2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Bruksanvisningar (in Swedish)

287
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
nDen intelligenta autobromsen
(statiska föremål) aktiveras när
Funktionen aktiveras när indikatorn
PKSB OFF inte är tänd eller blinkar
( sid. 91, 92) och samtliga förutsätt-
ningar är uppfyllda:
lBegränsning av hybridsystemets utef-
fekt
• Den intelligenta autobromsen är aktiv.
• Bilens hastighet är högst 15 km/tim.
VARNING
lByt bara ut en sensor mot en origi-
naldel.
lUtsätt inte sensorn eller omgi-
vande yta för en hård stöt.
lSkada inte sensorerna och håll
dem alltid rena.
lOm ytan kring en radarsensor utsätts
för en stöt kommer systemet eventu-
ellt inte att akti veras på rätt sätt på
grund av funktionsstörning i sensorn.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
nHantering av hjulupphängningen
Gör inga anpassningar av hjulupp-
hängningen. Om bilens höjd eller lut-
ning ändras kan sensorerna hindras
från att detektera föremål på rätt sätt
vilket kan göra att systemet inte fung-
erar, eller aktiveras i onödan.
nOm den intelligenta autobromsen
(statiska föremål) aktiveras i onö-
dan, t.ex. vid en järnvägskorsning
Skulle den intelligenta autobromsen
(statiska föremål) aktiveras i onödan,
t.ex. vid en järnvägskorsning, stängs
bromsregleringen av efter cirka 2 sek-
under vilket ger dig möjlighet att fort-
sätta framåt och lämna området.
Bromsregleringen kan också stängas
av genom att bromspedalen trampas
ned. Trampa ned gaspedalen efter att
bromsregleringen stängts av så att du
kan köra framåt och lämna området.
nNär du tvättar bilen
Spruta inte vatten eller ånga på områ-
den kring sensorn.
Sådant kan orsaka en funktionsstör-
ning i sensorn.
lSpruta inte vatten direkt på senso-
rerna när du tvättar bilen med vat-
ten under högt tryck eftersom det
kan orsaka en funktionsstörning i
en sensor.
lRikta inte ånga för nära sensorerna
om du tvättar bilen med ånga efter-
som det kan orsaka en funktions-
störning i en sensor.
nNär aktivera/inaktivera den intel-
ligenta autobromsen
I följande situationer ska den intelli-
genta autobromsen inaktiveras, efter-
som systemet kan fortsätta att vara
aktivt även om ingen sannolikhet för
kollision föreligger.
lVid kontroll av bilen med chassidy-
namometer eller liknande
lNär bilen lastas ombord en båt,
truck eller annat transportmedel
lOm hjulupphängningen har anpas-
sats, eller om hjul av annan än den
angivna storleken har monterats
lOm bilens front höjs och sänks på
grund av lasten i bilen.
lOm utrustning som kan skymma en
sensor monteras, t.ex. bogserings-
ögla, stötfångarskydd (extra list
etc.) cykelhållare eller snöplog
lI en automatisk biltvätt
OM12P55SE.book Page 287 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

288
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
• Det finns ett statiskt föremål i bilens färdriktning, på 2 till 4 meters avstånd.
• Den intelligenta autobromsen bedö-
mer att inbromsning som är hårdare
än normalt är nödvändig för att und-
vika kollision.
lBromsreglering
• Begränsning av hybridsystemets utef-
fekt börjar regleras.
• Den intelligenta autobromsen bedö- mer att omedelbar inbromsning är
nödvändig för att undvika kollision.
nDen intelligenta autobromsen
(statiska föremål) inaktiveras när
Funktionen inaktiveras om någon av föl-
jande förutsättningar uppfylls:
lBegränsning av hybridsystemets utef-
fekt
• Den intelligenta autobromsen är inak- tiverad.
• Systemet bedömer att kollisionen kan undvikas med normal inbromsning.
• Det statiska föremålet är högst på 2
till 4 meters avstånd från bilen eller i
bilens färdriktning.
lBromsreglering
• Den intelligenta autobromsen är inak- tiverad.
• Cirka två sekunder har gått sedan bilen stoppades av bromsreglering.
• Bromspedalen trampas ned efter att
bilens stoppas av bromsreglering.
• Det statiska föremålet är högst på 2 till 4 meters avstånd från bilen eller i
bilens färdriktning.
nÅteraktivering av den intelligenta
autobromsen (sta tiska föremål)
 sid. 283
nDetekteringsområde för den intelli-
genta autobromsen (statiska föremål)
Detekteringsområdet för den intelli-
genta autobromsen (statiska föremål)
skiljer sig från detekteringsområdet för
Toyota parkeringssensor. ( sid. 271)
Även om Toyota parkeringssensor
detekterar ett föremål och avger en
varning aktiveras den intelligenta
autobromsen (statiska föremål) eventu-
ellt inte.
nFöremål som den intelligenta
autobromsen (statiska föremål)
eventuellt inte detekterar
Sensorerna kan eventuellt inte detek-
tera vissa föremål, t.ex. följande:
lFotgängare
lBomullstyg, snö och andra material
som reflekterar ultrasoniska vågor
dåligt
lFöremål som inte är vinkelräta mot
marken, är inte vinkelräta mot bilens
färdriktning, är ojämna eller vågiga
lLåga föremål
lTunna föremål som me talltråd, staket,
rep och skyltar
lFöremål som är extremt nära stöt-
fångaren
lFöremål med spetsiga vinklar
lHöga föremål vars övre del skjuter ut i
riktning mot din bil
nSituationer när den intelligenta
autobromsen (statiska föremål)
eventuellt inte fungerar
När växelspaken är i N
nToyotas parkeringssensor,
summerton
Oavsett om summertonen till Toyota
parkeringssensor är aktiv eller ej
( sid. 267), om den intelligenta
autobromsen (statiska föremål) är akti-
verad ( sid. 280), när de främre eller
bakre sensorerna detekterar ett hinder
och bromsreglering utförs hörs sum-
mern till Toyota parkeringssensor för att
informera föraren om det ungefärliga
avståndet till föremålet.
nSituationer när den intelligenta
autobromsen (statiska föremål)
eventuellt aktiveras även om ingen
sannolikhet för kollision föreligger.
I vissa situationer, som följande, kan
den intelligenta autobromsen eventuellt
aktiveras även om ingen sannolikhet för
kollision föreligger.
OM12P55SE.book Page 288 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

289
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
lBilens omgivning
• Vid körning på en smal väg
• Vild körning på en grusväg eller i ett område med högt gräs
• Vid körning mot en banderoll eller flagga, lågt hängande gren eller en
bom (t.ex. vid järnvägskorsning,
vägbom och parkeringsplatser)
• Vid körning på en smal körbana som omges av en konstruktion, t.ex. i en
tunnel eller på en bro av järn
• Vid fickparkering
• Där det finns hjulspår eller hål i vägens yta
• Vid körning på metallunderlag (galler), som t.ex. används för diken
• Vid körning på en brant sluttning
• Om en sensor träffas av en stor mängd vatten, t.ex. vid körning på en
översvämmad väg
lVäder
• Om en sensor är täck av is, snö, smuts etc. (när det tas bort återgår
systemet till det normala)
• Om kraftigt regn eller vatten kastas mot sensorn
• Vid körning i osta digt väder, t.ex.
dimma, snö eller sandstorm
• När det blåser hårda vindar
lAndra källor för ultrasoniska vågor
• Om signalhorn, bildetektorer, motor- cyklars motorer, truckars luftbromsar,
avståndssonarer i andra fordon eller
andra apparater som genererar ultra-
soniska vågor befinner sig nära bilen
• Om en dekal eller elektrisk kompo- nent, t.ex. bakgrundsbelyst registre-
ringsskylt (särskilt om den är
självlysande), dimljus, skärmskydd
eller trådlös antenn är installerad nära
en sensor
lFörändringar i bilens lutning
• Bilen lutar starkt
• Om bilens front höjs och sänks på
grund av lasten i bilen.
• Om en sensors riktning har ändrats på
grund av en krock eller annan stöt
• Om en sensor har lackerats eller täckts av en dekal, etc.
nSituationer när den intelligenta
autobromsen (statiska föremål)
eventuellt inte fung erar på rätt sätt
I vissa situationer, som följande, fungerar
den här funktionen inte alltid på rätt sätt.
lVäder
• Om en sensor eller ytan runt sensorn är mycket het eller kall
• När det blåser hårda vindar
• Om en sensor är täckt av is, snö, smuts etc. (när de t tas bort återgår
systemet till det normala)
OM12P55SE.book Page 289 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

290
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
• Om kraftigt regn eller vatten kastas mot sensorn
• Vid körning i osta digt väder, t.ex.
dimma, snö eller sandstorm
• Om sensorn har fryst (När sensorn tinar återgår systemet till normal funktion)
lBilens omgivning
• Om ett föremål som inte kan detekt-
eras är mellan bilen och ett detekterat
föremål
• Om ett föremål, som ett fordon, en
motorcykel, cykel eller fotgängare
svänger in framför bilen eller springer
ut från sidan av bilen
• Bilen närmar sig en hög eller böjd kantsten.
• På en mycket gropig väg, i en backe,
på grus eller på gräs.
• Om föremål kommer för nära sensorn.
lAndra källor för ultrasoniska vågor
• Om signalhorn, bildetektorer, motor- cyklars motorer, truckars luftbromsar,
avståndssonarer i andra fordon eller
andra apparater som genererar ultra-
soniska vågor befinner sig nära bilen
• Om en dekal eller elektrisk kompo- nent, t.ex. bakgrundsbelyst registre-
ringsskylt (särskilt om den är
självlysande), di mljus, skärmskydd
eller trådlös antenn är installerad nära
en sensor
lFörändringar i bilens lutning
• Bilen lutar starkt
• Om bilens front höjs och sänks på
grund av lasten i bilen.
• Om en sensors riktning har ändrats på
grund av en krock eller annan stöt
• Om utrustning som kan skymma en sensor monteras, t.ex. stötfångar-
skydd (extra list etc.) cykelhållare eller
snöplog
• Om hjulupphängningen har anpas-
sats, eller om hjul av annan än den
angivna storleken har monterats
• Om en sensor har lackerats eller täckts av en dekal, etc.
OM12P55SE.book Page 290 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

291
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
*: i förekommande fall
Den här funktionen aktiveras i situat
ioner, som följande, om ett fordon
detekteras i bilens färdriktning.
nEtt fordon närmar sig medan bilen backas och bromspedalen är
inte nedtrampad, eller trampas ned sent
 sid. 263
Intelligent autobroms (korsande trafik bakom bilen)*
Om en bakre radarsensor detekterar ett fordon som närmar sig från
höger eller vänster bakom bilen och systemet bedömer att sannolik-
heten för en kollision är hög utför den här funktionen bromsreglering
för att minska sannolikheten av en sammanstötning med fordonet
som närmar sig.
Exempel på systemets funktion
SensortyperVARNING
nSäkerställa att den intelligenta
autobromsen (korsande trafik
bakom bilen) kan fungera korrekt
Observera dessa sä kerhetsåtgärder
beträffande bakre sidoradarsenso-
rerna ( sid. 263). Annars kommer en
sensor eventuellt inte att fungera på
rätt sätt, vilket kan orsaka en olycka.
lSensorerna får inte anpassas, tas
isär eller lackeras.
OM12P55SE.book Page 291 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

292
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
nDen intelligenta
autobromsen (kor-
sande trafik bakom bilen) aktiveras
i följande fall:
Funktionen aktiveras när indikatorn
PKSB OFF inte är tänd eller blinkar
( sid. 91, 92) och samtliga förutsätt-
ningar är uppfyllda:
lBegränsning av hybridsystemets utef-
fekt
• Den intelligenta autobromsen är aktiv.
• Bilens hastighet är högst 15 km/tim.
• Fordon som närmar sig från höger eller vänster bakom bilen med en kör-
hastighet av under cirka 8 km/tim
• Växelspaken är i R.
• Den intelligenta autobromsen bedö-
mer att inbromsning som är hårdare
än normalt är nödvändig för att und-
vika kollision med ett fordon som när-
mar sig.
lBromsreglering
• Begränsning av hybridsystemets utef- fekt börjar regleras.
• Den intelligenta autobromsen bedö- mer att nödbromsning är nödvändig
för att undvika kollision med ett fordon
som närmar sig.
nDen intelligenta autobromsen (kor-
sande trafik bakom bilen) inaktive-
ras i följande fall:
Funktionen inaktiveras om någon av föl-
jande förutsättningar uppfylls:
lBegränsning av hybridsystemets utef-
fekt
• Den intelligenta autobromsen är inak-
tiverad.
• Kollisionen kan undvikas med normal inbromsning.
• Inget fordon närmar sig längre från höger eller vänster bakom bilen.
lBromsreglering
• Den intelligenta autobromsen är inak- tiverad.
• Cirka två sekunder har gått sedan bilen stoppades av bromsreglering.
• Bromspedalen trampas ned efter att
bilens stoppas av bromsreglering.
• Inget fordon närmar sig längre från höger eller vänster bakom bilen.
nDetekteringsområde för den intelli-
genta autobromsen (korsande
trafik bakom bilen)
Detekteringsområdet för den intelli-
genta autobromsen (korsande trafik
bakom bilen) skiljer sig från detekte-
ringsområdet för RCTA-funktionen
( sid. 276). Även om RCTA-funktionen
detekterar ett fordon och avger en var-
ning aktiveras inte alltid den intelligenta
autobromsen (kors ande trafik bakom
bilen).
nFörhållanden när den intelligenta
autobromsen (korsande trafik bakom
bilen) inte detekterar ett fordon
Den intelligenta autobromsen (kor-
sande trafik bakom bilen) är inte avsedd
att detektera följande fordonstyper
och/eller föremål:
VARNING
lByt bara ut en bakre sidoradarsen-
sor mot en originaldel.
lSkada inte de bakre sidoradarsen-
sorerna och håll alltid radarsenso-
rerna och den omgivande ytan på
stötfångaren rena.
lOm ytan kring en bakre sidoradar-
sensor utsätts för en stöt kommer
systemet eventuellt inte att aktive-
ras på rätt sätt på grund av funk-
tionsstörning i sensorn.
Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
OM12P55SE.book Page 292 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

293
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
lFordon som närmar sig rakt bakifrån
lFordon som backar in i en parkerings-
plats bredvid din bil
lFordon som sensorerna inte kan
känna av på grund av hinder
lFordon som plötsligt accelererar eller
bromsar in nära din bil
lRäcken, murar, skyltar, parkerade for-
don och liknande stillastående föremål
lSmå motorcyklar, cyklar, fotgängare,
etc.
lFordon som kör bort från din bil
lFordon som närmar sig från parke-
ringsplatser bredvid din bil
lFöremål som är extremt nära en
radarsensor
lFordon som närmar sig från höger
eller vänster bakom bilen med en kör-
hastighet av under cirka 8 km/tim
lFordon som närmar sig från höger
eller vänster bakom bilen med en kör-
hastighet av över cirka 24 km/tim
nPKSB, summerton
Om den intelligenta autobromsen akti-
veras och bromsreglering utförs hörs en
summerton för att uppmärksamma
föraren.
nSituationer när systemet eventuellt
aktiveras även om ingen kollision
är möjlig
I vissa situationer, som följande, kan
den intelligenta autobromsen (korsande
trafik bakom bilen) eventuellt aktiveras
även om ingen kollision är möjlig.
lOm en parkeringsplats vetter mot en
gata och fordon färdas på gatan
lOm ett detekterat fordon svänger när
det närmar sig din bil
lOm ett fordon passerar vid sidan av
din bil
lOm avståndet är kort mellan din bil
och metallföremål, t.ex. vägräcke,
mur, skylt eller en parkerad bil, som
kan reflektera elektriska vågor mot
bilens bakvagn
lOm det finns roterande föremål nära
din bil, t.ex. fläkten till en luftkonditio-
neringsenhet
OM12P55SE.book Page 293 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

294
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
lOm vatten stänks e
ller sprutas mot
bakre stötfångaren, t.ex. från en
sprinkler
nSituationer när den intelligenta
autobromsen (korsande trafik
bakom bilen) eventuellt inte funge-
rar på rätt sätt
I vissa situationer, som följande, detek-
terar radarsensorerna inte alltid föremål
och funktionen kommer eventuellt inte
att fungera på rätt sätt
lFasta föremål
lOm en sensor eller ytan runt sensorn
är mycket het eller kall
lOm bakre stötfångaren är täckt med
is, snö, smuts etc.
lOm det regnar kraftigt eller vatten
kastas upp på bilen
lBilen lutar starkt
lOm utrustning som kan skymma en
sensor monteras, t.ex. bogserings-
ögla, stötfångarskydd (extra list etc.)
cykelhållare eller snöplog
lOm hjulupphängningen har anpas-
sats, eller om hjul av annan än den
angivna storleken har monterats
lOm bilens front höjs och sänks på
grund av lasten i bilen.
lOm en elektrisk komponent, t.ex. bak-
grundsbelyst regi streringsskylt (sär-
skilt om den är självlysande), dimljus,
skärmskydd eller trådlös antenn är
installerad nära en radarsensor
lOm riktningen för en radarsensor har
ändrats
lOm flera fordon närmar sig med
endast ett kort utrymme mellan dem
lOm ett fordon snabbt närmar sig baki-
från
lSituationer när radarsensorn inte alltid
detekterar ett fordon
• Om ett fordon närmar sig från höger eller vänster bakom bilen medan du
svänger under backning • Om du svänger under backning
• Om bilen backas ut från parkerings-
plats i svag vinkel
• Om bilen backas uppför en backe med skarp förändring i stigning
OM12P55SE.book Page 294 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM