2021 PEUGEOT BOXER horn

87
Jazda
6hlučných vozidiel a strojov (napr. kamióny,
pneumatické zbíjačky), nahromadeným
snehom alebo opadanými listami na
vozovke alebo pri poškodených nárazníkoch
a
zrkadlách.
Pri zaradení spätného chodu vás zvukový
signál (dlhé pípnutie) upozorní na prípadné
znečistenie snímačov.
Náraz spredu alebo zozadu môže narušiť
nastavenie snímačov, čo systém nemusí vždy
zaznamenať: namerané vzdialenosti môžu
byť nesprávne.
Snímače nedokážu systematicky rozpoznať
prekážky, ktoré sú príliš nízko (chodníky,
výčnelky) alebo príliš úzke (stromy, stĺpiky,
drôtené ploty).
Určité prekážky, ktoré sa nachádzajú v
mŕtvych uhloch snímačov, sa nemusia
rozpoznať alebo ich rozpoznanie môže byť
počas manévru prerušené.
Niektoré materiály (tkaniny) absorbujú
zvukové vlny: chodci sa nemusia rozpoznať.
Údržba
Pravidelne čistite nárazníky a vonkajšie
spätné zrkadlá, ako aj zorné pole kamier.
Pri vysokotlakovom umývaní vozidla
nasmerujte prúd vody zo vzdialenosti aspoň
30

cm od radaru, snímačov a kamier.
Koberce/kryty pedálov
Použitie kobercov alebo krytov pedálov,
ktoré nie sú schválené spoločnosťou
PEUGEOT, môže nepriaznivo ovplyvňovať
činnosť obmedzovača rýchlosti alebo
tempomatu.
Aby ste predišli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
–

Dbajte na správne upevnenie koberca.
–


Nikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Jednotky rýchlosti
Uistite sa, že jednotky rýchlosti
zobrazené na prístrojovom paneli (km/h alebo
mph) zodpovedajú jednotkám používaným v
krajine, v ktorej práve jazdíte.
V opačnom prípade odstavte vozidlo a
nastavte zobrazenie jednotiek v
súlade
s

platnými miestnymi predpismi.
V prípade pochybností sa obráťte na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis.
Rozpoznávanie
rýchlostných obmedzení a
odporúčania
Ďalšie informácie sú uvedené vo
všeobecných odporúčaniach
týkajúcich sa použitia asistenčných
systémov riadenia a manévrovania .




Pomocou kamery umiestnenej v hornej
časti čelného skla rozpoznáva tento systém
nasledujúce typy dopravných značiek a
zobrazuje k nim príslušné informácie na
prístrojovom paneli:
–
maximálna povolená rýchlosť,
–


zákaz predbiehania,
–


koniec predchádzajúcich obmedzení/zákazov
.
Systém dokáže rozpoznať značky na ľavej
aj pravej strane, vysoké aj nízke, ako aj
prekrývajúce sa značky.
Systém dokáže rozpoznať iba okrúhle značky.

88
Jazda
Jednotky rýchlostného obmedzenia
(km/h alebo mph) závisia od krajiny, v
ktorej jazdíte.
Toto je potrebné zohľadniť, aby bolo zaručené
dodržiavanie predpísanej rýchlosti.
Na to, aby systém mohol správne fungovať
po príjazde do inej krajiny, musia jednotky
rýchlosti na prístrojovom paneli zodpovedať
jednotkám používaným v krajine, v ktorej
jazdíte.
Automatické rozpoznávanie dopravných značiek je súčasťou asistenčného
systému riadenia a nemusí vždy úplne
správne zobraziť rýchlostné obmedzenia.
Dopravné značky s obmedzením rýchlosti,
ktoré sa nachádzajú na ceste, majú vždy
prednosť pred zobrazením v systéme.
Môže sa stať, že systém vôbec nezobrazí
rýchlostné obmedzenie v prípade, ak
nerozpozná značku rýchlostného obmedzenia
v dostatočnom časovom predstihu.
Systém je navrhnutý tak, aby rozpoznával
značky, ktoré sú v
súlade s Viedenským
dohovorom o
dopravnom značení.
Pri výmene žiaroviek v čelných svetlometoch
dôrazne odporúčame používať originálne
náhradné diely.
Pri použití iných žiaroviek môže dôjsť k
narušeniu funkčnosti systému.
Princípy činnosti

Pomocou kamery umiestnenej v hornej časti
čelného skla dokáže tento systém rozpoznať a
prečítať značky obmedzenia rýchlosti a zákazu
predbiehania, ako aj značky označujúce koniec
platnosti predtým uvedených značiek.
Značka sa načíta kamerou a keď vozidlo prejde
za danú značku, zobrazí sa na prístrojovom
paneli (ak je vozidlo v jednej rovine so značkou).
Zobrazenie na dotykovom
displeji a potom na
prístrojovom paneli
Dopravné značky sa zobrazujú v dvoch fázach:
– Všetky novo rozpoznané dopravné značky sa
na 40 sekúnd zobrazia na dotykovom displeji vo
forme vyskakovacieho okna.
–

T
ieto dopravné značky sa potom zobrazia na
prístrojovom paneli.
Systém dokáže paralelne zobraziť dve dopravné
značky (rýchlostný limit a zákaz predchádzania/
koniec zákazu predchádzania) v dvoch
vyhradených zónach prístrojového panela.
Ak sa rozpozná ďalšia dopravná značka, ako
napríklad značka zníženej rýchlosti pri mokrej
vozovke, zobrazí sa v prázdnom okne pod
príslušnou značkou.
Dodatočné dopravné značky sa filtrujú
nasledovne:
–

Značky týkajúce sa snehu alebo ľadu sa
zobrazujú iba v prípade, ak je vonkajšia teplota
nižšia ako 3

°C.
–

Značky týkajúce sa snehu, dažďa alebo
hmly sa zobrazujú iba v prípade, ak sú zapnuté
stierače a vonkajšia teplota je nižšia ako 3 °C.
–


Značky týkajúce sa ťažkého nákladu sa
zobrazujú iba v prípade, ak sa vzťahujú na
vozidlá s hmotnosťou nižšou ako 4

tony.
–

Značky týkajúce sa poľnohospodárskych
vozidiel sa nezobrazujú.
Značky

, ako napr. zákaz predchádzania, zmiznú
z prístrojového panela po cca 40 sekundách.
Aktivácia/deaktivácia
Túto funkciu je možné nastaviť pomocou tlačidla MODE: v ponuke „Traffic Sign“
(Dopravná značka) vyberte položku „ON“ (Zap.)
alebo „OFF“ (Vyp.).
Ďalšie informácie o konfigurácii vozidla
(MODE) sú uvedené v príslušnej
kapitole.

92
Jazda
Vaše vozidlo opäť dosiahne naposledy
naprogramovanú rýchlosť.
Prípadne môžete tiež zopakovať postup „prvej
aktivácie“.
Zmena naprogramovanej
rýchlosti
Ak chcete uložiť rýchlosť vyššiu, ako bola
predchádzajúca rýchlosť, môžete tak urobiť
dvoma spôsobmi:
Bez použitia pedála akcelerátora:
►
Posuňte ovládač smerom nahor (+).
Krátke stlačenie zvýši hodnotu nastavenia
o

1 km/h.
Stlačenie a podržanie zvýši hodnotu v krokoch
po 5
km/h.
S použitím pedála akcelerátora:
►

Prekročte uloženú rýchlosť, až kým
nedosiahnete požadovanú rýchlosť.
►


Posuňte ovládač nahor (+) alebo nadol (–).
Ak chcete uložiť do pamäte rýchlosť nižšiu, ako
bola predchádzajúca rýchlosť:
►


Posuňte ovládač smerom nadol (–).
Krátkym stlačením znížite hodnotu o

1 km/h.
Stlačením a podržaním znížite hodnotu v
krokoch po
5 km/h.
Vypnutie funkcie
► Prstenec umiestnite do stredovej polohy O
alebo vypnutím zapaľovania systém vypnite.
Po zastavení vozidla a vypnutí zapaľovania
nezostane v systéme uložená žiadna rýchlosť.
Porucha
V prípade poruchy sa funkcia vypne a
svetelná kontrolka zhasne.
Nechajte systém skontrolovať u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
Viac informácií nájdete vo všeobecných
odporúčaniach týkajúcich sa použitia
asistenčných systémov riadenia a
manévrovania .
Systém slúžiaci na rozpoznanie neúmyselného
prekročenia pozdĺžneho značenia jazdných
pruhov na vozovke (plná alebo prerušovaná
čiara).


Kamera umiestnená v hornej stredovej časti
čelného skla sleduje vozovku a rozpoznáva
vodorovné značenie jazdných pruhov a polohu
vozidla vzhľadom na tieto čiary.
Ak pri rýchlosti vozidla vyššej ako 60
km/h dôjde
k odchýlke od smeru jazdy, aktivuje sa výstraha.
Použitie tohto systému je optimálne
predovšetkým na diaľniciach alebo rýchlostných
komunikáciách.
V prípade poškodenia čelného skla dôrazne
odporúčame obrátiť sa na autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis a nechať kameru vymeniť alebo znova
nakalibrovať.
Prevádzka
Systém sa aktivuje automaticky pri naštartovaní
vozidla.
Spustí sa rozpoznanie
prevádzkových podmienok činnosti
funkcie: na združenom prístroji sa zobrazia tieto
dve kontrolky.
Ak sú podmienky splnené, tieto dve kontrolky
zhasnú. Systém je aktivovaný.
Pokiaľ nie sú prevádzkové podmienky splnené,
systém je aktivovaný, avšak nie je funkčný.
Tento stav je signalizovaný trvalým rozsvietením
týchto dvoch kontroliek na združenom prístroji.
Prevádzkové podmienky činnosti
Po uvedení do činnosti je systém aktívny len v
prípade, ak sú splnené prevádzkové podmienky:
–

V
ozidlo sa pohybuje smerom dopredu.

96
Jazda
vozidiel v mŕtvych uhloch sa rozšíri o dĺžku
prívesu.
Režim rozpoznávanie prívesu sa
nastavuje pomocou tlačidla MODE.
Ďalšie informácie o konfigurácii vozidla
(MODE) sú uvedené v príslušnej kapitole.
Sú dostupné dva režimy:
–

Max

: pre prívesy s dĺžkou väčšou ako 9 m.
–

Auto
: na automatické rozpoznávanie dĺžky
prívesu (3
m, 6 m alebo 9 m).
V režime Auto sa na prístrojovom paneli zobrazí
ikona signalizujúca dĺžku rozpoznanú systémom.
Môže byť potrebné urobiť vozidlom obrat
o 90°, aby ste systému umožnili
rozpoznať dĺžku prívesu.
Pri rozpoznaní prívesu sa vypne rozpoznávanie
vozidiel pri cúvaní.
Prevádzkové podmienky
– Všetky vozidlá jazdia v tom istom smere a v
priľahlých jazdných pruhoch.
–

Rýchlosť vozidla dosahuje aspoň 10
km/h.
–

Pri predbiehaní iného vozidla je rozdiel
rýchlostí nižší ako 25

km/h.
–

Keď vás predbieha iné vozidlo, je rozdiel
rýchlostí nižší ako 50

km/h.
Active Safety Brake s Výstraha pre riziko zrážky
a Inteligentný asistent
núdzového brzdenia
Viac informácií nájdete vo všeobecných
odporúčaniach týkajúcich sa použitia
asistenčných systémov riadenia a
manévrovania .


Tento systém:
–
upozorní vodiča na riziko, že jeho vozidlo
sa môže dostať do kolízie s pred ním idúcim
vozidlom,
–

zníži rýchlosť vozidla, aby sa predišlo zrážke
alebo aby sa zmiernila závažnosť jej následkov

.
Tento systém pozostáva z troch funkcií:
–

Výstraha pre riziko zrážky
,
–

Inteligentný asistent núdzového brzdenia
(iEBA),
–


Active Safety Brake (automatické núdzové
brzdenie).


Vozidlo je vybavené kamerou umiestnenou v
hornej časti čelného skla.
Tento systém v žiadnom prípade nenahrádza pozornosť vodiča.
Systém je navrhnutý tak, aby pomáhal
vodičovi a zvyšoval bezpečnosť jazdy.
Vodič je aj naďalej zodpovedný za sledovanie
stavu premávky a dodržiavanie platných
dopravných predpisov.
Hneď ako systém zaznamená prekážku,
pripraví brzdový okruh pre prípad potreby
automatického brzdenia. Môže to spôsobiť
tichý zvuk a mierny pocit spomalenia.
Deaktivácia/aktivácia
V predvolenom nastavení sa systém automaticky
aktivuje pri každom naštartovaní motora.
Túto funkciu je možné nastaviť pomocou tlačidla MODE: v ponuke „Active Safety

187
Audio a telematický systém s dotykovým displejom
12► V pravom hornom rohu aplikácie „TomTom
HOME“ vyberte položku „ Log in“ (Prihlásenie).
►

V
yberte položku „ Create an account“
(Vytvoriť účet) a zadaním svojich údajov si
vytvorte účet „MyTomTom“.
Aby ste dostávali aktualizácie máp, musíte mať vytvorený účet „MyTomTom“.
Po vytvorení účtu musíte nastaviť, či chcete svoj
systém prepojiť so svojím účtom. Váš systém
predstavuje pripravené zariadenie USB.
►

V

yberte položku „ Link device“ (Prepojiť
zariadenie), potom „ Close“ (Zatvoriť).
Teraz je všetko pripravené na stiahnutie mapy do
vášho zariadenia USB.
Stiahnutie mapy
Pripojte zariadenie USB k počítaču.
Výber mapy na stiahnutie
–

Ak chcete skontrolovať, či si môžete bezplatne
stiahnuť mapu prostredníctvom záruky
obnovenia máp, vyberte v aplikácii „T

omTom
HOME“ položku „Tools“ (Nástroje) a potom „Map
refresh guarantee “ (Záruka obnovenia máp).
–

Ak si chcete zakúpiť aktualizáciu mapy
, v
aplikácii „TomTom HOME“ vyberte položku „ Buy
maps“ (Kúpiť mapy).
–

Ak ste si už zakúpili aktualizáciu, v aplikácii
„T

omTomHOME“ vyberte položku „ Update my
device“ (Aktualizovať moje zariadenie).
Stiahnutie mapy
Ak je pre váš systém dostupná aktualizácia
mapy, je uvedená v zozname dostupných
aktualizácií.
Ak je vo vašom systéme už nainštalovaná najnovšia mapa, nie sú
dostupné žiadne aktualizácie.
►

V

yberte mapu, ktorá sa má stiahnuť, a
potom vyberte položku „ Update and install“
(Aktualizovať a nainštalovať) – mapa sa stiahne
a nainštaluje do vášho zariadenia USB.
►

Po dokončení procesu vyberte položku
„

Done“ (Hotovo).
Inštalácia mapy
Počas sťahovania novej mapy musí
byť naštartovaný motor a vozidlo
musí byť odstavené.
Po stiahnutí mapy do vášho zariadenia USB ju
môžete nainštalovať do svojho systému.
►

Zariadenie USB obsahujúce novú mapu
pripojte do zásuvky USB nachádzajúcej sa v
stredovom odkladacom priestore

, ktorá je
určená na
prenos údajov.
Systém rozpozná, že je v zariadení USB
dostupná nová mapa. Môže zároveň obsahovať
aj aktualizáciu navigačného softvéru, ak to
vyžaduje nová mapa.
►

Musíte potvrdiť, či chcete aktualizovať
systém.
►


V

yberte položku „ Start“ (Spustiť).
Ak zariadenie USB obsahuje nový softvér,
systém začne aktualizáciou navigačného
softvéru. Po aktualizácii softvéru sa musí systém
reštartovať.
►

V
yberte položku „ OK“.
Pred spustením aktualizácie mapy vás systém
upozorní, že inštalácia mapy môže trvať
minimálne 30
minút.
Pokým sa nedokončí aktualizácia,
neodpájajte zariadenie USB ani
nevypínajte systém. Systém nie je možné
používať, pokým sa nedokončí aktualizácia.
Ak sa aktualizácia preruší, znova spustite
aktualizáciu systému.
Po dokončení aktualizácie mapy sa zobrazí
nižšie uvedené hlásenie:
„Update complete“ (Aktualizácia dokončená)
You can now safely remove the USB device.
(Teraz môžete zariadenie USB bezpečne
odstrániť.)
►

Kliknite na „ Close

“ (Zatvoriť).
V systéme je teraz dostupná nová mapa.
Odstránenie problémov
Počas aktualizácie sa môžu vyskytnúť
nasledovné problémy:
–

Mapa v zariadení USB je neplatná.
Ak je
to skutočne tak, prostredníctvom aplikácie
„TomTom HOME“ znova stiahnite mapu do
zariadenia USB.
Môže byť potrebné znova pripraviť zariadenie
USB.

202
Abecedný zoznam
F
Filter interiérový 37, 119
Filter na pevné častice
119–120
Filter olejový

119
Filter vzduchový

119
G
Guľa demontovateľná bez náradia 111–113
H
Hladina AdBlue® 118
Hladina brzdovej kvapaliny
117
Hladina chladiacej kvapaliny

117
Hladina kvapaliny ohrievacieho okruhu

118
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia

117
Hladina oleja

116
Hladiny a kontroly

116–118
Hmotnosti

143
Horná polica

46–49
Hustenie pneumatík

121
I
Informácie o vozidle 190, 198
Infračervená kamera
86
Inteligentná trakčná kontrola

62
J
Jazda na voľnobeh 141
Jednotka na zrýchlené nabíjanie (wallbox)
105
K
Kábel audio 174, 183
Kábel Jack
174, 183
Kamera asistenčných systémov riadenia
(výstrahy)

86
Kamera spätného chodu

86
Kapota motora

114
Karoséria

124
Klaksón

60
Klaksón pre chodcov (elektromobil)

60, 75
Klimatizácia

37, 42–43
Klimatizácia automatická

39
Klimatizácia manuálna

39
Kľúč s diaľkovým ovládaním

76
Koberec

87
Kontrola hladín

116–118
Kontrolka pásov

64
Kontroly

119–120
Kontroly štandardné

119–120
Kryt palivovej nádrže

102
Kryt priestoru nabíjacieho konektora
(elektromobil)

105, 108–110
Kúrenie

37, 39
Kvapalina do ostrekovačov skiel

117–118
Kvapalina posilňovača riadenia

117–118
L
Lak 124
M
Manuálna prevodovka 81–82, 120
Menu (audio)
181–182
Miesto vodiča

4
Minimálna hladina paliva

102
Motor dieselový

103, 115, 144
N
Nabíjací kábel (elektromobil) 105
Nabíjací konektor (elektromobil)
105, 108–110
Nabíjací systém (elektromobil)

5, 7, 103
Nabíjanie trakčnej batérie
(elektromobil)

103, 108–110
Nabíjanie v domácnosti
(elektromobil)

109–110
Nádrž AdBlue®

123
Nádržka AdBlue®

122
Naftový filter

120–121
Nalepovacie fólie

125
Náradie

127–128, 130–132
Nastavenie sklonu sedadla

32
Nastavenie volantu

36
Nastavenie výšky bezpečnostných pásov

64