2021 PEUGEOT BOXER ESP

42
Ergonomi og komfort
► Ved øyeblikkelig start, trykk på knappen 2
igjen for å slå den av manuelt.
Indikatorlampen for varmesyklus og skjermen
slås av.
Kontroller det ekstra varmeanlegget
minst en gang i året i begynnelsen av
vinteren.
For vedlikehold og reparasjon, kontakt en
PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Bruk bare godkjente reservedeler.
For å unngå risiko for forgiftning eller
kvelning, må man ikke bruke den
programmerbare oppvarmingen, selv i korte
perioder, i lukkede lokaler som garasjer eller
lignende, som ikke er utstyrt med systemer
for ventilering av eksosgass.
Det ekstra varmeanlegget slås av når
batterispenningen er lav, slik at kjøretøyet kan
starte.
Det ekstra varmeanlegge drives av bilens
drivstofftank. Forsikre deg om at indikatoren
for drivstoffmåler ikke viser reservenivå.
Slå alltid av det ekstra varmeanlegget under
påfylling for å unngå fare for brann eller
eksplosjon!
Temperaturen i nærheten av varmeren må
ikke overstige 120 °C. En høyere temperatur
(f.eks. når det gjelder maling av ovnen) kan
skade komponenter i elektroniske kretser.
Det ekstra varmeanlegget er utstyrt
med en termisk begrenser som avbryter
forbrenningen i tilfelle motoroppheting på
grunn av mangel på kjølevæske. Kontroller
nivået og fyll på væske om nødvendig.
For mer informasjon om

kontroll av
nivåer,
se det tilsvarende avsnittet.
Trykk deretter på programvalgsknappen før
du slår på varmen igjen.
Avdugging - Avising foran
Disse merkene på betjeningspanelet viser
deg kontrollene for rask avdugging og
avising av frontruten og sidevinduene.
Med manuelt klimaanlegg
► Sett betjeningen e for luftstrøm og
luftfordeling på spesielt avmerket
posisjon.
For å gjøre duggfjerningen og avisingen av
frontruten raskere og mer effektiv:
►

øk innstillingen for luftstrøm
► slå av det utvendige luftinntaket til
midlertidig for å resirkulere luften
Med automatisk klimaanlegg
► Trykk på denne knappen.
Indikatorlampen tennes.
Systemet administrerer klimaanlegget,
luftstrømmen og inntaket og avisingen av
bakruten og fordeler luften optimalt på frontruten
og sidevinduene foran.
Hvis bilen har et ekstra oppvarmingssystem,
må det deaktiveres for å sikre rask og effektiv
duggfjerning/avising.
Avising av bakrute og/eller sidespeil


► Trykk på denne knappen for å
aktivere/deaktivere duggfjerning/avising
av bakrute og sidespeil. Indikatorlampen tennes
når funksjonen aktiveres.
Denne funksjonen slås av automatisk for å
hindre overdreven belastning av batteriet.
Avisingen av / duggfjerningen på bakruten fungerer bare når motoren går.
Med Stop & Start, så lenge avdugging av
bakruten er aktivert, er ikke STOPP-
modus tilgjengelig.
Innredning i kupéen
Forsikre deg om at du ikke etterlater noe
i passasjerrommet som kan virke som et
forstørrelsesglass når det utsettes for

44
Ergonomi og komfort
► Trekk eller skyv toppen av bordet for å folde
det ut eller inn.
Klemmen brukes til å holde dokumenter,
kvitteringer osv.
Hvis du vil sette inn eller ta ut en CD, må
du først folde inn bordet.
Hvis bilen har benkesete foran med
to sitteplasser og kollisjonspute for
passasjersetet foran, kan ikke bordet heves.
Multifunksjonsstøtte

Dette kan holde en bærbar enhet, for eksempel
en smarttelefon i vertikal stilling eller et nettbrett i
horisontal stilling.


► Trekk toppen av støtten for å utfolde den.
► V ipp sidespaken for å låse opp de øvre og
nedre klemmene.
►

Åpne klemmene for å installere den bærbare
enheten.
►


Løft sidespaken for å låse klemmene.
Før du bretter støtten, må du fjerne
mobilenheten ved å gjenta de samme
operasjonene.
Skyv toppen av støtten for å brette den.
Oppbevaringslommer i
dører foran


Avhengig av land kan et av
oppbevaringsrommene i dørene inneholde settet
for midlertidig reparasjon av dekk.

53
Lys og sikt
4

Hendelen kan ha fem forskjellige posisjoner:
– V indusviskere av.
–

Intervallvisking: Ett hakk ned. V
ed å dreie
på justeringsbryteren i denne posisjonen, er
det mulig å velge fire frekvensnivåer (svært
langsomt, langsomt, normalt og raskt).
–

Langsom kontinuerlig visking:
To hakk ned.
–

Rask kontinuerlig visking:
Tre hakk ned.
–

Enkeltvisk:
Trekk hendelen mot rattet.
Automatiske vindusviskere
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen,
vil viskehastigheten automatisk tilpasses regnets
intensitet.
Automatvisk: 1 hakk nedover. Dette bekreftes
med et enkelt visk. Må reaktiveres etter hver
gang tenningen har vært av.
Når man dreier på ringen fra denne posisjonen,
er det mulig å øke regnsensorens følsomhet.
Dekk ikke til regnsensoren som er
plassert midt på frontruten øverst.
Ved vask av bilen, skru av tenningen eller
nøytraliser den automatiske viskefunksjonen.
Ved frosttemperaturer, kontroller at
vindusviskerarmene foran fortsatt kan
fungere fritt.
Bruk stigtrinnet i støtfangeren foran til å få
tilgang til frontruten og vindusviskerne slik at
du kan fjerne eventuell oppsamling av snø
nederst på frontruten.
Vindusviskerbladene kan skiftes ut.
For mer informasjon om Utskifting av
viskerblader , se korresponderende avsnitt.
Med Stop & Start, så lenge
vindusviskerhendelen er på posisjon for
hurtigvisking, er ikke STOPP-modus
tilgjengelig.
Vindusspyler og
lyktespylere
► Trekk viskerbetjeningen mot deg. Når
vindusspyleren aktiveres, vil vindusviskerne
viske over ruten et par ganger.
Avhengig av versjon er lyktespyleren koblet til
vindusspyleren. Den aktiveres hvis nærlysene
er på.
Væskenivået bør kontrolleres
regelmessig, spesielt om vinteren.
For ytterligere informasjon om kontroll
av nivåer, og da spesielt nivå for
vindusspylervæske/lyktespylervæske, se
tilsvarende avsnitt.
Skifte vindusviskerblader

Stigtrinnene i støtfangeren foran gir tilgang til
vindusviskerbladene og vindusspylerdysene.
Påse at dysene til vindusspylere eller
lyktespylere ikke er tilstoppet.

55
Sikkerhet
5Generelle
sikkerhetsanbefalinger
Ikke fjern etiketter som er festet på
forskjellige steder på bilen. De inkluderer
sikkerhetsadvarsler og identifiserende
informasjon for bilen.
Ved ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakter du et kvalifisert verksted
som har teknisk informasjon, kompetanse og
egnet utstyr. Alt dette kan en PEUGEOT-
forhandler tilby deg.
Avhengig av nasjonale bestemmer bestemmelser kan det være obligatorisk
med visse typer sikkerhetsutstyr: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på bilen
osv.
Montering av elektrisk tilbehør:
– Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av PEUGEOT
,
kan medføre økt strømforbruk og driftsstans
for de elektriske systemene i bilen din.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler for å gjøre
deg kjent med utvalget av utstyr og tilbehør.
–

A

v sikkerhetsårsaker er tilgangen til
diagnoseuttaket, som er forbundet med de
elektroniske systemene som er integrert
i bilen, strengt forbeholdt PEUGEOT-
forhandlere eller et kvalifisert verksted, da
disse har tilpasset verktøy for formålet (risiko
for funksjonsfeil på elektroniske systemer
som er integrert i bilen kan føre til problemer
eller alvorlige ulykker). Fabrikanten kan ikke
holdes ansvarlig hvis denne forholdsregelen
ikke respekteres.
–

Enhver endring eller tilpasning som ikke
er planlagt eller autorisert av PEUGEOT

,
eller som utføres uten overholdelse av
de tekniske forskriftene som er angitt av
produsenten, vil føre til at fabrikkgarantien og
forbruksgarantien bortfaller.
Installering av sendere for
radiokommunikasjon (tilbehør)
Før du installerer en
radiokommunikasjonsender med utvendig
antenne, må du umiddelbart kontakte
en PEUGEOT-forhandler, som gir deg
informasjon om spesifikasjoner om
senderne som kan monteres (frekvensbånd,
maks. effekt, antenneposisjon, spesielle
monteringskrav), i samsvar med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet for biler
(2004/104/EC).
Samsvarserklæringer for radioutstyr
De relevante sertifikatene er tilgjengelig
på nettstedet http://public.servicebox.peugeot.
com/APddb/.
Nødlys



► Når denne røde knappen trykkes inn blinker
alle blinklysene.
De kan fungere med tenningen slått av
.
Lydvarsel

► Trykk midt på rattet.

60
Sikkerhet
Høyderegulering

► På fører- eller passasjersiden: Klem inn
betjeningen med beltereturen og skyv hele
enheten. Slipp for å låse.
Beltet knyttet til midtsetet kan ikke justeres i
høyden.
Dersom sikkerhetsbeltet på førerplassen
åpnes, vil ikke START-modus på Stop &
Start kunne aktiveres. Ny start av motoren er
kun mulig ved hjelp av tenningsnøkkelen.
Setebelter bak

Baksetene/benkesetene er utstyrt med et
trepunkts rullebelte. Midtsetet har en fører og et rullebelte som er
festet til seteryggen.
Beltespennene for sidesetene kan henges opp
når de ikke er i bruk.
Skjerm med varsellamper for
setebelter




Hvis en av bakpassasjerene ikke har
festet sikkerhetsbeltet når du starter bilen,
tennes den tilhørende varsellampen.
Når bilen kommer opp i en hastighet på over
20

km/t og en av passasjeren løsner setebeltet,
vil den tilhørende varsellampen blinke samtidig
som det avgis et signal i ca. 2 minutter. Etter at
denne tiden er gått, forblir varsellampen på til
sikkerhetsbeltet er festet igjen.
Låsing
► Trekk i beltet og før endestykket inn i låsen.
► T rekk i stroppen for å kontrollere at
sikkerhetsbeltet er forsvarlig låst.
Opplåsing
► Trykk på den røde knappen på
låsemekanismen.
►

Følg beltets bevegelse når det rulles inn.
Råd
Føreren må kontrollere at alle
passasjerer bruker sikkerhetsbeltet på
riktig måte, og at de sitter forsvarlig fastspent
før bilen kjører av gårde.
Uansett hvor du sitter i kjøretøyet, må du alltid
feste sikkerhetsbeltet, selv for korte reiser.
Ikke snu sikkerhetsbeltelåsene da de ikke vil
virke på korrekt måte.
For å sikre at sikkerhetsbeltelåsene fungerer
ordentlig må du sørge for at det ikke er
fremmedlegemer til stede (f.eks. en mynt) før
du fester.
Før og etter bruk må du kontrollere at
sikkerhetsbeltet er riktig rullet inn.
Etter å ha foldet sammen eller flyttet et sete
må du kontrollere at sikkerhetsbeltet er riktig
plassert og innrullet.
Installering
Den nedre delen av stroppen må være
plassert så lavt som mulig rundt hoftepartiet.
Den øvre delen skal plasseres i
skuldergropen.
Foran kan justering av setebeltets posisjon
kreve at setets høyde justeres.
For å fungere tilfredstillende må setebeltet:

63
Sikkerhet
5– Barn under 9 kg skal alltid ha ryggen i
kjøreretningen, enten det er foran eller bak i
bilen.
Det anbefales at barn sitter i baksetet i
bilen:
–

"

Bakovervendt " – inntil 3 år,
–

"

forovervendt" – fra 3 år.
Sørg for at sikkerhetsbeltet er riktig
plassert og sitter stramt.
Hvis barnesetet har støttestang, må du
kontrollere at støttestangen er i stabil kontakt
med gulvet.
Et feilaktig installert barnesete i et
kjøretøy setter barnets sikkerhet i fare, i
tilfelle ulykken skulle være ute.
Kontroller at det ikke finnes et setebelte
eller en setebeltespenne under barnesetet,
ettersom det kan gjøre det ustabilt.
Husk å feste sikkerhetsbeltene eller
barneselen og juster selen
i forhold til barnets
kropp til et minimum, selv for korte reiser.
Ved montering av et barnesete ved bruk av
sikkerhetsbelte må du kontrollere at beltet
sitter forsvarlig strammet over barnets kropp
og at det holder barnesetet godt på plass i
bilsetet. Hvis passasjersetet kan reguleres,
skyv det forover etter behov.
Fjern hodestøtten før du monterer et
barnesete med seterygg i et passasjersete.
Påse at hodestøtten oppbevares trygt eller
er godt festet for å unngå at den kastes
fremover som et prosjektil ved kraftig
oppbremsing. Sett hodestøtten på plass igjen
med en gang barnesetet er fjernet.
Montering av setepute
Skulderbeltet skal plasseres på barnets
skulder uten å berøre halsen.
Kontroller at hoftebeltet er riktig plassert over
barnets lår.
Bruk en setepute med ryggstøtte, utstyrt med
en belteleder på skuldernivå.
Flere beskyttelser
Bruk barnesikringen for å unngå uønsket
åpning av dørene og bakvinduene.
Vær nøye med å ikke åpne sidevinduene mer
enn en tredjedel.
For å beskytte små barn mot solen, monter
gardiner på bakvinduene.
Av sikkerhetsgrunner, ikke etterlat:
–

Et barn alene eller uten oppsyn i en bil.
–


Et barn eller et dyr sitte i bilen i solen med
vinduene lukket.
–


Nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i
bilen.
Barnesete bak

Forover- eller bakovervendt



► Skyv bilens forsete fremover og rett opp
seteryggen slik at barnet som sitter i det forover-
eller bakovervendte barnesetet, ikke kommer i
kontakt med bilsetet foran.
►

Kontroller at seteryggen på det forovervendte
barnesetet er plassert nærmest mulig bilsetets
seterygg, helst helt inntil den.
Barnesete foran

72
Kjøring
Start/stopp av motoren
(elektrisk)
Start
► Når parkeringsbremsen er på, vri nøkkelen
til AV V -stilling og slipp den så den går tilbake til
MAR-stilling.
Meldingen " Go green" vises i displayet som er
integrert i sladrespeilet.
►

T
rykk bremsepedalen helt inn, og trykk
deretter på knappen D (Drive) eller R (Reverse)
på girvelgeren.
Fotgjengervarslingen slås på.
►

Frigjør parkeringsbremsen.
Hvis den elektriske motoren ikke starter første
gang, vrir du nøkkelen til ST

OP-posisjon og
gjentar prosedyren.
Ikke trå inn gasspedalen når tenningen
slås på.
Slå av
► Trykk på knappen N (Nøytral) på girvelgeren,
og bruk deretter parkeringsbremsen.
►

Flytt nøkkelen tilbake til
STOPP-posisjon.
Parkeringsbremsen må brukes hver gang
tenningen er slått av.
Hvis parkeringsbremsen ikke er på, vises
meldingen " ENGAGE HANDBRAKE " i
sladrespeilet sammen med et signal som
varer i 10 sekunder.
Hvis førerdøren åpnes med modus D
eller R valgt, bytter girvelgeren
automatisk til modus N. Meldingen "DRIVE
ACTIVE" vises i displayet i sladrespeilet
etterfulgt av et signal.
Ta alltid ut nøkkelen fra tenningsbryteren når kjøretøyet er parkert for å unngå
utlading av tilbehørsbatteriet på 12 V.
Standby-system for batteri
Hvis kjøretøyet ikke skal brukes på en lengre
periode, for eksempel under vinterlagring,
anbefales det sterkt å sette batteriet i
ventemodus for å beskytte det og optimalisere
levetiden.


Slik setter du batteriet i ventemodus:
► Slå av motoren ( STOP-stilling).


► Trykk på den røde knappen, og vri deretter
nøkkelen til BATT-stilling.
Batteriet går i ventemodus omtrent 7 minutter
senere.
Denne gangen er nødvendig for å:
–

la brukeren forlate bilen og låse dørene med
fjernkontrollen.
–


sørg for at alle kjøretøyets elektriske systemer
er deaktivert.
Når batteriet er i ventemodus, er tilgang
til kjøretøyet bare mulig ved å låse opp
den mekaniske låsen på førerdøren.
Etter et batteri-ventemodus, vil
informasjonen (tid, dato, radiostasjoner
osv.) blir husket.
Slik fjerner du batteriet fra ventemodus:
►

Drei nøkkelen til MAR – PÅ

posisjon.
►

Start kjøretøyet normalt (
AV V-stilling).

74
Kjøring
Girvelger (elektrisk)

Girvelgeren brukes til å kontrollere kjøretøyets
bevegelse forover og bakover.
Tre bakgrunnsbelyste knapper lar deg velge
kjøremodus:
D.Drive (automatisk gir fremover)
Lyser opp grønt.
N. Nøytral
Lyser opp hvitt.
For å parkere bilen eller bytte til fri.
R. Revers
Lyser opp rødt.
Skjerm i bakspeilet
Statusen for girvelgeren vises på skjermen som
er integrert i bakspeilet:
D : Gir (automatisk fremovergir)
N : Nøytral
R : Revers
Drift
Når tenningen er slått på, er girvelgeren alltid
modus N.
►

Med foten på bremsepedalen, trykk på
ønsket knapp for å endre modus.
Knappen lyser i den tilsvarende fargen.
Hver gang modusen endres, høres et kort
hørbart signal.
Du kan slå over fra

D til R uten å gå gjennom N.
Ikke endre modus uten først å ha
fullstendig immobilisert kjøretøyet.
Hvis førerdøren åpnes med modus D
eller R valgt, bytter girvelgeren
automatisk til modus N. Meldingen «DRIVE
ACTIVE» vises i bakspeilet etterfulgt av et
hørbart signal.
Regenerativ bremsing
Hvis sjåføren slipper gasspedalen under kjøring,
genererer bilen energi. Avhengig av ladenivået
og kjøreforholdene, brukes energien som
gjenvinnes til å lade drivbatteriet.
Denne energigjenvinningen er ikke mulig hvis
føreren trykker bremsepedalen kraftig inn.
Skånsom, langvarig bremsing anbefales derfor
for å spare energi i drivbatteriet og dermed
optimalisere kjøretøyets rekkevidde.
Girskiftindikator
Avhengig av versjon eller motor reduserer dette
systemet drivstofforbruket ved å anbefale skifte
til et høyere gir.
Anbefalte girskift skal ikke anses som
obligatoriske. Veiens konfigurasjon,
trafikktettheten og sikkerheten utgjør faktorer
som er viktige for valg av den optimale
girposisjon. Føreren avgjør derfor selv om
systemets anvisninger skal følges eller ikke.
Systemet kan ikke deaktiveres.
Funksjon
Informasjonen gis i displayet i
instrumentpanelet i form av kontrollampen
SHIFT, fulgt av en pil som peker oppover, og
som varsler om at føreren kan gire opp.
Systemet tilpasser anbefalinger og
girskifte i henhold til kjøreforhold (bakke,
last osv.) og forespørsler fra føreren (økt
motoreffekt, akselerasjon, bremsing).
Systemet vil under ingen omstendigheter
gi beskjed om at første gir eller revers skal
legges inn, og vil heller ikke anbefale å gire
ned.
Stop & Start
Stop & Start stanser motoren midlertidig –
STOPP-modus – under stans i trafikken (rødt
lys, køkjøring, annet). Motoren starter automatisk