2021 PEUGEOT BOXER ESP

107
Praktisk informasjon
7Dieselmotorer



1. Beholder for vindusspyler- og
lyktespylervæske
2. Beholder for servostyringsvæske
3. Kjølevæskebeholder
4. Beholder for bremsevæske og clutchvæske
5. Dieselfilter
6. Sikringsboks
7. Luftfilter
8. Peilepinne
9. Motorolje påfyllingslokk
Batterikoblinger:
+ Positiv pol
- Negativ pol (jord)
Dieseldrivstoffsystem
Dette systemet er under veldig høyt
trykk.
Alt arbeid må kun utføres av en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted
Elektrisk motor

1. Beholder for vindusspyler- og
lyktespylervæske
2. Kjølevæskebeholder
3. Beholder for servostyringsvæske
4. Beholder for bremsevæske og clutchvæske
5. Beholder for væske for oppvarmingskrets
6. Sikringsboks
Kontroll av nivåer
Kontroller følgende nivåer i henhold til
bilprodusentens vedlikeholdsprogram. Etterfyll
om nødvendig, med mindre noe annet er angitt.
Hvis nivået synker mye, få systemet kontrollert
hos en PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Væsken må samsvare med
bilprodusentens anbefalinger og motot
Vær aktsom under inngrep i
motorrommet, da enkelte områder i
motoren kan være veldig varme (risiko for
forbrenninger), og kjøleviften kan starte når
som helst (selv om tenningen er av).
Hvis motordekslet skal fjernes/byttes, må
det håndteres med forsiktighet for å
unngå å skade monteringsklemmene.
Brukte produkter
Unngå at spillolje og andre væsker
kommer i kontakt med huden.
De fleste av disse væskene er skadelige for
helsen, og kan være meget etsende.
Hell ikke spillolje eller væske i
kloakksystemet eller på bakken.
Tøm brukt olje i beholdere for dette formålet
hos en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert nettverk.
Motorolje
Nivået kontrolleres på flat mark etter at
motoren har vært stoppet i minst 30
minutter. Bruk peilepinnen.

108
Praktisk informasjon
Det er normalt å måtte etterfylle olje mellom
servicer (eller oljeskift). Vi anbefaler kontroll av
nivå samt eventuell etterfylling for hver 5000 km.
Av hensyn til motorenes og avgassystemenes driftspålitelighet må du
aldri bruke tilleggstoffer i motoroljen.
Kontroll med peilepinnen
Illustrasjonen av det aktuelle motorrommet viser
plasseringen av peilepinnen.
►

Grip den fargede enden av peilepinnen og ta
den helt ut.
►


Tørk av pinnen med en ren klut som ikke loer
.


► Sett peilepinnen tilbake på plass, helt ned, og
trekk den deretter opp igjen for å foreta en visuell
kontroll: korrekt nivå skal befinne seg mellom
merkene
A (maks) og B (min).
Ikke start motoren hvis nivået er:
–

Over merket
A: Kontakt en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
–

Under merket
B: Etterfyll olje umiddelbart.
Oljespesifikasjoner
Før du fyller på eller skifter motorolje,
må du sjekke at oljen er egnet for motoren
og er i samsvar med anbefalingene i
vedlikeholdsprogrammet som følger med
bilen (eller tilgjengelig fra PEUGEOT-
forhandleren eller kvalifiserte verksteder).
Bruk av ikke-anbefalt olje kan ugyldiggjøre
den kontraktsmessige garantien ved
motorsvikt.
Etterfylling av motorolje

► Fjern peilepinnen før du etterfyller .
► Finn påfyllingsrøret.
►

Skru av lokket.
►


Sett inn påfyllingsrøret i påfyllingshullet.
►


Etterfyll med olje.
►


Fjern påfyllingsrøret fra påfyllingshullet.
► Sett på lokket.
► Sett på plass peilepinnen.
Bremsevæske
Væskenivået skal være i nærheten av
"MAX"-merket. Hvis ikke, må du
kontrollere slitasjen på bremseklossene.
Se produsentens vedlikeholdsplan hvis du vil vite
hvor ofte bremsevæsken skal skiftes.
Hvis du etterfyller, må hetten rengjøres
før den settes på igjen. Bruk bare
DOT4-bremsevæske fra en forseglet
beholder.
Servo olje
Væskenivået skal være i nærheten av
«MAX»-merket. Kontroller det, med
kjøretøyet parkert på jevnt underlag og med
kaldt motor, ved å lese nivået på
påfyllingshalsen.
Skru av lokket som er festet til peilepinnen.
For å få tilgang til reservoarhetten, fjern
beskyttelsesdekselet ved å vri de tre
festeskruene en kvart omdreining, og fjern
deretter det andre dekselet som er plassert på
hetten.
Motorkjølevæske
(Diesel)
Det er normalt med etterfylling mellom to
servicer.

109
Praktisk informasjon
7Kontroll og etterfylling skal kun skje med kald
motor.
Et nivå av kjølevæske som er for lavt risikerer
å forårsake store skader på motoren;
kjølevæskenivået må være i nærheten av
"MAX"-merket uten å gå over det.
Hvis nivået er nær eller under "MIN"-merket, er
det viktig å fylle det opp.
Kjølevæsketemperaturen reguleres av viften når
motoren er varm.
Kjøleanlegget er under trykk. Du bør derfor vente
minst én time fra tenningen ble slått av før du
utfører noe arbeid.


For å få tilgang til hetten på reservoaret,
fjern beskyttelsesdekselet ved å vri de tre
festeskruene en kvart omdreining.
For å unngå faren for å bli skåldet hvis det er
påtrengende nødvendig å etterfylle, må du legge
en klut rundt lokket og dreie det to omdreininger
for å slippe ut trykket.
Når trykket har falt, kan du ta av lokket og fylle
på kjølevæske.
Kontroller kjølevæskenivået regelmessig
i henhold til hvor mye du bruker
kjøretøyet ditt (hver 5 000 km) / 3. måned).
(Elektrisk)
Ikke fyll på kjølevæsken.
Hvis nivået er i nærheten av eller under
«MIN»-merket, er det viktig å kontakte en
PEUGEOT forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Væske for
oppvarmingskrets
(elektrisk)
Ikke fyll på væsken for oppvarmingskrets.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Vindusspyler og hovdelykt
spylerveske
For å sjekke nivået eller fylle på væsken
på kjøretøy utstyrt med lykteskiver,
immobiliser kjøretøyet og slå av motoren.
Reservoarkapasitet: ca. 5,5 liter.


For å få tilgang til påfyllingslokket, trekk den
teleskopiske påfyllingshalsen og løs hetten.
Spesifikasjoner for lyktespyler- og
vindusspylervæske
Væsken må etterfylles med en blanding som er
klar for bruk.
Om vinteren (temperaturer under null) må det
brukes en væske med egnet antifrostmiddel for
rådende forhold av hensyn til komponentene i
systemet (pumpe, tank, kanaler, osv.).
Etterfylling med rent vann er forbudt
under alle forhold (fare for frost,
kalkavleiringer osv.).

155
Spesielle detaljer
10Lastebil med tipp

Tippen løftes av en hydroelektrisk enhet drevet
av bilens batteri.


Heving og senking gjøres ved å holde inne de
respektive knappene på den magnetiske og
uttakbare fjernkontrollen på et støttestag inne i
førerhuset.
Heving av tippen drives av enhetens motor.
Senking drives av en solenoidventil som åpner
demperens oljeretur.
Et antifallsystem sørger for at det er trygt å
senke tippen, om den er statisk eller løftes.
Råd om sikkerhet

Kjør aldri med baklemmen nede.
Påse at det ikke er personer eller
gjenstander i nærheten (på bakken eller
høyere opp) ved avlasting.
La aldri tippvognen være hevet når den ikke
er i bruk.
Tipp alltid med den øvre delen av baklemmen
låst.
Vær oppmerksom på nyttelasten på
taraplaten som er festet til kjøretøyet.
Kontroller regelmessig at opphenget er i god
stand og at lufttrykket i dekkene er i henhold
til anbefalt trykk.
Fordel lasten jevnt i tippvognen.
Transportprodukter av samme type som er
frittflytende eller lette å flytte.
Kjør aldri med tippvognen hevet, selv ikke
langsomt.


Ikke plasser en last større enn 150 kg på
det åpne baklemmen.
Tipping på en flat og hard overflate: skrånende eller løst underlag kan føre til
forskyvning av tyngdepunktet, noe som kan
påvirke enhetens stabilitet.

159
Spesielle detaljer
10SymptomerVerifisering/sjekk
Den hydrauliske
enheten fungerer
ikke. Ledningsnett og
enhetsrelé.
Kontroll nett (kontrollenhet).
Strømbryter.
Rammen senker
seg ikke. Nei, sjekk spolen og de
elektriske tilkoblingene til
ventilen.
Kontrollenheten
fungerer ikke. Sjekk tilkobling og
kontakter.
Sikringen går
mens den
senkes. Sett på plass senkespolen.
Hydrauliske feil
Symptomer Verifisering/sjekk
Veldig støyende
enhet, hever seg
sakte. Sugesilen er tilstoppet,
eller klemt i bunnen av
tanken.
Veldig bråkete ny
enhet, reiser seg
raskt. Pumpejustering, bytt enhet.
Rammen senker
seg selv. Senkeventilen knust eller
blokkert.
Symptomer
Verifisering/sjekk
Rammen senker
seg ikke. Ja, sjekk glideventilen og
luft ut.
Se avsnittet «Vedlikehold".
Nei, bytt magnetventil.
Nei, sjekk innstillingen av
rammen.
Enheten
fungerer, men
trykket øker ikke. Glideventilen sitter fast
hvis det ikke er noen
magnetventil på enheten.
Se avsnittet «Vedlikehold".
Trykkavlastningsinnretning,
innstilling, smuss.
Pumpetetning er ute av
drift.
Motor/pumpekobling.
Pumpen er løs fra støtten.
Den hydrauliske
enheten fungerer
ikke. Magnetventilen er blokkert.
Bytt den ut eller stram
mutteren bak silen.
Emulsjon i
tanken. Feilplassert returledning.
Utilstrekkelig oljenivå.Symptomer
Verifisering/sjekk
Oljen strømmer
tilbake gjennom
oljelufterøret. Oljenivået er for høyt.
Toleransen for
oljeutluftingsrørets
membran er for høy. Må
skiftes ut.
Gjelder kun for
UD2386-enheter.

160
Audiosystem
Audiosystem

Multimedia lydsystem –
Bluetooth
® telefon
Systemet er beskyttet slik at det bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetsmessige årsaker må sjåføren bare utføre operasjoner som
krever nøye oppmerksomhet med kjøretøyet
stasjonært.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energisparemodus.
Første trinn
På/av, volumregulering.
Valg av FM- og AM-bølgebånd.
Valg av USB- eller AUX-kilde.
Vise til listen over tilkoplede telefoner.
Drei: Bla igjennom en liste eller justere en
radiostasjon.
Trykk: Bekrefte alternativet som vises på
skjermen.
Informasjon om gjeldende radiostasjon
eller medier.
Velge forhåndsinnstilte stasjoner.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Vis menyen og alternativer.
Radioknapper 1 til 6:
Velg en forhåndsinnstilt radiostasjon.
Langt trykk: Lagre en stasjon.
Tilfeldig avspilling
Gjenta avspilling.
Dempe/pause volumet.
Automatisk søk etter lavere frekvens.
Velg forrige USB-spor.
Kontinuerlig trykk: Hurtig tilbakespoling.
Automatisk søk etter høyere frekvens. Velg neste USB-spor.
Kontinuerlig trykk: Hurtig fremoverspoling.
Avbryt pågående operasjon.
Gå opp ett nivå (meny eller mappe).
Betjeningsknapper på
rattet
Aktiver/deaktiver pausefunksjonen til USB/iPod, AUX og Bluetooth® kilder.
Aktiver/deaktiver dempefunksjonen for radioen.
Aktiver/deaktiver mikrofonen under en
telefonsamtale.
Veksle opp eller ned: øke eller redusere
volumet for talekunngjøringer og musikk,
håndfri og lesingskilder for tekstmeldinger.
Aktiver Stemmegjenkjenning. Sett en talemelding på pause for å starte
en ny talekommando.
Sett stemmegjenkjenning på pause.
Ta imot et innkommende anrop. Godta et innkommende anrop til og sett
den aktive samtalen på vent.
Aktiver stemmegjenkjenning for
telefonfunksjonen.
Sett en talemelding på pause for å gi en annen
talekommando.
Sett stemmegjenkjenning på pause.
Radio, veksle opp eller ned: velg neste/
forrige stasjon.
Radio, veksle opp eller ned kontinuerlig: skann
frekvenser opp/ned til du slipper knappen.

173
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
12Finish
Valider innstillingene.
Instruksjoner
Navigasjonsinstruksjoner for neste del av turen
og avstanden til neste instruksjon. Hvis den
andre instruksjonen er mindre enn 150 meter
fra den første, vises den umiddelbart i stedet for
avstanden.
Trykk på denne delen av statuslinjen for å gjenta
den siste stemmeinstruksjonen.
Oppdatere kart
For å få en kartoppdatering, fortsett som
følger:
–

Kartoppdateringsgaranti: hvis et nytt kart
blir tilgjengelig innen 90 dager etter første
bruk av systemet, kan du laste det ned en
gang gratis.
–


Kartoppdatering: du kan kjøpe en ny
versjon av systemets kart.
For å installere en kartoppdatering på systemet
ditt, utfør følgende fire trinn:
–


Forbered en USB-enhet.
–


Installer
TomTom HOME og opprett en
MyTomTom-konto.
–

Last ned kartet.
–


Installer det nye kartet.
Bruk en USB-enhet i stedet for en
masselagringsenhet (telefon eller
mediespiller).
For å beskytte systemet må du ikke
bruke en USB-hub.
Forbered en USB-enhet
Forberedelsen av USB-enheten må
gjøres når motoren er i gang og
kjøretøyet står stille.
For å oppdatere kartet, må du ha en USB-enhet
som oppfyller følgende krav:
–

USB-enheten må være tom.
–


USB-enheten har 16 GB ledig plass.
–


Bruk bare USB-enheter i F
AT32-format (File
Allocation Table).
–

Ikke lås USB-enheten og sjekk at filer kan
lagres på den.
Gjør følgende for å klargjøre USB-enheten:
►


Forsikre deg om at kartet du vil oppdatere er
aktivt i navigasjonssystemet.
Hvis navigasjonssystemet har flere kart og du
vil oppdatere et kart som for øyeblikket ikke er
aktivt, må du starte med å aktivere det.
►


V

elg «Endre kart» i «Innstillinger»-menyen i
navigasjonsprogrammet.
►

V

elg «Navigasjonsoppdateringer» fra
«Innstillinger »-menyen.
►

Du må angi om du vil forberede en USB-
enhet for å laste ned oppdateringer

.
►

V

elg «Ja».
►

Sett USB-enheten inn i USB-kontakten som
er plassert i oppbevaringsrommet

og som er
dedikert til dataoverføring.
Systemet begynner å klargjøre USB-enheten.
– Hvis systemet fortsetter å be deg om å
sette inn en USB-enhet, må du forsikre
deg om at USB-enheten din oppfyller
betingelsene ovenfor
, og prøv deretter på
nytt.
–

Hvis du kobler til flere USB-enheter
, ber
systemet deg om å fjerne enheter slik at bare
enheten som skal klargjøres er tilkoblet.
–

Hvis det ikke er nok plass på USB-enheten,
blir du bedt om å bruke en annen USB-enhet.
–


Hvis du kobler til en USB-enhet som
inneholder filer

, advarer systemet deg om at
filer på USB-enheten kan bli slettet.
Når USB-enheten er klar, vises meldingen
nedenfor:
«Navigasjonsoppdateringer»
Forberedelsen av USB-enheten er ferdig.
Du kan nå trygt fjerne USB-enheten.
►

Fjern USB-enheten. Du er nå klar til å laste
ned et nytt kart til USB-enheten din.
Installer TomTom HOME
Slik installerer du «TomTom HOME» og oppretter
en «MyTomTom»-konto, utfør følgende steg:
►

Last ned og installer T

omTom HOME
applikasjonen på datamaskinen din gjennom
denne lenken:
tomtom.com/getstarted
►

V
elg og last ned TomTom HOME, og følg
deretter instruksjonene på skjermen.

177
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
12– Still inn skjermenhetene for forbruk, avstand
og temperatur .
–

Pip på berøringsskjermen
.
–

Aktiver eller deaktiver det hørbare signalet når
du berører en knapp på skjermen.
–


V
is tur B.
–

V
is tur B på førerens skjerm.
Talekommandoer
–

T
aletid.
–

Angi lengden på talesystemets respons.
–


V
is liste over kommandoer.
–

V
is forslag med de forskjellige alternativene
under en taleøkt.
Klokke og dato
–

T
idsinnstilling og format .
–

Regulering av klokkeslett.
–


V
is tidsmodus .
–

Aktiver eller deaktiver visningen av den
digitale klokken på statuslinjen.
–


Synkroniser tid
.
–

Aktiver eller deaktiver den automatiske
tidsvisningen.
–


Datoinnstilling .
–


Angi dato.
Sikkerhet/hjelp
–


Ryggekamera .
–


V
is ryggekamera bakover.
–

Kameraforsinkelse .
–


Oppretthold skjermbildet til ryggekamera i
maksimalt 10 sekunder eller opp til 18 km/t.
Lighting
–


Kjørelys
. –
Aktiver eller deaktiver automatisk belysning av
hodelyktene når du starter .
Dører og låsing
–

Autolukking.
–


Aktiver eller deaktiver automatisk låsing av
dørene når bilen beveger seg.
Audio
–


Equalizer
.
–

Juster bassen, mellomtoner og diskant.
–


Balanse/falme.
–


Juster balansen på høyttalere foran og bak,
venstre og høyre.
–


T
rykk på knappen i midten av pilene for å
balansere innstillingene.
–

V
olum/hastighet.
–

V
elg ønsket parameter; alternativet er uthevet.
–

Loudness
.
–

Optimaliser kvaliteten på lyd med lavt volum.
–


Automatisk radio
.
–

Still inn radioen når du starter eller
gjenoppretter den aktive tilstanden fra da
tenningsnøkkelen sist ble satt til ST

OPP.
–

Radioutkoblingsforsinkelse.
–


Still inn parameteren.
–


AUX vol. innstilling.
–


Angi parametrene.
T

elefon/Bluetooth
®
– Tilkoblede telef.
– Start Bluetooth®-tilkoblingen til den valgte
mobilenheten.
–

Slett den valgte mobilenheten.
–


Husk den valgte mobilenheten i favorittene.
–


Angi parametrene.
– Legg til enhet .
– Legg til en ny mobilenhet.
–

T
ilkoblet lyd.
–

Koble den mobile enheten bare til lyd.
Radioinnstilling
–


DAB kunngjøringer.
–


Aktiver eller deaktiver kunngjøringene.
–


Aktiver eller deaktiver alternativene:
Alarm,
kunngjøring av hendelser, aksjemarked,
nyhetsflash, programinfo, spesiell hendelse,
sportsinfo, offentlig transport. info. Alarm
kunngjøring, værmelding.
Gjenopprett innstillinger
Gjenopprett standardinnstillingene for skjerm,
klokke, lyd og radio.
Slett personopplysninger
Slett personopplysninger, Bluetooth
® enheter og
innebygde forhåndsinnstillinger.
Talekommandoer
Informasjon - Bruk
I stedet for å berøre skjermen kan du
bruke stemmen for å betjene systemet.
For å sikre seg at talekommandoene
alltid kjennes igjen av systemet,
anbefales det å overholde følgende
anbefalinger:
–

snakk med normalt stemmeleie,