2021 TOYOTA COROLLA HYBRID AUX

3965-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour
COROLLA HV_D
■Enregistrement d'un nou-
veau contact
1 Maintenez le bouton d'écran
sélectionné pour ajouter un
contact.
2 Sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez le numéro sou-
haité.
●S'il n'y a aucun contact dans la
liste des contacts, les contacts ne
peuvent pas être enregistrés sur
l'écran d'accueil.
●Le contact ne peut pas être enre-
gistré sur l'écran d'accueil pen-
dant la conduite.
1Sélectionnez “Répondre” ou
appuyez sur la commande
au volant pour parler au
téléphone.
“Rejeter”: Sélectionnez pour refu-
ser de recevoir l'appel.
Pour régler le volume d'un appel
reçu: Tournez le bouton “POWER
VOLUME” ou utilisez la commande
de réglage du volume au volant.
●La photo du contact peut être affi-
chée uniquement lorsque le véhi-
cule ne roule pas.
●Pendant les appels télépho-
niques internationaux, le nom ou
le numéro de l’autre interlocuteur
risquent de ne pas s’afficher cor-
rectement en fonction du type de
votre téléphone Bluetooth
®.
●Il est possible de paramétrer le
mode d'affichage des appels
entrants. ( P.406)
Réception d'un appel
au moyen du système
mains libres
Bluetooth
®
Lorsqu'un appel est reçu,
l’écran suivant s'affiche en
émettant un son.
Appels entrants

3985-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour
COROLLA HV_D
Sélectionnez changer les
modes de combiné entre
mains libres et téléphone
portable.
Sélectionnez pour mettre un
appel en attente.
Pour annuler cette fonction,
sélectionnez “Activer”.
Sélectionnez pour raccrocher
le téléphone.
●Il n'est pas possible de passer de
l'appel mains libres à l'appel par
téléphone portable pendant la
conduite.
●L’image du contact peut être affi-
chée uniquement lorsque le véhi-
cule ne bouge pas.
●Lorsqu'un appel par téléphone
portable passe à un appel mains
libres, l'écran mains libres
s'affiche et ses fonctions peuvent
être utilisées sur l'écran.
●Le passage entre un appel par
téléphone portable et un appel
mains libres peut être effectué en
utilisant le téléphone portable
directement.
●Les méthodes et les opérations de
transfert diffèrent en fonction du
type de votre téléphone portable.
●Pour des détails sur l'utilisation du
téléphone portable, reportez-vous
au manuel fourni avec le télé-
phone.
■Au moyen du clavier
Cette opération ne peut pas être
effectuée pendant la conduite.
1 Sélectionnez “0-9”. 2
Saisissez le numéro sou-
haité.
■En sélectionnant “Tonali-
tés d'envoi”
“Tonalités d'envoi” s'affiche
lorsqu'un ou plusieurs signaux
de tonalité continus contenant
un (w) sont enregistrés dans la
liste de contacts.
Cette opération peut être effec-
tuée pendant la conduite.
Sélectionnez “Tonalités d'envoi”.
●Un signal de tonalité continue est
une chaîne de caractères compo-
sée de chiffres et des caractères
“p” ou “w”. (par ex.
056133w0123p#1)
●Lorsque la tonalité de pause “p”
est utilisée, les données de tona-
lité jusqu'à la prochaine tonalité de
pause sont automatiquement
envoyées au bout de 2 secondes.
Lorsque la tonalité de pause “w”
est utilisée, les données de tona-
lité jusqu'à la prochaine tonalité de
pause sont automatiquement
envoyées après qu'une opération
utilisateur soit effectuée.
●Les tonalités d'envoi peuvent être
utilisées lorsque l' on souhaite pro-
céder à une opération automati-
sée sur un service téléphonique
tel qu'un répondeur ou un service
bancaire téléphonique. Il est pos-
sible d'enregistrer un numéro de
téléphone avec des signaux de
tonalité continue dans la liste de
contacts.
●Les données de tonalité suivant
une tonalité de pause “w” peuvent
être actionnées par commande
vocale lors d'un appel.
Envoi de tonalités

4005-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour
COROLLA HV_D
1Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.387)
2 Sélectionnez “Message”.
Un message de confirmation
s'affiche lorsque la fonction “Trans-
fert automatique de messages” est
désactivée ( P.414), sélectionnez
“Oui”.
3 Vérifiez que l'écran de mes-
sage s'affiche.
“Téléphone”: Sélectionnez pour
passer au mode téléphone.
Le nom du compte s'affiche à
gauche de l'écran.
 Les noms de compte corres-
pondent aux noms des
comptes existant sur le télé-
phone actuellement connecté.
 Les fonctions suivantes
peuvent être utilisées via la
fonction de messagerie:
• Réception d'un message ( P.400)
• Vérification de messages ( P.401)
• Réponse à un message (réponse dictée) ( P.402)
• Réponse à un message (réponse rapide) ( P.402)
• Appel à l'expéditeur du mes- sage ( P.403)
• Paramètres de message ( P.414)
À la réception d'un
e-mail/SMS/MMS, l'écran
contextuel de message entrant
s'affiche accompagné d'un
signal sonore, et il est possible
de l'actionner sur l'écran.
Fonction de message-
rie du téléphone
Bluetooth
®
Les messages reçus
peuvent être transmis à par-
tir du téléphone Bluetooth
®
connecté, ceci permettant
de consulter les messages
et d'y répondre en utilisant
le système.
En fonction du type de télé-
phone Bluetooth
® connecté,
il est possible que les mes-
sages reçus ne soient pas
transférés au système.
Si le téléphone ne prend pas
en charge la fonction de
messagerie, il n'est pas pos-
sible d'utiliser cette fonc-
tion. Même lorsque qu’un
téléphone pris en charge est
utilisé, la fonction de
réponse risque de ne pas
être utilisée.
Affichage de l'écran de
message
Réception d'un message

4085-14. Paramètres de téléphone
COROLLA HV_D
des contacts à la liste de
favoris. (P.412)
Sélectionnez pour supprimer
des contacts de la liste de
favoris. ( P.412)
Sélectionnez pour effacer
l'historique des appels.
*
Sélectionnez pour ajouter de
nouveaux contacts à la liste
de contacts.
* (  P.411)
Sélectionnez pour modifier
des contacts dans la liste de
contacts.
* (  P.411)
Sélectionnez pour supprimer
des contacts de la liste de
contacts.
* (  P.412)
Sélectionnez pour paramé-
trer les étiquettes vocales.
( P.413)
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de configu-
ration.
*: Pour les téléphones Bluetooth®
compatibles PBAP, cette fonction
est disponible lorsque “Transfert
automatique” est désactivé.
(  P.408)
●En fonction du type de téléphone
Bluetooth®, certaines fonctions
risquent de ne pas être dispo-
nibles.
●Les données de contacts sont
gérées indépendamment pour
chaque téléphone enregistré.
Lorsqu'un téléphone est connecté,
les données enregistrées d'un
autre téléphone ne peuvent pas
être lues.
La fonction de transfert automa-
tique des contacts/de l'histo-
rique est disponible pour les
téléphones Bluetooth
® compa-
tibles PBAP uniquement.
1 Sélectionnez “Transfert auto-
matique”.
2 Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez paramétrer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le transfert
automatique des contacts/de
l'historique. Lorsque cette
fonction est activée, les don-
nées de contacts et l'histo-
rique du téléphone sont
automatiquement transférés.
Sélectionnez pour mettre à
jour les contacts à partir du
téléphone connecté.
( P.409)
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l'affichage de
l'image du contact transféré.
L’image du contact peut être
affichée uniquement lorsque
le véhicule ne bouge pas.
Paramétrage du transfert
automatique des
contacts/de l'historique

4115-14. Paramètres de téléphone
COROLLA HV_D
5
Audio
6 Sélectionnez le fichier sou-
haité dans la liste des fichiers
vCard.
7 Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
l'opération est terminée.
●Selon le type de téléphone
Bluetooth® utilisé et le nombre de
fichiers, l'affichage des listes de
fichiers vCard et le télécharge-
ment des contacts peuvent
prendre du temps.
●Le téléchargement risque de ne
pas être accompli correctement
dans les cas suivants:
• Si le contact d'alimentation est
placé sur arrêt pendant le télé-
chargement.
• Si le dispositif USB ou le télé-
phone Bluetooth
® est retiré avant
que le téléchargement ne soit ter-
miné.
Il est possible d'enregistrer de
nouvelles données de contacts.
Jusqu'à 4 numéros par per-
sonne peuvent être enregistrés.
Pour les téléphones Bluetooth
®
compatibles PBAP, cette fonc-
tion est disponible lorsque
“Transfert automatique” est
désactivé. ( P.407)
1 Sélectionnez “Nouveau
contact”.
2 Entrez le nom et sélectionnez
“OK”. 3
Entrez le numéro de télé-
phone et sélectionnez “OK”.
4 Sélectionnez le type de télé-
phone pour le numéro de
téléphone.
5 Pour ajouter un autre numéro
à ce contact, sélectionnez
“Oui”.
■Méthode alternative d'enre-
gistrement d'un nouveau
contact (à partir de l'écran
de l'historique des appels)
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.387)
2 Sélectionnez “Historique”
puis sélectionnez un contact
n'ayant pas encore été enre-
gistré dans la liste de
contacts.
3 Sélectionnez “Ajouter aux
contacts”.
4 Suivez les étapes de “Enre-
gistrement d'un nouveau
contact dans la liste des
contacts” en commençant
par l'étape 2. (  P.411)
Pour les téléphones Bluetooth
®
compatibles PBAP, cette fonc-
tion est disponible lorsque
“Transfert automatique” est
désactivé. ( P.407)
1 Sélectionnez “Modifier le
contact”.
Enregistrement d'un nou-
veau contact dans la liste
de contacts
Modifications des don-
nées de contacts

4135-14. Paramètres de téléphone
COROLLA HV_D
5
Audio
2 Sélectionnez “Contacts” et
sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez “Ajouter un
favori”.
4 Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
l'opération est terminée.
■Suppressions de contacts
dans la liste de favoris
1 Sélectionnez “Retirer un
favori”.
2 Sélectionnez les contacts
souhaités, puis sélectionnez
“Retirez”.
3 Sélectionnez “Oui” lorsque
l'écran de confirmation appa-
raît.
4 Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
l'opération est terminée.
■Méthode alternative de sup-
pression de contacts dans
la liste de favoris (depuis
l'écran des coordonnées
des contacts)
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.387)
2 Sélectionnez “Favoris” ou
“Contacts” et sélectionnez le
contact que vous souhaitez
supprimer.
3 Sélectionnez “Retirer un
favori”.
4 Sélectionnez “Oui” lorsque
l'écran de confirmation appa-
raît. 5
Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
l'opération est terminée.
Il est possible de passer des
appels en énonçant l'étiquette
vocale d'un contact enregistré
dans la liste de contacts.
( P.376)
1 Sélectionnez “Gérer les indi-
cateurs vocaux”.
2 Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez paramétrer.
Sélectionnez pour enregistrer
une nouvelle étiquette
vocale. ( P.413)
Sélectionnez pour modifier
une étiquette vocale.
( P.414)
Sélectionnez pour supprimer
une étiquette vocale.
( P.414)
■Enregistrement d'une éti-
quette vocale
Il est possible d'enregistrer
jusqu'à 50 étiquettes vocales.
1 Sélectionnez “Nouveau”.Paramétrage d'étiquettes
vocales

4155-14. Paramètres de téléphone
COROLLA HV_D
5
Audio
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l'ajout de la
signature véhicule aux mes-
sages sortants.
La signature du véhicule peut
être modifiée. ( P.415)
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de configu-
ration.
En fonction du téléphone, ces fonc-
tions risquent de ne pas être dispo-
nibles.
1 Sélectionnez “Signature du
véhicule”.
2 Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez paramétrer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l'ajout de la
signature véhicule aux mes-
sages sortants.
Sélectionnez pour modifier la
signature du véhicule.
( P.415)
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de configu-
ration.
■Modification de la signature
du véhicule
1 Sélectionnez “Modifier la
signature du véhicule”.
2 Entrez la signature souhaitée
à l’aide du clavier.
3 Sélectionnez “OK”.
4 Sélectionnez “OK” sur l’écran
de confirmation, ou sélection-
nez “Modifier de nouveau” si
des modifications sont
nécessaires.
Paramètres de signature
du véhicule

4165-15. Que faire si... (Bluetooth®)
COROLLA HV_D
5-15.Que faire si... (Bluetooth®)
■Lors de l'utilisation du sys-
tème mains libres avec un
dispositif Bluetooth
®
Le système mains libres ou le
dispositif Bluetooth
® ne fonc-
tionne pas.
■Lors de l'enregistrement/la
connexion d'un téléphone
portable
Un téléphone portable ne peut
pas être enregistré.
Dépannage
En cas de problème avec le
système mains libres ou un
dispositif Bluetooth
®, véri-
fiez d'abord le tableau
ci-dessous.
Dépannage
Cause possibleSolution
Le dispositif
connecté n'est
peut-être pas un
téléphone por-
table Bluetooth
®
compatible.
Pour obtenir une
liste des disposi-
tifs spécifiques
dont le fonction-
nement a été
confirmé avec ce
système, contac-
tez votre conces-
sionnaire Toyota
ou consultez le
site web suivant:
https://www.toyot
a.com/audio-mul
timedia aux
États-Unis,
https://www.toyot
a.ca/connected
au
Canada, et
http://www.toyota
pr.com/audio-mu
ltimedia à Porto
Rico
La version du
Bluetooth
® du
téléphone por-
table connecté
est peut-être
plus ancienne
que la version
spécifiée.
Utilisez un télé-
phone portable
avec version de
Bluetooth
® 2.0
ou supérieure
(recommandée:
Ver. 4.1 + EDR
ou supérieure).
( P.307)