2021 TOYOTA COROLLA park assist

3SADRŽAJ
COROLLA_TMMT_EE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač motora (paljenja)
(vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) .....267
Prekidač motora (paljenja)
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) .....268
Multidrive ............................273
Ručni mjenjač.....................277
Ručica pokazivača smjera ..279
Parkirna kočnica .................280
Električna parkirna kočnica .281
Produženi rad kočnice ........284
4-3. Rukovanje svjetlima
i brisačima
Prekidač glavnih svjetala ....286
AHB (automatska
duga svjetla) .....................289
Prekidač svjetala za maglu ...291
Brisači i perač vjetrobrana ..292
4-4. Dolijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva ................................296
4-5. Upotreba sustava za potporu
pri vožnji
Toyota Safety Sense ...........298
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ..............................310
LTA (sustav pomoći
za zadržavanje u voznom
traku) ................................317
LDA (upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje) ..................327
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine .......335
Dinamički tempomat
s radarom .........................346
Tempomat ...........................357
Ogranič
avač brzine .............360
RSA (čitanje prometnih
znakova) ...........................362BSM (monitor mrtvog kuta) ..366
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju .....................383
RCTA (funkcija upozorenja
za promet iza vozila).........391
PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju)....................395
Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za nepomične
predmete) .........................401
Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za stražnja
vozila) ...............................407
S-IPA (sustav Simple-Intelligent
Parking Assist) ..................411
Prekidač za odabir načina
vožnje ...............................437
Sustav za filtriranje benzinskih
čestica (GPF)....................438
Sustavi za pomoć pri vožnji ..439
4-6. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi .........444
5-1. Osnovne radnje
Tipovi audiosustava ............448
Upotreba prekidača audiosustava
na upravljaču ......................449
USB ulaz .............................450
5-2. Upotreba audiosustava
Optimalna upotreba
audiosustava ....................451
5-3. Upotreba radija
Upravljanje radijem .............453
5-4. Reprodukcija audio CD-a
i MP3/WMA diskova
Rukovanje CD uređajem.....455
5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Upotreba iPoda ...................461
5Audiosustav
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 3 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4
251
4
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
Vo ž n j a
.4-1. Prije vožnje
Vožnja vozila.....................253
Teret i prtljaga ...................260
Vuča prikolice
(za motor M15A-FKS).....261
Vuča prikolice (osim za
motor M15A-FKS)...........266
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač motora (paljenja)
(vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) ...267
Prekidač motora (paljenja)
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) ...268
Multidrive ..........................273
Ručni mjenjač...................277
Ručica pokazivača smjera279
Parkirna kočnica ...............280
Električna parkirna
kočnica ...........................281
Produženi rad kočnice ......284
4-3. Rukovanje svjetlima
ibrisačima
Prekidač glavnih svjetala ..286
AHB (automatska duga
svjetla) ............................289
Prekidač svjetala za
maglu ..............................291
Brisači i perač
vjetrobrana .....................292
4-4. Dolijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva ..............................2964-5. Upotreba sustava za potporu
pri vožnji
Toyota Safety Sense .........298
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ............................310
LTA (sustav pomoći za
zadržavanje u voznom
traku) ..............................317
LDA (upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje) ..................327
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine .....335
Dinamički tempomat
s radarom .......................346
Tempomat .........................357
Ograničavač brzine ...........360
RSA (čitanje prometnih
znakova) .........................362
BSM (monitor mrtvog
kuta)................................366
Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju ........................383
RCTA (funkcija upozorenja za
promet iza vozila) ...........391
PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju).......................395
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za nepomične
predmete) .......................401
Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za stražnja
vozila) .............................407
S-IPA (sustav
Simple-Intelligent Parking
Assist) .............................411
Prekidač za odabir načina
vožnje .............................437
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 251 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3864-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
■Sustavom se može upravljati
●kada je prekidač motora u položaju
ON.
●Kada je uključena funkcija Toyotina
senzora za pomoć pri parkiranju.
●Kada je brzina vozila manja od
otprilike 10 km/h.
●Kada nije odabran položaj ručice
mjenjača P.
●Kada se upravljač zakreće za 90° ili
više (prednji bočni senzori, stražnji
bočni senzori) (ovisno o opremi)
■Funkcija upozorenja o predmetima
(ovisno o opremi)
Ako se predmet u području bočno od
vozila nalazi na putanji vozila dok se
ono kreće naprijed ili unatrag, ova
funkcija upozorava vozača putem
zaslona i zvučnog upozorenja.
Predmet
Procijenjena putanja vozila
■Otkrivanje predmeta u bočnim
područjima (ovisno o opremi)
●Sustav otkriva predmete u bočnim
područjima u tijeku vožnje na način da bočnim senzorima pregledava bočna
područja. Pronađeni predmeti
zadržavaju se u memoriji sustava na
otprilike 2 minute.
●Sustav možda neće otkriti predmete u
bočnim područjima do završetka
pregleda područja. Nakon što se
prekidač motora uključi, pregled
područja završava se nakon kraće
vožnje.
●Kada bočni senzori otkriju predmete
poput drugog vozila, pješaka ili
životinje, sustav će možda nastaviti
paziti na dotični predmet čak i kada je
napustio područje otkrivanja bočnih
senzora.
■Ako je na višenamjenskom zaslonu
prikazana poruka „Parking Assist
Unavailable Please Clean Parking
Assist Sensor”
Senzor može biti prekriven ledom,
snijegom, prljavštinom i sl. Uklonite led,
snijeg, prljavštinu i sl. sa senzora da
biste vratili sustav u normalno stanje.
Ta k ođer, zbog formiranja leda na
senzoru pri niskim temperaturama,
može se prikazati poruka upozorenja ili
senzor možda neće moći otkriti
predmet. Nakon što se led otopi, sustav
će se vratiti na normalan rad.
■Podaci o senzornom otkrivanju
Tijekom upotrebe mogu se pojaviti
sljedeće situacije.
●Senzori će možda moći otkriti samo
predmete u blizini prednjih ili stražnjih
branika.
●Ovisno o obliku predmeta i drugim
čimbenicima, područje otkrivanja
može biti skraćeno ili otkrivanje može
biti nemoguće.
●Ako je predmet iznimno blizu senzoru,
sustav ga možda neće moći otkriti.
●Između otkrivanja predmeta i prikaza
postojat će kratko kašnjenje. Čak i pri
malim brzinama postoji mogućnost da
predmet uđe u područje otkrivanja
senzora prije nego što se na zaslonu
pojavi prikaz i oglasi se zvučno
upozorenje.
●Zbog glasnog zvuka iz audiosustava
ili puhanja zraka klimatizacijskog
UPOZORENJE
●Kada upotrebljavate perač pod
visokim tlakom, nemojte prskati
izravno po senzorima jer bi to
moglo uzrokovati kvar senzora.
●Kada upotrebljavate paru za
čišćenje vozila, nemojte usmjeriti
paru preblizu senzorima jer bi to
moglo uzrokovati kvar senzora.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 386 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

411
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
■Sažeto o funkciji
Simple-Intelligent Parking Assist
(sustav za pametnu pomoć pri
parkiranju) automatski upravlja
upravljačem da bi pružio potporu
prilikom vožnje unatrag u područje
blizu ciljnog parkirnog mjesta i
prilikom odlaska s paralelnog
parkirnog mjesta. (Mijenjanje
položaja ručice mjenjača ni
prilagodba brzine ne vrše se
automatski prilikom kretanja prema
naprijed ili vožnje unatrag.)
Sustav Simple-Intelligent Parking
Assist ne parkira vozilo
automatski. Radi se o sustavu
koji pruža podršku prilikom
odlaska s okomitog ili paralelnog
parkirnog mjesta.
Sustav Simple-Intelligent Parking
Assist pomaže u radu upravljača
da bi naveo vozilo prema
željenom parkirnom mjestu.
Moguće je da odabrano parkirno
mjesto neće uvijek biti dostupno,
ovisno o uvjetima na cesti ili
vozila u trenutku parkiranja te
udaljenosti do željenog parkirnog
mjesta.
■Povezivanje sa sustavom
PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju) (ovisno o opremi)
Dok sustav Simple-Intelligent
Parking Assist djeluje, ako sustav
otkrije prepreku s kojom bi moglo
doći do sudara, uključuje se naglo
kočenje u nuždi, neovisno o tome je
li sustav PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju) uključen ili ne.
(→str. 412)S-IPA (sustav
Simple-Intelligent
Parking Assist)
*
Sustav Simple-Intelligent
Parking Assist
UPOZORENJE
■Prilikom upotrebe sustava
Simple-Intelligent Parking Assist
●Kada vozite unatrag ili nastavljate
ravno, svakako izravno potvrdite
sigurnost područja sprijeda i straga,
kao i u području oko vozila te
polagano vozite unatrag ili naprijed
dok podešavate brzinu vozila
pritiskanjem papučice kočnice.
●Ako vam se čini da bi vozilo moglo
doći u dodir s pješakom, drugim
vozilom ili kakvim drugim
preprekama, zaustavite vozilo
papučicom kočnice, a zatim
pritisnite prekidač sustava S-IPA
(→str. 413) da biste isključili sustav.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 411 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4124-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
■Sustav PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju) za vrijeme rada
sustava Simple-Intelligent Parking
Assist
Dok sustav Simple-Intelligent Parking
Assist djeluje, ako sustav otkrije
prepreku s kojom bi moglo doći do
sudara, djeluju nadzor izlazne snage
motora i nadzor kočnica sustava PKSB
(kočnica za potporu pri parkiranju),
neovisno o tome je li sustav PKSB
(kočnica za potporu pri parkiranju)
uključen ili ne. (→str. 396)
●Nakon što sustav PKSB (kočnica za
potporu pri parkiranju) počne
djelovati, privremeno se zaustavlja
rad sustava Simple-Intelligent Parking
Assist, dok je rad sustava PKSB
(kočnica za potporu pri parkiranju)
naznačen na višenamjenskom
zaslonu. (→str. 396)
●Kada dođe do prekida u radu sustava
Simple-Intelligent Parking Assist tri puta zbog djelovanja sustava PKSB
(kočnica za potporu pri parkiranju),
poništava se sustav Simple-Intelligent
Parking Assist.
●Čim sustav Simple-Intelligent Parking
Assist postane dostupan nakon što
pokrenete sustav PKSB (kočnica za
potporu pri parkiranju), na
višenamjenskom zaslonu pojavljuje se
poruka koja vas navodi na promjenu
položaja mjenjača. Rad sustava
Simple-Intelligent Parking Assist
moguće je nastaviti promjenom
položaja mjenjača u skladu s porukom
na višenamjenskom zaslonu te
ponovnim pritiskom prekidača sustava
S-IPA (→str. 413).
■Mijenjanje položaja mjenjača za
vrijeme rada sustava
Simple-Intelligent Parking Assist
Ako sustav ustanovi da vozači
namjeravaju krenuti naprijed ili unatrag,
pomoć se nastavlja čak i ako su vozači
promijenili položaj mjenjača prije nego što
Mapa načina pomoći i funkcija sustava Simple-Intelligent
Parking Assist
Način pomoćiVrsta
parkiranjaSažeto o funkcijiPogledajte
na stranici
Način pomoći za
paralelno parkiranjeParalelno
parkiranje
Sustav pruža upute za pronalazak
željenog parkirnog mjesta kao i
zauzimanje mjesta iz kojeg je
moguća vožnja unatrag. Pružanje
pomoći traje od trenutka kada vozilo
započinje vožnju unatrag dok ne
stigne na željeno parkirno mjesto.
str. 415
Način pomoći
prilikom odlaska iz
paralelnog
parkiranjaOdlazak iz
paralelnog
parkiranja
Pružanje pomoći započinje nakon
što vozilo parkirate paralelno.
Sustav pruža pomoć da bi navodio
vozilo prema odlasku s parkirnog
mjesta do mjesta iz kojeg može
sigurno napustiti određeni prostor.
str. 419
Način pomoći pri
parkiranju vožnjom
unatrag (s funkcijom
navođenja prema
naprijed)Parkiranje
vožnjom
unatrag
Sustav počinje pružati pomoć
nakon zaustavljanja vozila ispred
željenog parkirnog mjesta te
prilikom vožnje unatrag na
parkirno mjesto, uključujući upute
kako doći do mjesta s kojeg je
moguća vožnja unatrag.
str. 423
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 412 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

413
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EEih je na to uputio sustav. Međutim, upravo
zbog toga što vozač postupa različito od
uputa koje pruža sustav, može se
povećati broj potrebnih skretanja.
■Mijenjanje s pomoću
prekidača sustava S-IPA
pritisnite prekidač.
To vam omogućuje mijenjanje
funkcija kao i poništavanje i ponovo
pokretanje načina pomoći.
Dok je prekidač motora uključen,
a brzina vozila iznosi otprilike
30 km/h ili manje, funkcije se
mijenjaju svakim pritiskom
prekidača sustava S-IPA na
sljedeći način.
Odabrana funkcija naznačena je na
području prikaza rada na
višenamjenskom zaslonu
(→str. 413).
Svaki put kada pritisnete prekidač
sustava S-IPA dok ručica
mjenjača nije u položaju P, način
rada mijenja se kako slijedi:
Način pomoći za paralelno parkiranje→Način pomoći pri
parkiranju vožnjom
unatrag
*→Isključeno
Svaki put kada pritisnete prekidač
sustava S-IPA dok je ručica
mjenjača u položaju P, način rada
mijenja se kako slijedi:
Način pomoći prilikom odlaska iz
paralelnog parkiranja→Isključeno
*: Moguće je prebaciti na način pomoći
pri parkiranju vožnjom unatrag kada
su njegovi uvjeti rada zadovoljeni
(→str. 418). Kada uvjeti rada nisu
zadovoljeni, način se isključuje.
Prikaz navođenja nalazi se na
višenamjenskom zaslonu.
Područje prikaza rada
Prikazuje radno stanje sustava
Simple-Intelligent Parking Assist.
Prikaz za zaustavljanje
Kada zasvijetli, odmah pritisnite
papučicu kočnice i zaustavite vozilo.
Pokazatelj razine pomoći
Prikazuje pokazivač koji naznačava
razinu do položaja zaustavljanja vozila /
položaj u kojem se zaustavlja sustav
pomoći.
Ikona prekidača sustava S-IPA
Mijenjanje načina pomoći
Zaslon navođenja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 413 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4144-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EEPrikazuje se kada je moguće promijeniti
način pomoći, a sustav je moguće
uključiti ili isključiti s pomoću prekidača
sustava S-IPA.
Prikaz Toyotina senzora za
pomoć pri parkiranju / prikaz
položaja vrata (otvorena/
zatvorena)
→str. 383
Prikaz automatskog rada
upravljača
Prikazuje dok djeluje automatski rad
upravljača.
Prikaz savjeta
Pratite upute s prikaza i obavite bilo
kakve naznačene radnje. Ova slika
primjer je prikaza koji naznačava da je
potrebno pritisnuti papučicu kočnice u
svrhu kontrole brzine vozila i potvrde
sigurnosti vaše okoline.
■Pokazatelj sustava S-IPA unutar
mjerača (→str. 101)
Ovaj pokazatelj svijetli dok automatski
rad upravljača djeluje putem sustava
Simple-Intelligent Parking Assist. Nakon
što sustav pomoći završi, pokazatelj
kratko treperi te se zatim isključuje.
■Skočni prikaz Toyotina senzora za
pomoć pri parkiranju
Dok djeluje sustav Simple-Intelligent
Parking Assist, ako sustav PKSB
(kočnica za potporu pri parkiranju)
otkrije prepreku, automatski se na
zaslonu navođenja pojavljuje prikaz
Toyotina senzora za pomoć pri
parkiranju (→str. 383), bez obzira na to
je li sustav PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju) uključen ili isključen.
(→str. 384)
Način pomoći poništava se ili
isključuje u sljedećim slučajevima.
Sustav pomoći poništava se u
sljedećim situacijama
Dok funkcija održavanja
temperature sustava djeluje
Prilikom kvara u sustavu
Kada sustav ustanovi da okolina
za parkiranje nije pogodna za
nastavak rada sustava pomoći
Kada dođe do isključivanja sustava
pomoći, čvrsto primite upravljač,
pritisnite papučicu kočnice i
zaustavite vozilo.
Krenite ponovo ispočetka, s
obzirom na to da će sustav tada
već biti poništen. Ako nastavite
parkirati ručno, upravljajte
upravljačem kao i obično.
Sustav pomoći isključuje se u
sljedećim situacijama
Kada zakrećete upravljač
Kada brzina vozila prelazi 7 km/h
dok radi sustav pomoći
Kada djeluje sustav PKSB
(kočnica za potporu pri
parkiranju)
Zaustavite li sustav pomoći, njega
je moguće ponovo pokrenuti putem
uputa na zaslonu.
Poništavanje ili isključivanje
načina pomoći
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 414 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4284-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
Kada nije moguć rad sustava Simple-Intelligent Parking Assist ili kada dođe
do prekida ili poništenja rada i sl., na višenamjenskom zaslonu javlja se
jedna od sljedećih poruka. Poduzmite odgovarajuće radnje prema uputama
na zaslonu.
■Kada rukovanje nije moguće
NAPOMENA
■Prilikom upotrebe načina pomoći
pri parkiranju vožnjom unatrag
●Ako na kolniku ima bilo kakvih
nagiba i padina, nije moguće
ispravno namjestiti ciljno parkirno
mjesto. Stoga, parkiranje vozila
može biti pod kutom ili može
odstupati od samog parkirnog
mjesta. U tim se slučajevima
nemojte služiti načinom pomoći pri
parkiranju vožnjom unatrag.
●Kada parkirate na usko mjesto,
vozilo će se približiti susjednim
vozilima. Ako vam se učini da bi se
vozila mogla dotaknuti, zaustavite
vozilo pritiskanjem papučice
kočnice.
●Otkrivanje predmeta koji su nisko
na tlu možda neće biti moguće.
Izravno potvrdite sigurnost okoline
i, ako postoji opasnost od kontakta
vozila s preprekom, zaustavite
vozilo tako da pritišćete papučicu
kočnice.
●Ovisno o okolnoj sredini, poput
drugih parkiranih vozila, parkiranje
može biti pod kutom ili može
odstupati od samog parkirnog
mjesta. Po potrebi ručno namjestite
vozilo u pravilan položaj.
Poruke na višenamjenskom zaslonu
PorukaSituacija / postupak rješenja
„IPA System Check Visit Your
Dealer”
Sustav je možda u kvaru.
→Isključite prekidač motora pa ponovo
pokrenite motor.
Ako se ponovo prikaže poruka, obratite
se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 428 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM