2021 TOYOTA COROLLA alarm

2
COROLLA_TMMT_EESADRŽAJ
Za vašu obavijest ............................6
Kako čitati ovaj priručnik..................9
Kako pretraživati............................10
Slikovno kazalo .............................11
1-1. Za sigurnu upotrebu
Prije vožnje ...........................28
Za sigurnu vožnju .................29
Sigurnosni pojasevi...............31
Zračni jastuci (SRS) ..............35
Mjere opreza za ispušne
plinove ................................43
1-2. Sigurnost djece
Sustav ručnog uključivanja/
isključivanja zračnih
jastuka ................................45
Vožnja s djecom....................46
Dječje sjedalice .....................47
1-3. Pomoć u slučaju nužde
eCall......................................64
1-4. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora .........76
Sustav dodatnog
zaključavanja ......................94
Alarm ....................................95
2-1. Instrumentna ploča
Upozoravajuća svjetla
i pokazatelji ........................98
Pokazivači i mjerači
(prikaz monitora vožnje) ...104
Pokazivači i mjerači
(zaslon od 4,2“).................108
Pokazivači i mjerači
(zaslon od 7“)....................112
Prikaz monitora vožnje .......118Višenamjenski zaslon .........121
Virtualni zaslon ...................128
Podaci o potrošnji goriva ....132
3-1. Informacije o ključevima
Ključevi ...............................136
3-2. Otvaranje, zatvaranje
i zaključavanje vrata
Vrata ...................................180
Prtljažnik .............................185
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa..........................188
3-3. Namještanje sjedala
Prednja sjedala ...................234
Stražnja sjedala ..................235
Nasloni za glavu .................236
3-4. Namještanje upravljača
i retrovizora
Upravljač.............................239
Unutarnji retrovizor .............240
Vanjski retrovizori................241
3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prozori s električnim
upravljanjem .....................244
Krovni prozor ......................247
4-1. Prije vožnje
Vožnja vozila .......................253
Teret i prtljaga .....................260
Vuča prikolice (za motor
M15A-FKS) .......................261
Vuča prikolice (osim za motor
M15A-FKS) .......................266
1Za sigurnost i zaštitu
2Podaci o stanju vozila
i pokazatelji
3Prije vožnje
4Vožnja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 2 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1
27
Za sigurnost i zaštitu
1
COROLLA_TMMT_EE
Za sigurnost i zaštitu
.1-1. Za sigurnu upotrebu
Prije vožnje .........................28
Za sigurnu vožnju ...............29
Sigurnosni pojasevi ............31
Zračni jastuci (SRS)............35
Mjere opreza za
ispušne plinove .................43
1-2. Sigurnost djece
Sustav ručnog
uključivanja/isključivanja
zračnih jastuka..................45
Vožnja s djecom .................46
Dječje sjedalice...................47
1-3. Pomoć u slučaju nužde
eCall ...................................64
1-4. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade
motora ..............................76
Sustav dodatnog
zaključavanja ....................94
Alarm ..................................95
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 27 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

95
1 1-4. Sustav odvraćanja od krađe
Za sigurnost i zaštitu
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
■Stavke koje treba provjeriti
prije zaključavanja vozila
Da biste spriječili neočekivano
aktiviranje alarma i krađu vozila,
vodite računa o sljedećem:
Nema nikoga u vozilu.
Prozori i krovni prozor (ovisno o
opremi) zatvoreni su prije
uključivanja alarma.
U vozilu niste ostavili vrijednosti
ni osobne predmete.
■Uključivanje
Zatvorite vrata, prtljažnik i poklopac
motora te zaključajte sva vrata s
pomoću funkcije ulaska (ovisno o
opremi) ili ključa s funkcijom daljinskog upravljanja. Sustav će se
automatski uključiti nakon 30 sekundi.
Svjetlosni pokazatelj koji je do tada bio
upaljen počinje bljeskati kada uključite
sustav.
■Deaktiviranje ili isključivanje
Da biste deaktivirali ili isključili
alarm, učinite nešto od sljedećeg:
Otključajte vrata ili otvorite
prtljažnik funkcijom ulaska
(ovisno o opremi) ili ključem s
funkcijom daljinskog upravljanja.
Pokretanje motora. (Alarm će se
deaktivirati ili zaustaviti nakon
nekoliko sekundi.)
■Održavanje sustava
Na ovom je vozilu ugrađen alarmni
sustav koji ne zahtijeva održavanje.
■Aktiviranje alarma
Alarm bi se mogao aktivirati u sljedećim
situacijama:
(Isključivanjem alarma deaktivirat ćete
sustav alarma.)
●Ako otključate vrata ključem ili
mehaničkim ključem.
Alarm*
Alarm upotrebljava svjetlosne i
zvučne signale da bi vas
uzbunio kada otkrije provalu u
vozilo.
Kada je alarm uključen, aktivira
se u sljedećim situacijama:
Netko je otključao ili otvorio
zaključana vrata ili prtljažnik na
bilo koji drugi način osim s
pomoću funkcije ulaska (ovisno
o opremi) ili ključa s funkcijom
daljinskog upravljanja. (Vrata
će se automatski ponovno
zaključati.)
Kada netko otvori poklopac
motora.
Uključivanje/deaktiviranje/
isključivanje alarma
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 95 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

961-4. Sustav odvraćanja od krađe
COROLLA_TMMT_EE
●Osoba unutar vozila otvara vrata,
prtljažnik ili poklopac motora ili
otključava vozilo.
●Osoba unutar vozila otključava vozilo
s pomoću unutarnjih tipki za
zaključavanje.
●Napunili ste ili zamijenili akumulator
dok je vozilo bilo zaključano.
(→str. 638)
■Zaključavanje vrata putem alarma
Ovisno o okolnostima, u sljedećim bi se
situacijama vrata mogla automatski
zaključati radi sprečavanja
neovlaštenog ulaska u vozilo:
●Kada osoba koja ostane u vozilu
otključava vrata, a alarm je uključen.
●Kada je alarm uključen, a osoba koja
ostane u vozilu otključa vrata.
●Prilikom punjenja ili zamjene
akumulatora
NAPOMENA
■Da biste osigurali ispravan rad
sustava
Nemojte provoditi izmjene na
sustavu niti vaditi njegove dijelove.
U suprotnom nije moguće jamčiti
ispravan rad sustava.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 96 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

137
3 3-1. Informacije o ključevima
Prije vožnje
COROLLA_TMMT_EE
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa
●Standardni je životni vijek baterije od
1 do 2 godine.
●Ako baterija dosegne nisku razinu,
oglasit će se alarm u kabini i prikazat
će se poruka na višenamjenskom
zaslonu kada se motor zaustavi.
●Da biste smanjili trošenje baterije
kada se elektronički ključ neće
upotrebljavati dulje vrijeme, postavite
elektronički ključ u način rada za
štednju baterije. (→str. 189)
●Budući da elektronički ključ uvijek
prima radiovalove, baterija će se
isprazniti čak i ako ne upotrebljavate
elektronički ključ. Sljedeći znakovi
označavaju da je baterija
elektroničkog ključa možda prazna.
Zamijenite bateriju kada je to
potrebno. (→str. 571)
• Sustav ulaska i pokretanja bez ključa
ili ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja ne radi.
• Smanjilo se područje otkrivanja.
• Ne pali se LED pokazatelj na površini
ključa.
●Da biste izbjegli poteškoće u radu,
nemojte ostavljati elektronički ključ
unutar 1 m od sljedećih električnih
uređaja koji proizvode magnetsko
polje:
•TV uređaji
• Osobna računala
• Mobilni telefoni, bežični telefoni
ipunjači za baterije
• Mobilni ili bežični telefoni na punjenju
• Stolne svjetiljke
• Indukcijske ploče za kuhanje
●Ako je elektronički ključ u blizini
vozila duže nego što je potrebno,
čak i ako se sustav ulaska i
pokretanja bez ključa ne upotrebljava,
baterija ključa može se isprazniti brže
nego obično.
■Zamjena baterije
→str. 571
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu pojavi poruka „New Key
Registered Contact Your Dealer if
You Did Not Register a New Key”
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
Ova će se poruka prikazivati svaki put
kada se otvore vozačeva vrata
otključavanjem izvana otprilike 10 dana
nakon što se registrira novi elektronički
ključ.
Ako se ta poruka prikaže, ali niste
registrirali novi elektronički ključ, obratite
se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere je li
registriran nepoznat elektronički ključ
(osim onih u vašem posjedu).
■Ako upotrebljavate pogrešan ključ
Cilindar brave slobodno se okreće,
odvojeno od unutarnjeg mehanizma.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje ključa
●Nemojte ispuštati ključeve, izlagati ih
snažnim udarcima ili ih savijati.
●Nemojte izlagati ključeve visokim
temperaturama tijekom dužeg
razdoblja.
●Nemojte močiti ključeve ili ih prati u
ultrazvučnom peraču ili slično.
●Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Nemojte na
ključeve pričvršćivati metalne ni
magnetske materijale ili postavljati
ključeve u blizinu takvih materijala.
●Nemojte rastavljati ključeve.
●Nemojte postavljati naljepnice ili bilo
što drugo na površinu ključa.
●Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Nemojte
postavljati ključeve u blizinu
predmeta koji proizvode magnetska
polja kao što su TV prijemnici,
audiosustavi i indukcijska kuhala.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 137 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

181
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
COROLLA_TMMT_EEprodavača ili servisera ili bilo kojeg
pouzdanog servisera.
*2: Ovisno o opremi
■Ključ
Okretanje ključa upravlja vratima
kako slijedi:
Vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa
1Otključavanje svih vrata
Zakrenite i držite da biste otvorili
prozore
*1i krovni prozor.*1, 2
2Zaključavanje svih vrata
Zakrenite i držite da biste zatvorili
prozore
*1i krovni prozor.*1, 2
*1
: Ovu postavku morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača ili servisera ili bilo kojeg
pouzdanog servisera.
*2: Ovisno o opremi
Vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa
Vrata je isto tako moguće zaključati
i otključati mehaničkim ključem.
(→str. 634)
■Mijenjanje funkcije otključavanja
vrata (vozila s funkcijom ulaska)
Moguće je odrediti koja vrata funkcija
ulaska otključava ključem s funkcijom
daljinskog upravljanja.1Isključite prekidač motora.
2Kada je svjetlosni pokazatelj na
površini ključa isključen, pritisnite i
držite ili tijekom otprilike
5 sekundi držeći istovremeno
pritisnutu tipku .
Postavke se mijenjaju svaki put kada
primijenite ovaj postupak, kako je
prikazano niže. (Kada opetovano
mijenjate postavke, otpustite tipke,
pričekajte barem 5 sekundi, a zatim
ponovite korak 2.)
Za vozila s alarmom: Da biste spriječili
nehotično aktiviranje alarma, otključajte
vrata upotrebljavajući ključ s funkcijom
daljinskog upravljanja te jednom otvorite
i zatvorite vrata nakon što ste izmijenili
postavke. (Ako ne otvorite vrata u roku
od 30 sekundi nakon pritiska na ,
vrata će se ponovno zaključati, a alarm
će se automatski uključiti.)
Višenamjenski
zaslon / zvuk bipFunkcija
otključavanja
(vozila s
upravljačem na
lijevoj strani)
(vozila s
upravljačem na
desnoj strani)
Izvana: Tri bipa
Unutra: Jedan ping
Hvatanje kvake
vozačevih vrata
otključava samo
vozačeva vrata.
Hvatanje kvake
suvozačevih vrata
otključava sva
vrata.
Izvana: Dva bipa
Unutra: Jedan ping
Hvatanje kvake
bilo kojih vrata
otključava sva
vrata.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 181 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1823-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
COROLLA_TMMT_EEAko se alarm aktivira, odmah ga
isključite. (→str. 95)
■Dojava o radu
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
Svi signali za opasnost bljeskaju da bi
označili da ste vrata zaključali/otključali
ključem s funkcijom daljinskog
upravljanja. (Zaključano: jednom;
otključano: dvaput)
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa
Svi signali za opasnost bljeskaju da bi
označili da ste vrata zaključali/otključali
s pomoću funkcije ulaska
* ili ključa s
funkcijom daljinskog upravljanja.
(Zaključano: jednom; otključano:
dvaput)
Oglašava se zvučno upozorenje koje
označava rad prozora i krovnog
prozora
*.*: Ovisno o opremi
■Funkcija zaštite
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
Ako u roku od otprilike 30 sekundi nakon
otključavanja vozila ključem s funkcijom
daljinskog upravljanja ne otvorite neka
vrata, funkcija zaštite automatski će
ponovno zaključati vozilo.
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa
Ako u roku od otprilike 30 sekundi nakon
otključavanja funkcijom ulaska (ovisno o
opremi) ili ključa s funkcijom daljinskog
upravljanja ne otvorite neka vrata,
funkcija zaštite automatski će ponovno
zaključati vozilo.
■Kada ne možete zaključati vrata
senzorom za zaključavanje na
površini kvake prednjih vrata
(vozila s funkcijom ulaska)
Ako ne možete zaključati vrata tako da
prstom dodirnete senzor za
zaključavanje, dodirnite senzor za
zaključavanje dlanom.Ako nosite rukavice, skinite ih.
■Zvučno upozorenje zaključavanja
vrata (vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
Ako pokušate zaključati vrata funkcijom
ulaska (ovisno o opremi) ili ključem s
funkcijom daljinskog upravljanja dok
nisu dobro zatvorena, zvučno će se
upozorenje oglasiti stalnim tonom
tijekom 5 sekundi. Dobro zatvorite vrata
da biste isključili zvučno upozorenje, a
zatim ponovno zaključajte vrata.
■Alarm (ovisno o opremi)
Zaključavanjem vrata uključit će se
alarm. (→str. 95)
■Uvjeti koji djeluju na rad sustava
ulaska i pokretanja bez ključa
(ovisno o opremi) ili ključa s
funkcijom daljinskog upravljanja
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
→str. 139
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa
→str. 189
■Ako sustav ulaska i pokretanja bez
ključa (ovisno o opremi) ili ključ s
funkcijom daljinskog upravljanja ne
radi ispravno
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
Ako je baterija ključa prazna, zamijenite
je novom. (→str. 571)
Vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa
Mehaničkim ključem zaključajte
i otključajte vrata. (→str. 634)
Ako je baterija ključa prazna, zamijenite
je novom. (→str. 571)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 182 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

187
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
COROLLA_TMMT_EE
Vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa
Pritisnite i držite prekidač.
■Hvatište prtljažnika
S pomoću hvatišta prtljažnika
povucite poklopac prtljažnika prema
dolje bez primjene bočne sile i
pritisnite ga prema dolje s vanjske
strane kako biste ga zatvorili.
■Svjetlo prtljažnika
●Kada otvorite prtljažnik, upalit će se
svjetlo u prtljažniku.
●Ako svjetlo prtljažnika ostane upaljeno
kada isključite prekidač motora, ono će se automatski ugasiti nakon
20 minuta.
■Funkcija sprečavanja zaključavanja
prtljažnika dok je elektronički ključ
unutra (vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
●Kada su sva vrata zaključana,
zatvaranje poklopca prtljažnika dok je
elektronički ključ ostavljen unutar
prtljažnika uzrokovat će oglašavanje
alarma.
U tom slučaju poklopac prtljažnika
može se otvoriti pritiskom na tipku za
oslobađanje prtljažnika na poklopcu
prtljažnika.
●Ako se rezervni elektronički ključ stavi
u prtljažnik dok su sva vrata
zaključana, aktivirat će se funkcija
sprečavanja zatvaranja ključa kako bi
se prtljažnik mogao otvoriti. Kako
biste spriječili krađu, uzmite sa sobom
sve elektroničke ključeve kad
napuštate vozilo.
●Ako se elektronički ključ stavi u
prtljažnik dok su sva vrata zaključana,
ključ se možda neće moći otkriti,
ovisno o njegovoj lokaciji i uvjetima
okolnih radiovalova. U tom slučaju
funkcija sprečavanja zatvaranja ključa
ne može se aktivirati, što uzrokuje
zaključavanje vrata kada se prtljažnik
zatvori. Svakako provjerite gdje se
ključ nalazi prije zatvaranja prtljažnika.
●Funkcija sprečavanja zatvaranja
ključa ne može se aktivirati ako su
neka vrata otključana. U tom slučaju
otvorite prtljažnik s pomoću prekidača
za otvaranje prtljažnika.
■Ako sustav ulaska i pokretanja bez
ključa (ovisno o opremi) ili ključ s
funkcijom daljinskog upravljanja ne
radi ispravno
Ako je baterija ključa prazna, zamijenite
je novom. (→str. 571)
■Zvučno upozorenje za nezatvorena
vrata
→str. 184
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 660)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 187 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM