2021 PEUGEOT BOXER alarm

2
Obsah
 ■
Celkový prehľad
 ■
Eko-jazda
1Palubné prístrojePrístrojový panel 8
Kontrolky 9
Ukazovatele 13
Konfigurácia vozidla (MODE) 16
Audio a multimediálny systém s dotykovým
displejom
22
Nastavenie dátumu a času 23
Palubný počítač 23
Palubný počítač 24
2PrístupLegenda 25
Diaľkové ovládanie 25
Predné dvere 28
Posunutie bočných dverí 28
Zadné dvere 29
Alarm 30
Elektricky ovládané okná 31
3Ergonómia a komfortPredné sedadlá 32
Predné lavicové sedadlo 34
Zadné sedadlá 34
Zadné lavicové sedadlo 35
Nastavenie volantu 36
Spätné zrkadlá 36
Kúrenie a vetranie 37
Kúrenie/manuálna klimatizácia 38
Automatická klimatizácia 39
Kúrenie (elektromobil) 40
Prídavné kúrenia 42
Zadné kúrenie/klimatizácia 42
Prídavné programovateľné kúrenie 43
Odhmlievanie – odmrazovanie predného skla 45
Odmrazenie zadného skla 45
Výbava kabíny 46
Zadná výbava 50
Vonkajšia výbava 52
4Osvetlenie a viditeľnosťOvládače osvetlenia 54
Ukazovatele smeru 54
LED svetlá 54
Automatické prepnutie diaľkových svetlometov 55
Nastavenie výšky lúča čelných svetlometov 57
Ovládač stieračov skla 57
Výmena ramienka stierača skla 58
5BezpečnosťVšeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti 59
Núdzové výstražné osvetlenie 59
Zvuková výstraha 60
Klaksón pre chodcov (elektromobil) 60
Elektronický stabilizačný program (ESC) 60
Bezpečnostné pásy 63
Airbagy 65
Detské sedačky 67
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 69
Sedačky ISOFIX 71
Detská bezpečnostná poistka 73
6JazdaOdporúčania týkajúce sa jazdy 74
Štartovanie-vypnutie motora 77
Systém prepnutia batérie do pohotovostného
režimu
78
Parkovacia brzda 79
Prevodovka 79
Ovládač radenia (elektromobil) 80
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 81
Stop & Start 81
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu 83
Detekcia podhustenia pneumatík 84
Pneumatické pruženie 85
Asistenčné systémy riadenia a manévrovania –
všeobecné odporúčania
86
Rozpoznávanie dopravných značiek 87
Obmedzovač rýchlosti 89
Tempomat – špeciálne odporúčania 90
Tempomat 91
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary 92
Systém sledovania mŕtvych uhlov s
rozpoznaním prívesu
95
Active Safety Brake s Výstraha pre riziko zrážky
a Inteligentný asistent núdzového brzdenia
96
Zadné parkovacie snímače 99
Cúvacia kamera 100
7Praktické informáciePalivo 102
Vhodné palivá 103
Nabíjací systém (elektromobil) 103
Nabíjanie trakčnej batérie (elektromobily) 108
Snehové reťaze 11 0
Ťahanie prívesu 111

12
Palubné prístroje
Elektronické blokovanie štartovaniaSúvisle svieti.
Kľúč vložený do zapaľovania sa
nerozpozná.
Motor nie je možné naštartovať.
Vymeňte kľúč a vykonajte úkon (3), aby ste
nechali skontrolovať chybný kľúč.
Svieti cca 10 sekúnd pri zapnutí
zapaľovania.
Aktivoval sa alarm.
V
ykonajte úkon (3) a nechajte skontrolovať
zámky.
Prítomnosť vody v naftovom filtri(Diesel)Trvalo rozsvietené. Naftový filter obsahuje vodu.
Urýchlene vykonajte úkon (2) – hrozí poškodenie
vstrekovacieho systému!
AdBlueSvieti súvisle, potom bliká a zároveň sa
na displeji zobrazuje správa.
Dojazd sa bude skracovať.
Musíte rýchlo doplniť aditívum AdBlue.
Nízka hladina palivaSvieti súvisle, pričom je ručička v oblasti
E.
Používa sa rezerva paliva.
Čo najskôr doplňte palivo.
Bliká.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (2).
Predhriatie naftového motoraSúvisle svieti.
Klimatické podmienky môžu spôsobiť, že
bude nevyhnutné vykonať predhriatie.
Pred naštartovaním motora počkajte, kým
nezhasne kontrolka.
Zadné hmlové svetláSúvisle svieti.
Tlačidlo na ovládacom paneli MODE je
zapnuté.
Svetlá fungujú iba v
prípade, ak sú rozsvietené
stretávacie svetlomety.
V podmienkach s normálnou viditeľnosťou ich
vypnite.
Zelené výstražné kontrolky
Ukazovatele smeru
Ukazovatele smeru so zvukovým
signálom.
Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Predné hmlové svetláSúvisle svieti.
Tlačidlo na ovládacom paneli MODE je
zapnuté.
Svetlá fungujú iba v
prípade, ak sú rozsvietené
stretávacie svetlomety.
Stretávacie svetlometySúvisle svieti.
Svetlá sú zapnuté.
Regulátor rýchlosti (tempomat)Súvisle svieti.
Regulátor rýchlosti je vybraný. Manuálna voľba.
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové svetlá
Súvisle svieti.
Svetlá sú rozsvietené.
Automatické prepnutie diaľkových
svetlometov
Súvisle svieti.
Funkcia bola aktivovaná prostredníctvom
ponuky „MODE“ (Režim).
Zapínanie a vypínanie diaľkových svetlometov
sa ovláda automaticky v závislosti od premávky
a jazdných podmienok.
Čierne/biele výstražné kontrolky
Teplota/námraza
Svieti súvisle a zároveň sa na
displeji zobrazuje správa.
V dôsledku poveternostných podmienok sa na
vozovke môže vytvárať námraza.
Jazdite veľmi opatrne a vyhnite sa náhlemu
brzdeniu.
Dátum/ČasSúvisle svieti.
Nastavuje sa prostredníctvom ponuky
„MODE“ (Režim).
Výška lúča svetlometuSúvisle svieti.
Svetlomety je možné nastaviť v rozsahu
polôh 0 až 3, a to v závislosti od hmotnosti
prepravovaného nákladu.

25
Prístup
2Legenda

Umožňuje zamknúť a odomknúť zámky vozidla
a otvoriť a zatvoriť zátku palivovej nádrže, ako aj
uviesť motor do činnosti a zastaviť ho.
Diaľkové ovládanie
s 2 tlačidlami


Centrálne odomknutie
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní súčasné odomknutie všetkých
dverí vášho vozidla.
Vnútorné stropné osvetlenie sa na okamih
rozsvieti a
ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm,
stlačenie tohto tlačidla ho deaktivuje.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania umiestnená na prístrojovej doske
zhasne.
Centrálne uzamykanie
Stlačením tohto ovládacieho prvku naraz
uzamknete všetky dvere vo vozidle.
Ak sú jedny z
dverí otvorené alebo nesprávne
zatvorené, centrálne uzamykanie nefunguje.
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou alarmu,
stlačením tohto ovládacieho prvku sa aktivuje
alarm.




Svetelná kontrolka ovládania centrálneho
uzamykania sa rozsvieti a bude blikať.
Diaľkové ovládanie
s 3 tlačidlami


Odomknutie kabíny
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie kabíny vášho vozidla.
Vnútorné stropné osvetlenie sa na okamih
rozsvieti a ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania, umiestnená na prístrojovej doske,
zhasne.
Odomknutie nakladacieho
priestoru
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie bočných a zadných
dverí nakladacieho priestoru.
Ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm,
stlačenie tohto tlačidla ho deaktivuje.

26
Prístup
Centrálne uzamykanie
Stlačením tohto ovládacieho prvku
uzamknete všetky dvere na vozidle,
kabíne aj nákladovom priestore.
Ak sú jedny z
dverí otvorené alebo nesprávne
zatvorené, centrálne uzamykanie nefunguje.
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou alarmu,
stlačením tohto ovládacieho prvku sa aktivuje
alarm.




Svetelná kontrolka ovládania centrálneho
uzamykania sa rozsvieti a bude blikať.
Sklopenie/vyklopenie
kľúča
► Stlačením tohto tlačidla sklopíte/
vyklopíte kľúč.
Ak nestlačíte toto tlačidlo, hrozí riziko poškodenia mechanizmu.
Super-uzamknutie
Dve po sebe nasledujúce stlačenia tohto
ovládača umožnia superuzamknutie
vozidla.
Otvorenie dverí z
interiéru alebo z exteriéru
potom nie je možné.
Ukazovatele smeru trikrát zablikajú.
V interiéri superuzamknutého vozidla
nikdy nenechávajte žiadnu osobu.
Výmena batérie

Odkaz: CR 2032/3 V.
► Stlačením tlačidla vysuňte kľúč.
►

Pomocou tenkého skrutkovača otočte skrutku
1

zo symbolu zatvoreného zámku do polohy
otvoreného zámku.
►

Zapáčením pomocou skrutkovača opatrne
vyberte jednotku držiaka batérie


2
.
►

V
yberte jednotku a vymeňte v nej batériu 3,
dodržte pritom správnu polohu pólov.
► Znova vložte držiak batérie 2 do vnútra kľúča
a zaistite ho otočením skrutky 1.
V prípade, ak náhradná batéria nie je
vhodná, hrozí riziko poškodenia
diaľkového ovládania.
Používajte iba batérie schválené
spoločnosťou PEUGEOT
alebo batérie
rovnocenného typu. Použité batérie
odovzdajte na schválených miestach ich
oficiálneho zberu.
Toto zariadenie obsahuje gombíkovú batériu.
Batériu neprehĺtajte. Nebezpečenstvo
chemického popálenia!
Prehltnutie batérie môže už za 2 hodiny
spôsobiť vážne vnútorné popálenie a môže
byť smrteľné.
Ak boli batérie prehltnuté alebo vložené
do časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku
pomoc.
Nové a použité batérie uchovávajte mimo
dosahu detí.
Ak sa priehradka na batérie zle uzatvára,
prestaňte výrobok používať a uchovávajte ho
mimo dosahu detí.
Ak sa batéria nahradí nesprávnym typom, hrozí riziko výbuchu!
Batériu vždy nahraďte správnym typom
batérie.

30
Prístup
Zvnútra

► Potiahnite rukoväť nachádzajúcu sa na paneli
dverí smerom k sebe, potom potlačením otvorte
pravé dvere.
►

Potlačením páčky otvorte ľavé dvere.
Nejazdite s otvorenými zadnými dverami.
Otvorenie o 180°
Ak je vozidlo náležite vybavené, je možné
pomocou systému zasúvateľného tiahla zväčšiť
otvor dverí z 96° až na 180°.


► Stlačením tlačidla na paneli dverí rozšírte
uhol otvorenia dverí.
Pri zatváraní dverí sa tiahlo automaticky zaistí na
pôvodné miesto.
Zatvorenie
► Pri zatváraní začnite ľavými dverami a potom
zatvorte pravé dvere.
Alarm
Tento systém poskytuje ochranu proti
odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla. Ak je
súčasťou výbavy vášho vozidla, zabezpečuje
nasledujúce typy monitorovania:
– Obvodové monitorovanie
systém zabezpečuje vonkajšiu obvodovú
ochranu pomocou snímačov umiestnených na otváracích častiach vozidla (dvere, kapota) a
na
elektrickom napájaní,
– Ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Aktivácia
► Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.► Stlačte toto tlačidlo na diaľkovom
ovládaní.
Po niekoľkých sekundách sa aktivujú ochranné
funkcie.
Spustenie alarmu
To je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním ukazovateľov
smeru.
Alarm sa následne vráti do pohotovostného režimu, ale jeho
spustenie ostane zaznamenané a signalizované
rozsvietením kontrolky elektronického blokovania
štartovania pri zapnutí zapaľovania po dobu
približne 10
sekúnd.
Alarm sa taktiež spustí po prerušení dodávky
elektriny a
pri jeho opätovnom pripojení.
Vypnutie pomocou
diaľkového ovládania
► Stlačte toto tlačidlo.
Po odomknutí vozidla sa vypne pohotovostný
režim.

31
Prístup
2Vypnutie ochrany proti
nadvihnutiu
(V závislosti od motora)► Stlačením tohto tlačidla vypnete
ochranu (napr . pri ťahaní vozidla so
zapnutým alarmom).
Ochrana zostáva zapnutá až do centrálneho
otvorenia dverí.
Porucha diaľkového
ovládania
► Odomknite dvere pomocou kľúča v zámku –
alarm sa vypne.
►

Zapnite zapaľovanie – po identifikovaní kódu
kľúča sa vypne alarm.
Pri uzamknutí dverí pomocou kľúča v
zámku sa neaktivuje alarm.
Rýchla deaktivácia falošného
poplachu:
►

zapnite zapaľovanie, identifikácia kódu
kľúča alarm zastaví,
►


stlačte tlačidlo odomknutia (vnútorný
priestor a

kľúč), nachádzajúce sa na
diaľkovom ovládaní.
Aby ste sa vyhli aktivácii alarmu napr. pri
umývaní vozidla, uzamknite vozidlo pomocou
kľúča.
Odomknutie vozidla pomocou diaľkového
ovládania automaticky neutralizuje sirénu.
Elektricky ovládané okná

A. Elektricky ovládané okno vodiča
B. Elektricky ovládané okno spolujazdca
Manuálne ovládanie
► Ak chcete otvoriť alebo zatvoriť okno, stlačte
alebo potiahnite nahor spínač A/B
, pričom
nesmiete prejsť až za jeho bod odporu. Okno sa
zastaví, keď uvoľníte spínač.
Automatické ovládanie
► Ak chcete otvoriť alebo zatvoriť okno,
stlačte alebo potiahnite nahor spínač A
až za
jeho bod odporu: po uvoľnení spínača sa okno
úplne otvorí alebo zatvorí. Opätovným použitím
spínača sa pohyb okna zastaví.
Keď opúšťate vozidlo, hoci aj na krátky
čas, vždy vyberte kľúč zo zapaľovania.
V

prípade kontaktu s prekážkou pri
manipulácii so systémom zatvárania okien
musíte zmeniť smer pohybu okna. Na tento
účel stlačte príslušný ovládač okna.
Ak vodič manipuluje s
ovládačmi elektrického
otvárania okien spolujazdcov, musí sa
presvedčiť, či žiadna osoba nebráni
správnemu zatvoreniu okien.
Vodič sa musí uistiť, že všetci pasažieri
správne používajú elektrické ovládanie okien.
Pri manipulácii s
oknami venujte zvýšenú
pozornosť deťom.

77
Jazda
6Nevykonávajte žiadne úpravy na
systéme elektronického blokovania
štartovania.
Manipulácia s diaľkovým ovládaním vo
vreckách vášho odevu môže spôsobiť
mimovoľné odomknutie dverí vozidla.
Súčasné použitie iných vysokofrekvenčných
zariadení (mobilné telefóny, domáce
alarmy…) môže dočasne narušiť činnosť
diaľkového ovládania.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ
je kľúč v spínacej skrinke, aj pri vypnutom
zapaľovaní, okrem reinicializácie.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle)
pri opustení vozidla, a to aj na krátku dobu,
vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
– skontrolujte, či vám bola odovzdaná
osobná karta,
–

v sieti PEUGEOT
si nechajte uložiť kľúče
do pamäti, aby ste si boli istí, že vaše kľúče
sú jediné, ktoré umožňujú naštartovať vozidlo.
Osobná karta

Je vám vystavená pri preberaní vášho vozidla
spolu s náhradnými kľúčmi.
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je potrebný
pre akýkoľvek zásah na systéme elektronického
blokovania štartovania v sieti PEUGEOT. Tento
kód sa nachádza pod ochranným filmom, ktorý
odstráňte len v nevyhnutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na bezpečnom
mieste, nikdy nie v interiéri vozidla.
V prípade dlhotrvajúcej cesty mimo vášho
bydliska si vezmite túto kartu a tiež vaše osobné
doklady so sebou.
Štartovanie-vypnutie
motora
Spínač zapaľovania

Poloha STOP. Zámok riadenia.
Zapaľovanie je vypnuté.
Poloha MAR: zapnutie zapaľovania.
Niektoré príslušenstvá môžu byť v činnosti.
Poloha AV V (Avviemento): štartér.
Štartér je uvedený do činnosti.
Na kľúč alebo diaľkové ovládanie
nepripevňujte ťažké predmety, ktoré by
mohli príliš zaťažiť jeho os v spínacej skrinke
a mohli by zapríčiniť prípadnú poruchu.

139
V prípade poruchy
8

► Z prístupového veka odskrutkujte
6 upevňovacích skrutiek.
►

Nadvihnite alebo úplne odstráňte prístupové
veko.
Odpojenie batérie

► Sklopte páku 1 nadol, čím uvoľníte prípojné
svorky.
►

Odpojte svorky
2 od záporného (–) pólu
batérie.
Batériu odpojte až približne 6 minút od
vypnutia zapaľovania.
Neodpájajte svorky, keď je motor
naštartovaný.
Batériu nabíjajte až po odpojení svoriek od
pólov.
Pred odpojením batérie zatvorte okná a dvere
vozidla.
Po opätovnom pripojení batérie zapnite
zapaľovanie a pred naštartovaním motora
počkajte 1 minútu, kým sa vykoná inicializácia
elektronických systémov. Pokiaľ drobné
poruchy pretrvávajú aj naďalej, obráťte sa na
autorizovaného predajcu vozidiel PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
Pri odstavení vozidla z prevádzky na
dlhšie ako jeden mesiac sa odporúča
odpojiť svorku od záporného (–) pólu batérie.
Opis postupu nabíjania batérie má iba
informatívny charakter.
Po dlhšom odpojení batérie môže byť potrebné
znova inicializovať nasledujúce funkcie:
–

parametre zobrazenia na displeji (dátum, čas,
jazyk, vzdialenosť a jednotky teploty),
–


stanice v audio systéme,
–


centrálne uzamykanie.
Niektoré nastavenia sa zrušia a je potrebné
ich znova zadať; kontaktujte autorizovaného
predajcu PEUGEOT

.
Ak je vozidlo vybavené tachografom alebo
alarmom,
odporúča sa odpojiť záporný (-) pól
batérie (nachádzajúci sa v kabíne pod podlahou
na ľavej strane), ak sa vozidlo nebude používať
dlhšie ako 5
dní.