2021 TOYOTA COROLLA HYBRID AUX

3755-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA HV_D
5
Audio
■Pour les propriétaires résidant aux États-Unis

3785-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA HV_D
d'utilisation.
 Les PDI enregistrés, les noms
enregistrés dans la liste de
contacts, etc., peuvent être
énoncés à la place de “<>” en
plus des commandes.
( P.379)
Par exemple: Énoncez “Recher-
cher un restaurant”, “Appeler John
Smith” etc.
Si le résultat souhaité n'est
pas affiché, ou si aucune
sélection n'est disponible,
effectuez l'une des opérations
suivantes pour revenir à
l'écran précédent:
• Duites “Retour”.
• Sélectionnez .
Pour annuler la reconnais-
sance vocale, sélectionnez
, énoncez “Annuler”, ou
maintenez la commande de
conversation appuyée.
 Pour effectuer à nouveau
l'opération de commande
vocale, sélectionnez “Recom-
mencer” ou énoncez “Recom-
mencer”.
 Pour interrompre une opéra-
tion de commande vocale,
sélectionnez “Pause” ou dites
“Pause”. Pour reprendre
l'opération de commande
vocale, sélectionnez
“Reprendre” ou appuyez sur
la commande de conversa-
tion.
●Si le système ne répond pas ou si
l'écran de confirmation ne dispa-
raît pas, appuyez sur la com-
mande de conversation et
essayez à nouveau.
●Si une commande vocale ne peut
pas être reconnue 3 fois de suite,
la reconnaissance vocale est
annulée.
●Les invites de reconnaissance
vocale peuvent être changées sur
l'écran des paramètres de voix.
(P.334)
Cette fonction peut être utilisée pour
annuler le guidage vocal en désacti-
vant les messages vocaux. Lorsque
vous appuyez sur la commande de
conversation en utilisant ce réglage,
un bip retentit, et vous pouvez
ensuite énoncer une commande
immédiatement.
●Certains messages du guidage
vocal peuvent être désactivant les
messages vocaux. Utilisez ce
paramètre lorsque vous souhai-
tez énoncer une commande
immédiatement après avoir
appuyé sur la commande de
conversation et entendu un bip
sonore.
Pour augmenter les perfor-
mances de la reconnaissance
vocale, utilisez les fonctions
“Didacticiels” et “Entraînement
vocal” sur l’écran “Démarrer la
pratique de la reconnaissance
vocale”. Ces fonctions sont uni-
quement disponible lorsque le
véhicule ne roule pas.
Les fonctions “Didacticiels” et
“Entraînement vocal” peuvent
Augmentation des perfor-
mances de la reconnais-
sance vocale

3795-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA HV_D
5
Audio
également être démarrées sur
l'écran des réglages vocaux.
( P.334)
1 Appuyez sur la commande
de conversation.
2 Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez paramétrer.
Sélectionnez pour afficher les
tutoriels des commandes
vocales.
Sélectionnez pour entraîner
le système de commande
vocale.
Il est demandé à l'utilisateur
d'énoncer 10 exemples de phrases.
Ceci permet au système de com-
mande vocale de s'adapter à
l'accent de l'utilisateur.
Sélectionnez pour empêcher
l'écran de s'afficher à nou-
veau.
Sélectionnez pour passer à
l'écran de commande vocale. Les commandes vocales recon-
naissables et leurs actions sont
indiquées ci-dessous.

Les commandes fréquem-
ment utilisées sont listées
dans les tableaux suivants.
 Pour les dispositifs qui ne
sont pas installés dans le
véhicule, les commandes
liées à ce dispositif risquent
de ne pas s'afficher sur
l'écran. En outre, en fonction
d'autres conditions telles que
la compatibilité, certaines
commandes risquent de ne
pas s'afficher sur l'écran.
 Les fonctions disponibles
peuvent varier en fonction du
système installé.
 Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie, certaines commandes
deviennent indisponibles.
 Il est possible de changer la
langue de la reconnaissance
vocale. ( P.329)
Liste des commandes
Vue d’ensemble de la liste
de commandes

3805-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA HV_D
■Courantes
■Menu principal
*: Le véhicule doit être stationné
■Téléphone*1
Liste des commandes
CommandeAction
“Aide”
Affiche des
exemples de
certaines des
commandes dis-
ponibles
“Retour”
Retourne à
l'écran précé-
dent
“Annuler”
Désactive le sys-
tème de com-
mande vocale
“Recommencer”
Retourne à
l'écran du menu
principal
“Pause”
Suspend tempo-
rairement une
session vocale
jusqu'à sa
reprise après
nouvel appui sur
la commande de
conversation.
CommandeAction
“Exemples de
commandes
pour le

3875-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour
COROLLA HV_D
5
Audio
5-13.Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
L'écran du téléphone peut être
affiché grâce aux méthodes sui-
vantes:
À partir du bouton “PHONE”
Appuyez sur le bouton
“PHONE”.
À partir du bouton “MENU”
Appuyez sur le bouton “MENU”,
puis sélectionnez “Téléphone”.
Les fonctions suivantes peuvent
être utilisées via le téléphone:
 Enregistrement/connexion
d'un dispositif Bluetooth
®
( P.304)
 Réalisation d'un appel au
moyen du système mains
libres Bluetooth
® ( P.392)
 Réception d'un appel au
moyen du système mains
libres Bluetooth
® ( P.396) 
Conversation sur le système
mains libres Bluetooth
®
( P.397)
La fonction suivante peut être
utilisée via la fonction de messa-
gerie:
Utilisation de la fonction de mes-
sagerie du téléphone
Bluetooth
® (  P.400)
Les fonctions suivantes peuvent
être effectuées via le système:
 Paramètres du téléphone
( P.405)
 Paramètres Bluetooth
®
( P.309)
Référence rapide
Utilisation de l’écran du
téléphone
Fonctionnement du sys-
tème mains libres
Bluetooth
®
Fonction de messagerie
Paramétrage d'un télé-
phone

3885-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour
COROLLA HV_D
●Il n'est pas garanti que ce sys-
tème fonctionne avec tous les dis-
positifs Bluetooth
®.
●Si votre téléphone portable ne
prend pas en charge Bluetooth®,
ce système risque de ne pas fonc-
tionner.
●Dans les conditions suivantes, le
système risque de ne pas fonc-
tionner:
• Le téléphone portable est éteint.
• La position actuelle est en dehors de la zone de communication.
• Le téléphone portable n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone portable est faible.
●En fonction du type de téléphone
Bluetooth®, certaines fonctions ne
sont pas disponibles.
●Lorsque vous utilisez le système
mains libres ou les fonctions
d'audio Bluetooth
® et de point
d'accès Wi-Fi® simultanément, les
problèmes suivants peuvent se
produire:
• La connexion Bluetooth
® risque
d'être coupée.
• Des parasites peu vent être enten-
dus à la lecture audio Bluetooth
®.
• Un bruit peut être audible pendant les appels téléphoniques.
●Le Bluetooth® utilise la bande de
fréquence 2,4 GHz. Si une
connexion Wi-Fi
® et une
connexion Bluetooth® sont utili-
sées simultanément, chaque
connexion peut être affectée.
●SI un dispositif Bluetooth® essaie
de se connecter au véhicule alors
qu'un autre dispositif est connecté
en tant que dispositif audio
Bluetooth
® ou est connecté au
moyen du systè me mains libres
ou de la fonction de point d'accès
Wi-Fi
®, la vitesse de communica-
tion peut diminuer ou des dysfonc-
tionnements peuvent se produire,
comme une distorsion de l'image
ou des sauts du son. Si un dispo-
sitif Bluetooth
® est connecté au
système, les inte rférences qu'il
peut causer sont réduites.
Lorsque vous transportez un dis-
positif dont la connexion
Bluetooth
® est établie, veillez à
l'enregistrer au système et à le
connecter ou à désactiver sa fonc-
tion Bluetooth
®.
●Lorsqu'un dispositif est connecté
via Bluetooth®, l'icone du
Bluetooth® sur la barre d'état
s'affiche en bleu. ( P.291)
Quelques principes de
base
Le système mains libres
vous permet de passer et de
recevoir des appels sans
enlever vos mains du
volant.
Ce système prend en
charge le Bluetooth
®.
Bluetooth
® est un système
de données sans fil qui per-
met aux téléphones cellu-
laires d'être utilisés sans
être relié par un câble ou
placé dans un berceau.
La procédure d’utilisation
du téléphone est décrite ici.
Lorsqu'une connexion
Apple CarPlay est établie,
les fonctions de téléphone
sont effectuées par Apple
CarPlay au lieu du système
mains libres.

3895-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour
COROLLA HV_D
5
Audio
Pour utiliser le système mains
libres pour téléphones por-
tables, il est nécessaire d'enre-
gistrer un téléphone portable
dans le système. ( P.304)
■Connexion d'un dispositif
Bluetooth
®
Enregistrement d'un dispositif
supplémentaire
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.387)
2 Sélectionnez “Sélect. appa-
reil”.
3 Sélectionnez “Ajouter l'appa-
reil”.
Lorsqu'un autre dispositif
Bluetooth® est connecté, un écran
de confirmation s'affiche. Pour
déconnecter le dispositif
Bluetooth
®, sélectionnez “Oui”.
4 Suivez les étapes de “Pre-
mier enregistrement d'un
téléphone Bluetooth
®” en
commençant par l'étape 5.
( P.304)
Sélection d'un dispositif enre-
gistré
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.387)
2 Sélectionnez “Sélect. appa-
reil”.
3 Sélectionnez le dispositif que
vous souhaitez connecter.
AVERTISSEMENT
●Pendant que vous conduisez,
n'utilisez pas de téléphone por-
table.
●Votre unité audio est équipée
d'antennes Bluetooth®. Les per-
sonnes portant des stimulateurs
cardiaques, stimulateurs car-
diaques pour la thérapie de
resynchronisation implantables
ou des défibrillateurs automa-
tiques implantables doivent se
tenir à une distance raisonnable
des antennes Bluetooth
®. Les
ondes radio peuvent affecter le
fonctionnement de tels disposi-
tifs.
●Avant d'utiliser des dispositifs
Bluetooth®, les personnes por-
tant un dispositif médical élec-
trique autre que des
stimulateurs cardiaques, stimu-
lateurs cardiaques pour la thé-
rapie de resynchronisation
implantables ou des défibrilla-
teurs automatiques implan-
tables doivent consulter le
fabricant du dispositif pour obte-
nir des informations concernant
son fonctionnement sous l'effet
des ondes radio. Les ondes
radio pourraient avoir des effets
inattendus sur le fonctionne-
ment de tels dispositifs médi-
caux.
NOTE
Ne laissez pas votre téléphone
portable dans le véhicule. La tem-
pérature à l'intérieur risque de
s'élever jusqu'à un niveau qui
pourrait endommager le télé-
phone.
Enregistre-
ment/Connexion d'un
téléphone Bluetooth
®

3935-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour
COROLLA HV_D
5
Audio
■Les listes suivantes sont
également disponibles à
partir de chaque écran de
fonction
 Au moyen du système de
commande vocale ( P.377)
 Au moyen de l'écran d'accueil
( P.395)
Il est possible de sélectionner
jusqu'à 30 des derniers élé-
ments de l'historique des appels
(manqués, entrants et sortants).
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.387)
2 Sélectionnez “Historique” et
sélectionnez le contact sou-
haité.
Si le contact sélectionné n’est pas
enregistré dans la liste de contacts,
le nom indique “Contact inconnu”.
Dans ce cas, séle ctionnez correcte-
ment le numéro que vous souhaitez
appeler.
3 Vérifiez que l'écran de numé-
rotation s'affiche.
●Les icones de type d'appel
s'affichent.
: Appel manqué
: Appel entrant
: Appel sortant
●Lorsque vous passez un appel au
même numéro de manière conti-
nue, seul l'appel le plus récent est
listé dans l'historique des appels.
●Lorsqu'un numéro de téléphone enregistré dans la liste de
contacts est reçu, le nom s'affiche.
●Les appels en provenance de
numéros cachés sont également
mémorisés dans le système.
●Les appels téléphoniques interna-
tionaux risquent de ne pas pouvoir
être passés en fonction du type de
votre téléphone Bluetooth
®.
●La liste devrait regrouper les
entrées consécutives dont le
numéro de téléphone et le type
d'appel sont identiques. Par
exemple, deux appels en prove-
nance du téléphone portable de
John devraient s'afficher comme
suit: John (2)
Il est possible de passer des
appels en utilisant les contacts
enregistrés pouvant être sélec-
tionnés à partir d'une liste de
contacts. (
P.393)
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.387)
2 Sélectionnez “Favoris” et
sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez le numéro sou-
haité.
4 Vérifiez que l'écran de numé-
rotation s'affiche.
Il est possible de passer des
appels en utilisant les données
de contacts transférées depuis
un téléphone portable enregis-
Au moyen de l'historique
des appels
Au moyen de la liste de
favoris
Par liste de contacts