2021 TOYOTA AYGO ESP

3486-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Alternar entre os modos ar exterior e ar recirculado
Prima .
O modo alterna entre modo ar exterior ( não exibido) e o modo
ar recirculado ( exibido) de cada vez que a tecla é premida.
Desembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o para-bri-
sas e os vidros laterais da frente.
Prima .
Defina a tecla do modo ar exterior/modo ar recirculado para o modo ar
exterior se o modo ar recirculado estiver a ser utilizado. (Pode mudar
automaticamente.)
Para desembaciar o para-brisas e os vidros laterais mais rapidamente
aumente o fluxo de ar e a temperatura.
Para voltar ao modo anterior prima novamente, quando o para-
-brisas estiver desembaciado.
Se a função de desumidificação não estiver a funcionar, prima
continuamente para operar a função de desumidificação.

Desembaciar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores
exteriores
Veículos sem desembaciadores do espelho retrovisor exterior
O desembaciador é utilizado para desembaciar o vidro traseiro.
Veículos com desembaciadores do espelho retrovisor exterior
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o vidro tra-
seiro e para remover gotas de chuva, de orvalho e geada dos
espelhos retrovisores exteriores.
Prima .
Os desembaciadores desligam-se automaticamente após 15 minutos,
aproximadamente.
Veículos com desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores:
Ligando o desembaciador do vidro traseiro liga os desembaciadores
dos espelhos retrovisores exteriores.
Outras funções

3516-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80EQuando vem um odor do sistema de ar condicionado devido ao funcio-
namento do sistema Stop & Start (veículos com sistema Stop & Start)
Quando o motor para devido ao sistema Stop & Start, pode detetar-se um
odor causado pela humidade. Isso não significa uma avaria.
Filtro do ar condicionado
P. 402
AV I S O
Para evitar que o para-brisas se embacie
Não utilize
durante o funcionamento de ar frio em tempo extrema-
mente húmido. A diferença entre a temperatura do ar exterior e a do para-
-brisas pode contribuir para que o mesmo se embacie pela parte de fora,
bloqueando a sua visão.
Para evitar queimaduras (veículos com desembaciadores dos espe-
lhos retrovisores exteriores)
Não toque nas superfícies dos espelhos retrovisores exteriores quando os
desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores estão ligados.
AT E N Ç Ã O
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicionado em funcionamento por mais tempo
do que o necessário, quando o motor está desligado.
Não coloque nada no painel de instru-
mentos que possa tapar as saídas de
ar. Caso contrário, pode obstruir o fluxo
de ar, impedindo o desembaciamento
do para-brisas.

3556-3. Utilização dos locais de arrumação
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Lista dos locais de arrumação
Suportes para garrafas (P. 357)
Suportes para cartões (P. 356)Porta-luvas (P. 356)
Suportes para copos (P. 356)
AV I S O
Objetos que não devem ser deixados nos espaços de arrumação
Não deixe óculos, isqueiros ou latas de spray nos locais de arrumação,
uma vez que poderá acontecer o seguinte quando a temperatura interior do
veículo aumentar:
Os óculos podem deformar pela ação do calor, ou estalar, se entrarem em
contacto com outros itens armazenados.
Os isqueiros ou latas de spray poderão explodir. Se entrarem em contacto
com outros itens armazenados, o isqueiro pode incendiar ou as latas de
spray podem libertar gás e provocar um incêndio.
Enquanto conduz ou quando os compartimentos para arrumação não
estiverem a ser utilizados
Mantenha as tampas fechadas.
Na eventualidade duma travagem brusca ou mudança de direção abrupta
pode ocorrer um acidente, uma vez que os ocupantes podem ser atingidos
por uma tampa aberta ou pelos objetos guardados no seu interior.
1
2
3
4

361
6
6-4. Outras características interiores
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Outras características interiores
Para colocar a pala na posição
para a frente, vire-a para baixo.
Para colocar a pala na posição
lateral, vire-a para baixo,
desengate-a e rode-a para o
lado.
Para utilizar, abra a tampa.
Palas de sol
1
2
Espelhos nas palas de sol

3667-1. Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Limpeza e proteção do exterior do veículo
Efetue o serviço de cima para baixo, aplique água com abundância
na carroçaria do veículo, jantes e por baixo do veículo para remo-
ver qualquer sujidade e poeira.
Lave a carroçaria utilizando uma esponja ou um pano macio, como
por exemplo uma camurça.
Para marcas mais difíceis de remover, utilize sabão para lavagem
de automóveis e enxague abundantemente com água.
Limpe toda a água.
Encere o veículo quando o revestimento à prova de água se
deteriorar.
Se a água não evaporar numa superfície limpa, aplique cera quando a
carroçaria estiver fria.
Veículos com capota de lona:
Aspirar a lona exterior antes de lavar é útil, na remoção de poeiras
e impurezas.
Siga o procedimento abaixo:
• Escove toda a poeira solta e enxague com uma mangueira.
• Utilizando uma esponja, lave com uma solução suave de sabão
(sabão), em água morna.
• Enxague abundantemente para remover o sabão.
Efetue o seguinte para proteger o seu veículo e mantê-lo em
excelentes condições:

3677-1. Cuidados e manutenção
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Lavagem automática de veículos
Veículos com capota de lona: Não utilize máquinas de lavagem automática
de veículos.
Dobre os espelhos e retire a antena antes de lavar o veículo. Inicie a lava-
gem na parte dianteira do veículo. Certifique-se que reinstala a antena e
expande os espelhos antes de iniciar a condução.
As escovas utilizadas na lavagem automática podem riscar a superfície do
veículo, componentes (jantes, etc.) e danificar a pintura.
O spoiler traseiro pode não ser lavável em algumas lavagens automáticas.
Pode haver também um risco acrescido de danificar o veículo.
Lavagem automática de alta pressão
Veículos com capota de lona: Não utilize máquinas de lavagem automática
de alta pressão.
Não permita que os injetores da máquina de lavagem automática se aproxi-
mem demasiado dos espaços em redor das portas nem dos rebordos dos
vidros, uma vez que a água pode entrar no habitáculo. Não borrife de forma
contínua estas áreas.
Rodas e ornamentos das rodas
Remova qualquer sujidade imediatamente utilizando um detergente neutro.
Retire o detergente das jantes imediatamente após a sua utilização.
Para proteger a tinta contra danos, certifique-se que observa as seguintes
precauções.
• Não utilize detergente ácido, alcalino ou abrasivo
• Não utilize escovas duras
• Não utilize detergente nas jantes enquanto estiverem quentes, como
após uma viagem ou estacionamento em tempo quente.
 Para-choques
Não esfregue com produtos de limpeza abrasivos.
Componentes platinados
Se a sujidade não puder ser removida, limpe os componentes como se
segue:
Utilize um pano macio humedecido com uma solução de aproximadamente
5% de detergente neutro e água para limpar a sujidade.
Limpe a superfície com um pano seco e macio para remover qualquer
humidade restante.
Para remover depósitos oleosos, usar toalhetes húmidos com álcool ou um
produto similar.

3717-1. Cuidados e manutenção
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Cuidados com as áreas em pele
A Toyota recomenda uma limpeza interior do veículo, pelo menos, duas
vezes por ano a fim de manter a qualidade do interior do veículo.
Utilização de shampoo nos tapetes
Existem vários tipos de produtos de limpeza de tipo espumoso. Utilize uma
esponja ou uma escova para aplicar a espuma. Esfregue em círculos. Não
utilize água. Limpe as superfícies sujas e deixe-as secar. Os melhores resul-
tados são obtidos mantendo o tapete o mais seco possível.
Cintos de segurança
Limpe com sabão suave e água morna utilizando um pano ou esponja. Além
disso, verifique periodicamente se os cintos estão gastos, esfiados ou com
cortes.
AV I S O
Água no veículo
Não espalhe nem derrame líquido no veículo.
Se o fizer pode provocar o mau funcionamento ou incêndio dos compo-
nentes elétricos, etc.
Não permita que componentes do SRS ou a cablagem no interior do veí-
culo se molhem. (P. 37)
Avarias elétricas podem provocar a deflagração dos airbags ou um incor-
reto funcionamento dos mesmos, resultando em morte ou ferimentos gra-
ves.
Limpeza do interior (especialmente do painel de instrumentos)
Não utilize cera de polimento nem um produto de limpeza de polimento. O
painel de instrumentos pode refletir-se no para-brisas, obstruindo a visão
do condutor e provocar um acidente, resultando em morte ou ferimentos
graves.

3727-1. Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AT E N Ç Ã O
Detergentes de limpeza
Não utilize os seguintes tipos de detergente uma vez que estes podem
descolorar o interior do veículo ou causar riscos ou danos nas superfícies
pintadas:
• Áreas que não sejam os bancos: Substâncias orgânicas tais como ben-
zina ou gasolina, soluções ácidas ou alcalinas, tinta e branqueadores.
• Bancos: Soluções ácidas ou alcalinas, tais como diluente, benzina e
álcool
Não utilize cera de polimento nem um produto de limpeza de polimento. A
superfície pintada do painel de instrumentos ou de outro componente no
interior do veículo pode danificar-se.
Evitar danos nas superfícies em pele
Cumpra com as seguintes precauções para evitar danos e deterioração nas
superfícies em pele.
Remova qualquer sujidade ou pó das superfícies em pele.
Não exponha o veículo à luz direta do sol por longos períodos de tempo.
Estacione o veículo à sombra, especialmente durante o verão.
Não coloque itens de vinil, plástico ou outros que contenham cera nos
estofos, uma vez que estes podem ficar presos à superfície em pele, caso
o interior do veículo aqueça significativamente.
Água no piso
Não lave o piso do veículo com água.
Os sistemas do veículo, tal como o sistema áudio, podem ficar danificados
se a água entrar em contacto com os componentes elétricos, tal como o
sistema áudio, que se encontram por cima ou por baixo do piso do veículo.
A água também pode provocar ferrugem na carroçaria.
Quando limpar o interior do vidro para-brisas (veículos com sensor da
frente)
Tenha cuidado para não tocar no sensor da frente (P. 234).
Se acidentalmente riscar ou atingir a câmara, os sistemas PCS e LDA
podem não funcionar corretamente ou causar uma avaria.
Limpeza do interior do vidro traseiro
Não utilize líquido limpa-vidros para limpar o vidro traseiro uma vez que tal
pode causar danos nos fios do aquecimento para desembaciamento do
vidro traseiro. Utilize um pano embebido em água morna para limpar o
vidro com muito cuidado. Limpe o vidro às camadas no sentido paralelo
aos fios do aquecimento.
Tenha cuidado para não riscar ou danificar os fios do aquecimento.