2021 TOYOTA AYGO ESP

4548-2. No caso de uma emergência
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Sinal sonoro de travão de estacionamento aplicado:
Soa um sinal sonoro se o veículo estiver a ser conduzido a uma veloci-
dade igual ou superior a 5 km/h.
*2: Sinal sonoro de aviso de porta aberta:
Se o veículo atingir uma velocidade igual ou superior a 5 km/h com uma
porta aberta, soa um sinal sonoro.
*3: Sinal sonoro de cinto de segurança do condutor e passageiro da frente:
O sinal sonoro do cinto de segurança do condutor e do passageiro da
frente soa para alertar o condutor e o passageiro da frente que o(s) respe-
tivo(s) cinto(s) de segurança não está(ão) apertado(s). Se o cinto de segu-
rança continuar desapertado, o sinal sonoro soa intermitentemente
durante um certo período de tempo após o veículo atingir uma certa velo-
cidade.
*4: Sinal sonoro de cinto de segurança dos passageiros do banco traseiro:
O sinal sonoro do cinto de segurança dos passageiros do banco traseiro
soa para alertar o passageiro que o respetivo cinto de segurança não está
apertado. Se o cinto de segurança continuar desapertado, o sinal sonoro
soa intermitentemente durante um determinado período de tempo após o
veículo atingir uma certa velocidade.
Luz de aviso de nível baixo de combustível (sinal
sonoro de aviso)
Indica que o combustível restante é cerca de 5,25 L ou
menos.
Reabasteça o veículo.
Luz de aviso da pressão dos pneus (se equipado)
Quando a luz acender:
Pressão baixa dos pneus devido a
• Causas naturais (P. 455)
• Pneu vazio (P. 459, 481)

Ajuste a pressão dos pneus para o nível especificado.
A luz apaga após alguns minutos. No caso da luz não
apagar mesmo se a pressão dos pneus tiver sido ajus-
tada, leve o veículo a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador
da sua confiança, para verificação do sistema.
Quando a luz acende depois de piscar durante 1 minuto:
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus
(P. 456)
Mande verificar o sistema num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
em qualquer reparador da sua confiança.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

4558-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Para evitar que o sobreaquecimento da embraiagem
(veículos com caixa de velocidades manual multimodo)
Não utilize o pedal do acelerador ou o sistema de assistência ao arranque
para manter o veículo imóvel numa subida.
Numa subida íngreme, cumpra com o seguinte sempre que possível:
• Mantenha uma distância segura do veículo à frente e evite arranques e
paragens desnecessários.
• Evite utilizar o modo E em subidas íngremes. Isso vai ajudar a evitar des-
necessárias alterações às velocidades engrenadas.
Sensor de deteção do passageiro da frente, sinal de aviso do cinto de
segurança e sinal sonoro
Se colocar bagagem no banco do passageiro da frente, o sensor de dete-
ção pode ativar a luz de aviso e o sinal sonoro pode soar mesmo que nin-
guém esteja sentado no banco do passageiro da frente.
Se colocar uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um passa-
geiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
Se a lâmpada indicadora de avaria acender enquanto conduz
A lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito de combustível ficar
completamente vazio. Se o depósito de combustível estiver vazio, reabas-
teça imediatamente. A lâmpada indicadora de avaria apaga após algumas
viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança, logo que possível.
Luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de
aviso)
Quando a carga da bateria for insuficiente ou a voltagem descer temporaria-
mente, a luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica pode acender e
o sinal sonoro de aviso pode soar.
Quando a luz de aviso da pressão dos pneus acender (veículos com sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
Inspecione o aspeto do pneu para confirmar se este não está furado.
Se o pneu estiver furado: P. 459, 481
Se o pneu não estiver furado:
Verifique a pressão do pneu após a temperatura do pneu ter baixado o sufi-
ciente. Ajuste a pressão do pneu para o nível adequado e faça a inicializa-
ção. (P. 394)
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais
(veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais, tais
como, fugas de ar natural e alterações na pressão dos pneus provocadas
pela temperatura. Neste caso, ajuste a pressão dos pneus para o nível espe-
cificado e faça a inicialização. (P. 394)

4568-2. No caso de uma emergência
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Se a luz de aviso da pressão do pneu acender frequentemente depois de pis-
car durante 1 minuto (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
Se a luz de aviso da pressão do pneu acender frequentemente depois de pis-
car durante 1 minuto quando o interruptor do motor estiver ligado, leve o veí-
culo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a qualquer reparador da sua confiança, para que este proceda a uma verifi-
cação do sistema.
Sinal sonoro de aviso
Em alguns casos o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído
ambiente ou ao som do sistema áudio.
AV I S O
Se as luzes de aviso do ABS e do sistema de travagem permanecerem
ligadas
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança. O veículo fica extremamente instável durante a travagem e o
sistema ABS pode falhar. Consequentemente, poderá ocorrer um acidente,
resultando em morte ou ferimentos graves.
Quando a luz de aviso do sistema da direção assistida elétrica acender
O volante da direção pode tornar-se extremamente pesado.Se o volante ficar mais pesado do que o normal, segure-o com firmeza e utilize
mais força do que o habitual.
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender (veículos com sistema
de aviso da pressão dos pneus)
Cumpra com as seguintes precauções. O não cumprimento das mesmas
pode causar a perda de controlo do veículo. Consequentemente poderá
ocorrer morte ou ferimentos graves.
Pare o seu veículo num local seguro o mais rapidamente possível. Ajuste
imediatamente a pressão dos pneus.
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois do ajuste
da pressão dos pneus, é provável que tenha um pneu furado. Verifique os
pneus. Se um pneu estiver furado, substitua-o pelo pneu de reserva e leve
o pneu furado ao concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou ao reparador da sua confiança mais próximo de si para que este o
repare.
Evite manobras e travagens abruptas. Se os pneus do veículo se deteriora-
rem, pode perder o controlo do volante da direção ou dos travões.
Se ocorrer um rebentamento ou fuga súbita de ar (veículos com sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode não ativar imediatamente.
AT E N Ç Ã O
Para garantir o correto funcionamento do sistema de aviso da pressão
dos pneus (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
Não instale pneus de especificações ou fabricantes diferentes uma vez que o
sistema de aviso da pressão dos pneus pode não funcionar corretamente.

4608-2. No caso de uma emergência
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Pare o veículo num local seguro de pavimento duro e nivelado.
Aplique o travão de estacionamento.
Engrene a alavanca das velocidades em N.
Desligue o motor.
Ligue os sinais de perigo. (P. 426)
Avalie a gravidade do dano no pneu.
Um pneu apenas deve ser repa-
rado com o kit de emergência
para reparação de um furo se o
dano for causado por um prego
ou um parafuso que trespasse o
piso.
• Não remova o parafuso ou
prego do pneu, uma vez que
pode aumentar o tamanho do
dano e inviabializar a repara-
ção com o kit de emergência
para reparação de um furo não
seja possível.
• Para evitar fuga do líquido antifuro, mova o veículo até a área do
furo (se a conseguir identificar) estar posicionada no cimo do pneu.
Não consegue reparar o pneu com o kit de emergência para reparação
de um furo
Nas seguintes situações, não é possível reparar o pneu com o kit de emer-
gência para reparação de um furo. Contacte um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Quando o pneu está danificado devido a condução sem pressão suficiente
Quando o pneu perder pressão devido a rachadela ou dano na lateral,
exceto no piso
Quando houver uma separação visível entre o pneu e a jante
Quando o corte ou dano no piso do pneu for igual ou superior a 4 mm
Quando a jante está danificada
Quando dois ou mais pneus estiverem furados
Quando mais do que um objeto afiado, tal como pregos ou parafusos, tres-
passaram o piso de um único pneu
Quando a validade do líquido antifuro expirar
Antes de reparar o veículo

4678-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Certifique-se que o interruptor
do compressor está desligado.
Remova o cabo de alimentação
do compressor.
Ligue o cabo de alimentação à
tomada de corrente. (P. 364)
Verifique a pressão dos pneus
especificada.
A pressão dos pneus está especifi-
cada na etiqueta conforme ilus-
trado. (P. 518)
Coloque o motor em funcionamento. (P. 202, 205)

4688-2. No caso de uma emergência
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Para injetar o líquido antifuro e
encher o pneu ligue o interrup-
tor do compressor.
Encha o pneu até atingir a
pressão recomendada.
O líquido antifuro é injetado
e a pressão do pneu sobe
para depois descer gradual-
mente.
Sensivelmente 1 minuto (5
minutos em temperaturas
baixas) depois de ligar o
interruptor do compressor, o
indicador de pressão apre-
senta a pressão real do
pneu.
Encha o pneu até obter a
pressão especificada.
• Se, após 35 minutos com o interruptor ligado, ainda assim a pressão
do pneu for inferior à especificada, o pneu está demasiado danifi-
cado para ser reparado. Desligue o interruptor do compressor e con-
tacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
• Se a pressão do pneu exceder a especificada, deixe sair algum ar
até atingir a pressão especificada. (P. 477, 518)
1
2
3

4708-2. No caso de uma emergência
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Acondicione temporariamente o frasco e o compressor no compar-
timento da bagagem.
Para espalhar uniformemente o líquido antifuro pelo pneu, percorra
de imediato cerca de 5 km a uma velocidade inferior a 80 km/h.
Depois de percorrer cerca de
5 km, pare o veículo num local
seguro numa superfície dura e
plana e ligue o compressor.
Verifique a pressão do pneu.
Se a pressão do pneu for infe-
rior a 130 kPa (1,3 kgf/cm2 ou
bar, 19 psi): O pneu não pode
ser reparado. Contacte um
concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador
da sua confiança
.
Se a pressão do pneu for igual ou inferior a 130 kPa (1.3 kgf/cm2
ou bar, 19 psi), mas inferior à pressão especificada: Avance para
o passo .
Se a pressão do pneu for a especificada: Avance para o passo
.
Ligue o interruptor do compressor para encher o pneu até à pres-
são especificada. Percorra cerca de 5 km e depois execute o passo
.
Guarde o compressor no compartimento da bagagem.
Tendo cuidado para evitar travagens e acelerações bruscas e cur-
vas apertadas, conduza com precaução e a uma velocidade infe-
rior a 80 km/h até ao concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou ao reparador da sua confiança mais próximo
de si.
1
2
3

4738-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Certifique-se que o interruptor
do compressor está em
(desligado).
Retire o cabo de alimentação
do compressor.
Ligue o cabo de alimentação à
ficha de alimentação. (P. 364)
Verifique a pressão dos pneus
especificada.
A pressão dos pneus é especifi-
cada na etiqueta conforme ilus-
trado. (P. 518)
Coloque o motor em funcionamento. (P. 202, 205)