2021 TOYOTA COROLLA HYBRID ECO mode

5438-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA HV_D
8
En cas de problème
■Témoin LTA (avertisseur sonore)
■Témoin RCTA OFF (avertisseur sonore)
Témoin
d'avertisse- ment
Détails/Actions
(Orange)
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans le sys-
tème LTA (aide au suivi de voie)
Suivez les instructions af fichées sur l'écran multi-
fonctionnel. ( P.234)
Témoin
d'avertisse- ment
Détails/Actions
(Clignote)
(sur modèles équipés)
Indique un dysfonctionnement de la fonction RCTA (avertis-
sement de trafic transversal arrière)
 Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota immédiatement.
Indique que le pare-chocs arrière autour du capteur de
radar est recouvert de poussière, etc. ( P.252)
 Suivez les instructions af fichées sur l'écran multi-
fonctionnel. ( P.258)

5518-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA HV_D
8
En cas de problème
charge de la batterie du système
hybride (batterie de traction) est
devenue extrêmement basse car le
levier de vitesses a été laissé sur N
pendant un certain temps.
Lorsque vous utilisez le véhicule,
passez sur P et redémarrez le sys-
tème hybride.
■Si “Sélecteur de rapports à N.
Relâchez péd acc avant de
déplacer le sélecteur” est affi-
ché
La pédale d'accélérateur a été
enfoncée alors que le levier de
vitesses est sur N.
Relâchez la pédale d'accélérateur
et mettez le levier de vitesses sur D
ou R.
■Si “Appuyez sur le frein après
arrêt du véhicule Surchauffe
possible du système hybride”
est affiché
Le message peut être affiché
lorsque la pédale d'accélérateur est
enfoncée pour maintenir le véhicule
alors qu'il est à l'arrêt en montée,
etc. Le système hybride risque de
surchauffer. Relâchez la pédale
d'accélérateur et enfoncez la pédale
de frein.
■Si “Arrêt automatique pour éco-
nomiser la batterie” est affiché
L'alimentation a été coupée à cause
de la fonction de coupure automa-
tique. Au prochain démarrage du
système hybride, actionnez le sys-
tème hybride pendant environ 5
minutes pour recharger la batterie
12 V.
■Si “Dysfonctionnement du sys-
tème de phares Rendez visite à
votre concessionnaire” est affi-
ché
Les systèmes suivants peuvent être
défectueux. Faites contrôler le véhi-
cule par votre concessionnaire
Toyota immédiatement.
●Le système de phares à LED
●Feux de route automatiques
■Si un message indiquant le dys-
fonctionnement de la caméra
avant s’affiche
Les systèmes suivants peuvent être
suspendus jusqu'à ce que le pro-
blème indiqué par le message soit
résolu. ( P.213, 537)
●PCS (système de sécurité de
pré-collision)
●LTA (aide au suivi de voie)
●Feux de route automatiques
●RSA (reconnaissance des pan-
neaux de signalisation) (sur
modèles équipés)
●Régulateur de vi tesse actif sur
toute la plage de vitesses
■Si “Régulateur de vitesse par
radar non disponible Consulter
le manuel du propriétaire” est
affiché
Le système de régul ateur de vitesse
actif sur toute la plage de vitesses
est mis en veille temporairement ou
jusqu'à ce que le problème indiqué
dans le message soit résolu.
(causes et solutions: P.213)
■Si “Régulateur de vitesse par
radar indisponible” est affiché
Le système de régul ateur de vitesse
actif sur toute la plage de vitesses
ne peut pas être utilisé temporaire-
ment. Utilisez le système lorsqu'il
est à nouveau disponible.
■Si “Entretien bientôt requis” est
affiché
Indique la nécessité de procéder
sous peu à tout l'entretien imposé
par le programme d'entretien
*
compte tenu de la distance parcou-
rue.
S’allume environ 4500 miles (7200
km) après la réinit ialisation du mes-
sage. Si nécessaire, effectuez
l'entretien. Veuille z réinitialiser le
message après avoir effectué
l’entretien. ( P.479)
*: Reportez-vous au “Entretien pro-
grammé” ou au “Supplément du

5658-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA HV_D
8
En cas de problème
 Arrêtez le véhicule en lieu sûr,
sur un sol dur, bien à plat.
 Serrez le frein de stationne-
ment.
 Placez le levier de vitesses
sur P.
 Arrêtez le système hybride.
 Allumez les feux de détresse.
Si vous avez un pneu
crevé (modèles avec
roue de secours)
Votre véhicule est équipé
d’une roue de secours. Un
pneu crevé peut être rem-
placé par la roue de
secours.
Pour plus de détails concer-
nant les pneus: P.497
AVERTISSEMENT
■En cas de crevaison
Ne continuez pas à rouler avec un
pneu crevé. Conduire même une
courte distance avec un pneu
crevé peut endommager le pneu
et la roue de manière irréparable,
ce qui peut provoquer un acci-
dent.
Avant de lever le véhicule
avec le cric

5728-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA HV_D
AVERTISSEMENT
•EPS
• PCS (système de sécurité de pré-collision)
• LTA (aide au suivi de voie)
• Système d'avertissement de pression des pneus (sur
modèles équipés)
• BSM (surveillance de l'angle mort) (sur modèles équipés)
• Fonction RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) (sur
modèles équipés)
• Système de rétrovision
■Vitesse à ne pas dépasser
avec la roue de secours com-
pacte
Limitez votre vitesse à 50 mph
(80 km/h) maximum lorsque la
roue de secours compacte est
installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a
pas été étudiée pour supporter les
grandes vitesses. Le non-respect
de cette précaution peut entraîner
un accident pouvant causer des
blessures graves, voire mortelles.
■Après utilisation du cric et
des outils
Avant de prendre le volant, assu-
rez-vous que le cric et tous les
outils sont bien en place dans leur
emplacement de stockage pour
réduire les risques de blessures
en cas de freinage brusque ou de
collision.
NOTE
■Soyez prudent lorsque vous
conduisez sur une route bos-
selée avec la roue de secours
compacte installée sur le
véhicule.
Le montage de la roue de secours
compacte entraîne un abaisse-
ment du véhicule par rapport à la
conduite avec des roues nor-
males. Soyez prudent lorsque
vous conduisez sur une route
dont la surface est irrégulière.
■Conduite du véhicule avec les
chaînes à neige et la roue de
secours compacte
Ne montez pas les chaînes à
neige sur la roue de secours com-
pacte. Les chaînes à neige
peuvent endommager la carros-
serie et altérer les performances
du véhicule.
■Lorsque vous remplacez les
pneus (véhicules avec sys-
tème d'avertissement de
pression des pneus)
Si vous souhaitez démonter ou
remonter les roues, les pneus ou
les valves à émetteur de surveil-
lance de la pression de gonflage,
contactez votre concessionnaire
Toyota, car les valves à émetteur
peuvent facilement souffrir d'une
manipulation sans précaution.

5768-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA HV_D
caution et lentement.
■Lorsque la clé électronique ne
fonctionne pas correctement
●Assurez-vous que le système
d'accès et de démarrage mains
libres n'a pas été désactivé suite à
un réglage de personnalisation. Si
la fonction est désactivée, acti-
vez-la. (Fonctions personnali-
sables: P.612)
●Vérifiez si le mode d'économie de
la batterie est activé. Si la fonction
est activée, désactivez-la.
(P.143)
Si la clé électronique
ne fonctionne pas cor-
rectement
En cas d'interruption de la
communication entre la clé
électronique et le véhicule
( P.143) ou d'impossibilité
d'utiliser la clé électronique
parce que sa pile est usée,
le système d'accès et de
démarrage mains libres et la
télécommande du verrouil-
lage centralisé sont inutili-
sables. Dans ce cas, vous
devez appliquer la procé-
dure suivante pour pouvoir
ouvrir les portes et démar-
rer le système hybride.

5788-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA HV_Dsur ACC.
3
Appuyez fermement sur la
pédale de frein et vérifiez que
s'affiche sur l'écran mul-
tifonctionnel.
4 Appuyez sur le contact d'ali-
mentation brièvement et fer-
mement.
Au cas où le système hybride
refuserait quand même de
démarrer, consultez votre
concessionnaire Toyota.
■Arrêt du système hybride
Mettez le levier de vitesses sur P et
appuyez sur le contact d'alimenta-
tion comme vous le feriez pour arrê-
ter le système hybride.
■Pile de la clé électronique
La procédure ci-dessus étant une
mesure temporaire, il est recom-
mandé de remplacer immédiate-
ment la pile de la clé électronique
lorsqu'elle est usée. ( P.518)
■Changement de mode du
contact d'alimentation
Relâchez la pédale de frein et
appuyez sur le contact d'alimenta-
tion à l'étape 3 ci-dessus.
Le système hybride ne démarre pas
et les modes changent à chaque
pression sur le contact. (P.182)
Si la batterie 12 V est
déchargée
Vous pouvez procéder
comme suit pour démarrer
le système hybride si la bat-
terie 12 V est déchargée.
Vous pouvez également
appeler votre concession-
naire Toyota ou un atelier de
réparation qualifié.

5818-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA HV_D
8
En cas de problème
impossible de déverrouiller les
portes à l'aide du système d'accès
et de démarrage mains libres
lorsque la batterie 12 V est
déchargée. Utilisez la télécom-
mande du verrouillage centralisé
ou la clé mécanique pour verrouil-
ler ou déverrouiller les portes.
●Le système hybride peut ne pas
démarrer à la première tentative
après avoir rechargé la batterie 12
V, mais démarre normalement à la
deuxième tentative. Cela ne
constitue pas un dysfonctionne-
ment.
●Le mode du contact d'alimentation
est mémorisé par le véhicule.
Lorsque la batterie 12 V est
rebranchée, le système revient au
mode dans lequel il se trouvait
avant que la batterie 12 V ne soit
déchargée. Avant de débrancher
la batterie 12 V, mettez le contact
d'alimentation sur arrêt.
Si vous n'êtes pas certain du
mode sur lequel se trouvait le
contact d'alimentation avant que
la batterie 12 V ne se décharge,
soyez particulièrement prudent au
moment de rebrancher la batterie
12 V.
■Lors du remplacement de la
batterie 12 V
●Utilisez une batterie 12 V
conforme à la réglementation
européenne.
●Utilisez une batterie 12 V avec un
boîtier de même taille que la bat-
terie 12 V précédente et avec une
capacité nominale de 20 heures
(20HR) ou plus.
• Si la taille est diff érente, la batterie
12 V ne peut pas être correcte-
ment fixée.
• Si la capacité nominale est infé- rieure à 20 heures, même si le
véhicule n'est pas utilisé pendant
une courte période, la batterie 12
V risque de se décharger et le
système hybride risque de ne pas
démarrer.
●Pour plus de détails, consultez
votre concessionnaire Toyota.
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous retirez les
bornes de la batterie 12 V
Retirez toujours la borne négative
(-) en premier. Si la borne positive
(+) touche une surface métallique
se trouvant à proximité lors du
retrait de la borne positive (+),
une étincelle peut se produire, et
occasionner un incendie en plus
de chocs électriques et de bles-
sures graves voire mortelles.
■Pour éviter tout risque
d'incendie ou d'explosion de
la batterie 12 V
Respectez les précautions sui-
vantes pour éviter d'enflammer
accidentellement les gaz inflam-
mables pouvant s'échapper de la
batterie 12 V:
●Assurez-vous que chaque câble
de démarrage est branché à la
bonne borne et qu'il n'entre pas
accidentellement en contact
avec une autre borne que celle
prévue.
●Ne laissez pas l'autre extrémité
du câble de démarrage
connecté à la borne “+” entrer
en contact avec tout autre élé-
ment ou surface métallique de
la zone, tels que des supports
ou du métal non peint.
●Ne laissez pas les pinces + et -
des câbles de démarrage entrer
en contact l'une avec l'autre.
●N'exposez pas la batterie 12 V à
une flamme nue et ne fumez
pas, n'utilisez pas d'allumettes
ou de briquet à proximité de
celle-ci.

6179-2. Personnalisation
COROLLA HV_D
9
Spécifications du véhicule
■Lève-vitres électriques ( P.160)
■Système de commande automatique des éclairages ( P.197)
Mode panique de pré-
vention du volMarcheArrêtO
Opération de verrouil-
lage lorsque la porte est
ouverte
MarcheArrêtOO
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Fonctionnement lié à la
clé mécaniqueArrêtMarcheO
Fonctionnement lié à la
télécommande du ver-
rouillage centralisé
ArrêtMarche (ouverture uniquement)O
Signal (sonore) de fonc-
tionnement lié à la télé-
commande du
verrouillage centralisé
MarcheArrêtO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Sensibilité du capteur de
luminositéStandard-2 à 2OO
Temps écoulé avant que
les phares ne s'étei-
gnent automatiquement
une fois les portes fer-
mées
30 secondes
Arrêt
OO60 secondes
90 secondes
Allumage des phares lié
au fonctionnement des
essuie-glaces de
pare-brise
MarcheArrêtO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé