštićen
je određenim pravima intelektualnog
vlasništva tvrtke Microsoft. Uporaba i
distribucija takve tehnologije izvan ovog
proizvoda zabranjena je bez dopuštenja
tvrtke Microsoft.
Ovaj format komprimira audiozapis na
manju veličinu od MP3 formata.AAC je pokrata naziva Advanced Audio
Coding i odnosi se na standard
tehnologije komprimiranja audiozapisa
koji se upotrebljava s formatima MPEG2
i MPEG4.
Postoji ograničenje u pogledu upotrebe
standarda datoteka MP3, WMA i AAC i
medija/formata koji su prema njima
snimljeni.
●Kompatibilnost datoteke MP3
• Kompatibilni standardi
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno s
VBR-om)
MPEG1 LAYER3: 32 – 320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 – 160 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala: stereo, joint
stereo, dual channel i monaural
●Kompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
samo s dvokanalnom reprodukcijom)
ver. 7, 8: CBR 48 – 192 (kb/s)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 – 320 (kb/s)
●Kompatibilnost datoteke AAC
• Kompatibilni standardi
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno s
VBR-om)
8 – 320 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala
1-kanalno, 2-kanalno (ne podržava
dvostruki kanal)
●Kompatibilni mediji
Mediji koji se mogu upotrebljavati za
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 458 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4605-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
COROLLA_TMMT_EEpreporučujemo nepromjenjivu brzinu
prijenosa od 128 kb/s i frekvenciju
uzorkovanja od 44,1 kHz.
• Ovisno o karakteristikama diska,
možda neće biti moguća reprodukcija
diskova CD-R ili CD-RW.
• Na tržištu postoji velik izbor besplatnih
programa i softvera za kodiranje za
datoteke MP3, WMA i AAC pa, ovisno
o statusu kodiranja i formatu datoteke,
na početku reprodukcije može doći do
loše kvalitete zvuka ili šumova.
U nekim slučajevima reprodukcija
možda uopće neće biti moguća.
• Kada se na disku nalaze i datoteke
koje nisu u formatu MP3, WMA ili
AAC, uređaju će možda trebati više
vremena da prepozna disk, a u nekim
slučajevima reprodukcija možda neće
biti moguća.
• Microsoft, Windows i Windows Media
registrirane su robne marke Microsoft
Corporation u SAD-u i drugim
državama.
NAPOMENA
■Diskovi i adapteri koji se ne
mogu upotrebljavati
Nemojte upotrebljavati sljedeće vrste
diskova.
Isto tako, nemojte upotrebljavati
adaptere za diskove od 8 cm,
dvostruke diskove (DualDiscs) ni
diskove na koje se može zapisivati.
U suprotnom biste mogli oštetiti CD
uređaj i/ili funkciju
umetanja/izbacivanja diskova.
●Diskovi koji nisu promjera 12 cm
●Diskovi loše kvalitete i deformirani
diskovi
●Diskovi s prozirnim područjem za
snimanje
●Diskovi na kojima su naljepnice,
ljepljive trake ili CD-R naljepnice ili
diskovi s kojih je skidana naljepnica
■Mjere opreza pri upotrebi uređaja
za reprodukciju
Ako se ne budete držali mjera opreza
u nastavku, moglo bi doći do ozbiljnog
oštećenja diska ili samog uređaja.
●Nemojte u utor za disk umetati ništa
osim diskova.
●Nemojte stavljati ulje u uređaj za
reprodukciju.
●Držite diskove izvan izravnog
sunčevog svjetla.
●Nikada ne pokušavajte rastaviti bilo
koji dio uređaja za reprodukciju.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 460 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4685-5. Upotreba vanjskog uređaja
COROLLA_TMMT_EE
■USB memorija
●Kompatibilni uređaji
USB memorija koja se može
upotrebljavati za reprodukciju MP3,
WMA i AAC datoteka
●Kompatibilni formati uređaja
Moguće je upotrebljavati sljedeće
formate uređaja:
• USB komunikacijski formati: USB2.0
FS (12 mb/s)
• Formati datoteka: FAT16/32
(Windows)
• Klasa: Klasa uređaja za masovnu
pohranu
MP3, WMA i AAC datoteke zapisane u
bilo kojem formatu osim u prethodno navedenima možda neće biti moguće
ispravno reproducirati, a nazivi datoteka
i mapa možda neće biti ispravno
prikazani.
Stavke povezane sa standardima i
ograničenjima jesu sljedeće:
•Najveći broj razina u direktoriju: 8
razina (uključujući korijensku)
•Najveći broj mapa u uređaju: 3000
•Najveći broj datoteka u uređaju: 9999
•Najveći broj datoteka po mapi: 255
●MP3, WMA i AAC datoteke
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je
standard komprimiranja audiozapisa.
Upotrebom MP3 kompresije datoteke se
komprimiraju na otprilike 1/10 izvorne
veličine.
WMA (Windows Media Audio) je
Microsoftov format komprimiranja
audiozapisa.
Ovaj format komprimira audiozapis na
manju veličinu od MP3 formata.
AAC je pokrata naziva Advanced Audio
Coding i odnosi se na standard
tehnologije komprimiranja audiozapisa
koji se upotrebljava s formatima MPEG2
i MPEG4.
Postoji ograničenje u pogledu upotrebe
standarda datoteka MP3, WMA i AAC i
medija/formata koji su prema njima
snimljeni.
●Kompatibilnost datoteke MP3
• Kompatibilni standardi
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno s
VBR-om)
MPEG1 LAYER3: 32 – 320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 – 160 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala: stereo, joint
stereo, dual channel i monaural
PorukaUzrok / postupci
rješavanja
„USB error”
Označava da nije
moguće očitati
podatke na USB
memoriji.
„Error 3”
Označava da je
USB memorija
možda u kvaru.
„Error 4”
Pojavila se
pogreška
nadstruje.
„Error 5”
Pojavila se
pogreška u
komunikaciji s
USB memorijom.
„No music”
Označava da se
na USB memoriji
ne nalaze
MP3/WMA/AAC
datoteke.
„Hubs are not
supported”
Ukazuje na to da je
došlo do pogreške
pri povezivanju s
čvorištem.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 468 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

469
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
●Kompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
samo s dvokanalnom reprodukcijom)
Ver. 7, 8: CBR 48 – 192 (kb/s)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 – 320 (kb/s)
●Kompatibilnost datoteke AAC
• Kompatibilni standardi
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno s
VBR-om)
8 – 320 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala
1-kanalno, 2-kanalno (ne podržava
dvostruki kanal)
●Nazivi datoteka
Uređaj može prepoznati kao MP3/WMA/
AAC i reproducirati samo datoteke s
ekstenzijom .mp3, .wma ili .m4a.
●Oznake ID3, WMA i AAC
Oznake ID3 moguće je dodati
datotekama MP3 zahvaljujući čemu se
može zapisati naslov pjesme, ime
izvođača i drugo.
Sustav je kompatibilan s oznakama ID3
Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Broj
znakova temelji se na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Oznake WMA mogu se dodati
datotekama WMA, zahvaljujući čemu se
može zapisati naslov pjesme i ime
izvođača, kao i kod oznaka ID3.
Oznake AAC mogu se dodati
datotekama AAC, zahvaljujući čemu se
može zapisati naslov pjesme i ime
izvođača, kao i kod oznaka ID3.
●Reprodukcija datoteka MP3, WMA i
AAC
• Kada povežete USB memoriju na
kojoj se nalaze datoteke MP3, WMA i AAC, uređaj prvo provjerava sve
datoteke na USB memoriji. Nakon
provjere datoteka uređaj će
reproducirati prvu datoteku MP3,
WMA ili AAC. Da bi provjera bila što
kraća, preporučujemo da ne snimate
bilo kakve druge datoteke osim MP3,
WMA i AAC te da ne stvarate
nepotrebne mape.
• Kada spojite USB memoriju i kao
audioizvor odaberete način USB
memorije, uređaj će započeti
reprodukciju prve datoteke u prvoj
mapi. Ako izvadite ovaj memorijski
uređaj i ponovno ga spojite (i pri tome
ne mijenjate sadržaj), USB memorija
započet će reprodukciju s mjesta na
kojem je posljednji put stala.
●Ekstenzije
Ako se ekstenzije .mp3, .wma i .m4a
upotrebljavaju za datoteke koje zapravo
nisu formata MP3, WMA i AAC, njih će
uređaj preskočiti (neće ih reproducirati).
●Reprodukcija
• Da biste reproducirali datoteku MP3
sa stalnom kvalitetom zvuka,
preporučujemo nepromjenjivu brzinu
prijenosa od najmanje 128 kb/s i
frekvenciju uzorkovanja od 44,1 kHz.
• Na tržištu postoji velik izbor besplatnih
programa i softvera za kodiranje za
datoteke MP3, WMA i AAC pa, ovisno
o statusu kodiranja i formatu datoteke,
na početku reprodukcije može doći do
loše kvalitete zvuka ili šumova.
U nekim slučajevima reprodukcija
možda uopće neće biti moguća.
• Microsoft, Windows i Windows Media
zaštićeni su žigovi društva Microsoft
Corporation u SAD-u i drugim
državama.
UPOZORENJE
■U vožnji
Nemojte spajati USB memoriju niti
upravljati njome. U suprotnome biste
mogli izazvati nesreću koja bi mogla
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 469 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM