2021 PEUGEOT BOXER audio

67
Bezpieczeństwo
5

Etykieta ostrzegawcza – czołowa poduszka
powietrzna pasażera
Należy przestrzegać poniższych instrukcji
umieszczonych na etykietach ostrzegawczych po
obu stronach osłony przeciwsłonecznej pasażera:
NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w
pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECKA lub
spowodować u niego POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA.
Wyłączanie czołowej poduszki
powietrznej pasażera


Poduszka powietrzna pasażera wyłączona
Aby zapewnić bezpieczeństwo dziecka w przypadku montażu fotelika dziecięcego na
przednim siedzeniu pasażera w pozycji tyłem do
kierunku jazdy, NALEŻY BEZWZGLĘDNIE
wyłączyć czołową poduszkę powietrzną
pasażera. W przeciwnym razie dziecko byłoby
narażone na poważne obrażenia ciała lub śmierć
w momencie napełnienia poduszki powietrznej.
Pojazdy bez wyłącznikaKategorycznie zabrania się montażu fotelika
dziecięcego na przednim siedzeniu pasażera
albo przedniej kanapie tyłem do kierunku jazdy,
ponieważ grozi to śmiercią lub poważnymi
obrażeniami ciała dziecka w razie zadziałania
poduszki powietrznej!
Wyłączanie/włączanie czołowej poduszki
powietrznej pasażera


► Aby wyłączyć poduszkę, nacisnąć ten
przycisk, a następnie wybrać ustawienie
„OFF” (Wył.) w menu „Passenger airbag” (Poduszka
powietrzna pasażera).
►

Aby
ponownie włączyć, należy wybrać ustawienie
„ON” (Wł.).
Po włączeniu zapłonu zapala się ta kontrolka, czemu towarzyszy komunikat na
wyświetlaczu informujący o wyłączeniu poduszki
powietrznej.
Szczegółowe informacje na temat konfiguracji pojazdu z użyciem przycisku
MODE zawiera odpowiedni punkt.
W niektórych wersjach poduszkę powietrzną można
także włączyć/wyłączyć za pomocą systemu audio i
telematyki z ekranem dotykowym.

98
Jazda
Kamera cofania
Więcej informacji zawiera punkt Ogólne zalecenia dotyczące korzystania z funkcji
wspomagania jazdy i manewrowania.


Ta opcjonalna kamera jest zamontowana z tyłu, przy
trzecim świetle stop.


Przesyła obraz na ekran znajdujący się w kabinie.
Można ją włączyć/wyłączyć za pomocą menu
ustawień systemu audio i telematyki z ekranem
dotykowym.
Ten układ wspomaga kierowcę. Kamera cofania
może współpracować z funkcją wspomagania
parkowania tyłem.
Włączanie
Kamera włącza się automatycznie w momencie
włączenia biegu wstecznego i pozostaje włączona
do prędkości około 15km/h. Wyłącza się przy
prędkości powyżej 18 km/h.
Kamera włącza się także podczas postoju pojazdu,
gdy drzwi tylne są otwarte.
Wyłączanie
W momencie wyłączenia biegu wstecznego ostatni
obraz wyświetlany jest przez około 5 sekund, a
następnie kamera wyłącza się.
Ostatni obraz pozostaje także wyświetlany w ten
sam sposób, podczas postoju pojazdu, z chwilą
zamknięcia drzwi z tyłu.
W optymalnych warunkach (położenie na drodze, poziom załadowania) maksymalna
strefa zasięgu kamery wynosi około 3 m długości
i 5,5 m szerokości.
Strefa widoczności może zmieniać się w
zależności od warunków atmosferycznych
(oświetlenie, deszcz, śnieg, mgła itp.),
przewożonego ładunku oraz położenia
samochodu na drodze.
Do czyszczenia kamery i ekranu nie należy
używać detergentów lub narzędzi, które mogą
porysować powierzchnię.
Stosować miękką tkaninę lub pędzelek.

135
W razie awarii
8

► Odkręcić 6 śrub mocujących klapę dostępową.
► Podnieść lub całkowicie wymontować klapę
dostępową.
Odłączanie akumulatora

► Pochylić dźwignię 1 w dół, aby zwolnić klemy.
► Odłączyć klemy 2 od bieguna ujemnego (-).
Po wyłączeniu zapłonu należy odczekać
około 6 minut przed odłączeniem
akumulatora.
Nie zdejmować klem podczas pracy silnika. Nie ładować akumulatora bez
wcześniejszego odłączenia obydwu klem.
Przed odłączeniem akumulatora należy zamknąć
szyby i drzwi.
Gdy akumulator zostanie podłączony, należy
włączyć zapłon i odczekać 1
minutę przed
uruchomieniem silnika, aby umożliwić inicjalizację
układów elektronicznych. Jeżeli po wykonaniu tych
czynności nadal występują drobne problemy, należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
W przypadku postoju samochodu dłuższego niż jeden miesiąc zaleca się odłączać klemę
od bieguna ujemnego (-) akumulatora.
Opis procesu ładowania akumulatora ma
wyłącznie charakter poglądowy.
Po okresie dłuższego odłączenia akumulatora
konieczne może być ponowne ustawienie
następujących funkcji:
–

parametry wyświetlacza (data, godzina, język,

trasy i jednostki temperatury),
–

stacje systemu audio,
–


centralny zamek.
Niektóre ustawienia zostaną utracone i należy


je wprowadzić ponownie – w tym celu należy
skontaktować się z ASO marki PEUGEOT.
Jeśli pojazd jest wyposażony w tachograf lub system
alarmowy, zaleca się odłączenie klemy od bieguna
ujemnego (-) akumulatora (znajdującego się pod
podłogą po lewej stronie w kabinie), gdy pojazd nie
będzie używany przez okres dłuższy niż 5 dni.

136
W razie awarii
Rozruch za pomocą innego
akumulatora
Nigdy nie wykonywać rozruchu poprzez podłączenie prostownika.
Nie używać urządzenia rozruchowego o napięciu
24

V lub wyższym.
Przed podłączeniem akumulatora zewnętrznego
sprawdzić, czy jego napięcie znamionowe wynosi
12

V, a pojemność znamionowa odpowiada
pojemności rozładowanego akumulatora.
Samochody nie mogą się stykać.
Wyłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (system audio, wycieraczki, światła
itd.).
Zadbać, aby przewody rozruchowe nie
przebiegały w pobliżu ruchomych części silnika
(wentylator, pasek itp.).
Nie odłączać zacisku (+) podczas pracy silnika.
Rozruch silnika z użyciem innego akumulatora
należy wykonać wewnątrz komory silnika.
►

Otworzyć pokrywę komory silnika.

A. Metalowy zacisk dodatni samochodu
B.Akumulator zewnętrzny
C. Punkt masowy samochodu
Metalowy zacisk dodatni A znajduje się pod klapką
w bocznej części skrzynki bezpieczników.


Połączenia należy wykonywać ściśle według powyższych instrukcji i ilustracji. W
przeciwnym razie może dojść do zwarcia!
Pojazd z silnikiem Diesla
► Podłączyć czerwony przewód do metalowego
zacisku A , a następnie do zacisku (+) akumulatora
zewnętrznego B .
►

Podłączyć jeden koniec zielonego lub czarnego

przewodu do zacisku ujemnego (-) akumulatora
zewnętrznego B .
►

Drugi koniec zielonego lub czarnego przewodu

podłączyć do masy C uruchamianego pojazdu.
►

Włączyć rozrusznik i uruchomić silnik.
►


Poczekać, aż ustabilizuje się prędkość obrotowa

silnika na biegu jałowym i odłączyć przewody.
Pojazd z silnikiem elektrycznym
► Podłączyć czerwony przewód do metalowego
zacisku A , a następnie do zacisku (+) akumulatora
zewnętrznego B .
►

Podłączyć jeden koniec zielonego lub czarnego

przewodu do zacisku ujemnego (-) akumulatora
zewnętrznego B .
►

Drugi koniec zielonego lub czarnego przewodu

podłączyć do masy C uruchamianego pojazdu.
►

Uruchomić silnik elektryczny
.
►

Odłączyć zielony lub czarny przewód od punktu

masowego C pojazdu.
►

Odłączyć czerwony przewód od metalowego

zacisku A pojazdu.
►

Umożliwić pracę pojazdu przez co najmniej 20

minut.
Ładowanie akumulatora za
pomocą prostownika
► Odsłonić akumulator w lewej przedniej części
podłogi.
►

Odłączyć akumulator
.
►

Przestrzegać instrukcji podanych przez

producenta prostownika.
►

Podłączyć ponownie, zaczynając od zacisku (-).
►


Sprawdzić, czy zaciski są czyste. Jeśli są

zasiarczone (pokryte białawym lub zielonkawym
nalotem), odłączyć je i wyczyścić.
Ładowanie należy wykonywać w miejscu z dobrą wentylacją i z dala od otwartego ognia

168
System audio
System audio

Multimedialny system audio –
telefon Bluetooth
®
System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie w danym samochodzie.
Ze względów bezpieczeństwa czynności wymagające szczególnej uwagi muszą być
wykonywane na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się
po włączeniu trybu oszczędzania energii.
Pierwsze kroki
Włączenie/wyłączenie, regulacja natężenia dźwięku.
Wybór zakresu fal FM i AM.
Wybór źródła USB lub AUX.
Dostęp do listy podłączonych telefonów.
Obrót: przewijanie listy lub ustawienie stacji
radiowej.
Naciśnięcie: zatwierdzenie opcji wyświetlonej na
ekranie.
Informacje dotyczące bieżącej stacji radiowej lub włączonych multimediów.
Wybór zapamiętanych stacji.FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Wyświetlenie menu i ustawianie opcji.
Przyciski radia od 1 do 6:
Wybór zapamiętanych stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
Odtwarzanie losowe.
Odtwarzanie z powtarzaniem.
Wyłączenie dźwięku.
Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości
w dół.
Wybór poprzedniego utworu USB.
Naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie przewijanie do
tyłu.
Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę.
Wybór następnego utworu USB. Naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie przewijanie do
przodu.
Anulowanie bieżącej operacji.
Przejście o jeden poziom do góry (menu lub
folderu).
Przełączniki przy kierownicy
Włączenie/wyłączenie funkcji wstrzymania odtwarzania dla źródeł USB/iPod, AUX i
Bluetooth
®.
Włączenie/wyłączenie funkcji wyciszenia radia.
Włączenie/wyłączenie mikrofonu podczas rozmowy
telefonicznej.
W górę / w dół: zwiększenie lub zmniejszenie głośności komunikatów głosowych, muzyki,
zestawu głośnomówiącego i funkcji odczytywania
wiadomości tekstowych.
Włączenie funkcji rozpoznawania głosu. Wstrzymanie komunikatu głosowego w celu
rozpoczęcia nowego polecenia głosowego.
Wstrzymanie funkcji rozpoznawania głosu.
Odebranie połączenia przychodzącego. Odebranie drugiego połączenia
przychodzącego i zawieszenie połączenia
aktywnego.
Włączenie funkcji rozpoznawania głosu w trybie
telefonu.
Wstrzymanie komunikatu głosowego w celu wydania
innego polecenia głosowego.
Wstrzymanie funkcji rozpoznawania głosu.
W górę / w dół w trybie Radio: wybór następnej/poprzedniej stacji.

169
System audio
11W górę / w dół w trybie Radio (wciśnięcie i
przytrzymanie): przeszukiwanie w górę / w dół
pasma częstotliwości do czasu zwolnienia przycisku.
W górę / w dół w trybie Media: wybór następnego/
poprzedniego utworu.
W górę / w dół w trybie Media (wciśnięcie i
przytrzymanie): przeszukiwanie do przodu / do tyłu
do czasu zwolnienia przycisku.
Odrzucenie połączenia przychodzącego.Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
Radio
Wybór stacji radiowej
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki, tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS.
Jest to zjawisko normalne przy rozchodzeniu
się fal radiowych i w żadnym wypadku nie jest
oznaką usterki radia samochodowego.
Nacisnąć przycisk „RADIO” w celu wybrania zakresu fal FM lub AM.
Nacisnąć krótko jeden z przycisków, aby włączyć automatyczne
wyszukiwanie częstotliwości w dół/górę.
Obrócić pokrętło, aby ręcznie wyszukać częstotliwość w dół/górę.
Nacisnąć pokrętło, aby wyświetlić listę stacji odbieranych lokalnie.
Obrócić pokrętło w celu wyszukania stacji, a
następnie nacisnąć, aby ją wybrać.
Zapamiętywanie stacji
radiowej
Nacisnąć przycisk „RADIO” w celu wybrania zakresu fal FM lub AM.
Nacisnąć przycisk „A-B-C”, aby wybrać jeden z trzech poziomów zapamiętanych
stacji radiowych.
Nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków, aby zapamiętać odbieraną stację radiową.
Wyświetlona zostanie nazwa stacji radiowej,
a sygnał dźwiękowy stanowi potwierdzenie
zapamiętania tej stacji.
Nacisnąć przycisk „INFO”, aby wyświetlić informacje podawane przez odbieraną
stację.
RDS
Funkcja RDS, jeśli jej ikona jest wyświetlana, umożliwia nieprzerwane
słuchanie tej samej stacji dzięki śledzeniu
częstotliwości. W niektórych warunkach
śledzenie stacji RDS może nie być zapewnione
na całym terytorium kraju, ponieważ fale radiowe
nie pokrywają całej jego powierzchni. W
przypadku złej jakości odbioru zostaje ustawiona
częstotliwość stacji regionalnej.
Nacisnąć przycisk „MENU”.
Wybrać „Regionalna”, a następnie nacisnąć,
aby włączyć lub wyłączyć RDS.
Częstotliwości alternatywne
(AF)
Wybrać „Częstotliwości alternatywne (AF)”, a następnie nacisnąć, aby włączyć lub
wyłączyć daną częstotliwość.
Gdy funkcja „Regionalna” jest włączona, system może wówczas w każdej chwili
szukać najlepszej dostępnej częstotliwości.
Słuchanie komunikatów TA
Funkcja TA (Traffic Announcement – komunikaty drogowe) powoduje
priorytetowy odsłuch komunikatów
ostrzegawczych TA. Aby działać, funkcja ta
wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej
nadającej tego typu komunikaty. Z chwilą emisji
informacji drogowych odsłuch z aktualnego
źródła zostaje automatycznie przerwany, aby
przekazać komunikat TA. Normalny odsłuch
źródła dźwięku zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
Nacisnąć przycisk „MENU”.
Wybrać „Informacje drogowe (TA)”, a
następnie nacisnąć, aby włączyć lub
wyłączyć odbiór komunikatów drogowych.

170
System audio
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda albo podłączyć urządzenie do gniazda
USBusytuowanego w środkowym schowku,
przeznaczonego do przesyłania danych do systemu,
za pomocą odpowiedniego przewodu (należy
zakupić osobno).
Nie używać rozgałęziacza USB, ponieważ grozi to uszkodzeniem systemu.
System tworzy listy odtwarzania (w pamięci
tymczasowej), co może potrwać od kilku sekund do
wielu minut przy pierwszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i liczby folderów pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu pamięci USB.
Listy są zapamiętywane. Jeśli nie były zmienione,
czas następnego pobierania będzie krótszy.
gniazdo USB
Zlokalizowane w konsoli środkowej gniazdo jest przeznaczone wyłącznie do
zasilania i ładowania podłączonego urządzenia
przenośnego.
Gniazdo Dodatkowy (AUX)
Podłączyć urządzenie przenośne (np. odtwarzacz MP3) do dodatkowego gniazda jack za pomocą przewodu audio (należy zakupić
osobno).
Najpierw ustawić głośność urządzenia przenośnego
(na wysoki poziom). Następnie wyregulować
głośność systemu audio.
Sterowanie odbywa się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Funkcjami urządzenia podłączonego do gniazda
„AUX” steruje się bezpośrednio za pomocą tego
urządzenia: z tego powodu nie można zmieniać
utworu/folderu/listy odtwarzania lub rozpoczynać/
zatrzymywać/wstrzymywać odtwarzania za pomocą
elementów sterujących na panelu i kierownicy.
Nie pozostawiać przewodu urządzenia przenośnego
podłączonego do gniazda „AUX” po odłączeniu
urządzenia, aby uniknąć potencjalnych zakłóceń
płynących z głośników.
Informacje i zalecenia
System obsługuje urządzenia pamięci masowej
USB, urządzenia BlackBerry® albo odtwarzacze
Apple® poprzez złącza USB. Kabel należy zakupić
osobno.
Pozostałe urządzenia nierozpoznawane rzez system
po podłączeniu należy podłączyć do gniazda AUX
za pomocą przewodu z wtykiem Jack (zakupić
osobno).
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości do 20
znaków, wyłączając znaki specjalne (na przykład: „ ”
? . ; ù), aby uniknąć kłopotów z odczytywaniem lub
wyświetlaniem nazw plików.
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie FAT32
(File Allocation Table).
W celu ochrony systemu nie używać rozgałęziacza USB.
System nie obsługuje dwóch identycznych urządzeń podłączonych równocześnie (dwie
pamięci albo dwa odtwarzacze Apple
®), można
natomiast podłączyć jedną pamięć i jeden
odtwarzacz Apple
®.
Zaleca się używanie firmowych przewodów Apple®, aby zapewnić prawidłowe
użytkowanie.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple
®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda
USB za pomocą odpowiedniego kabla
(zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/gatunki/
utwory/listy odtwarzania/audiobooki/podcasty).
Domyślna klasyfikacja to sortowanie według
wykonawcy. Aby zmienić używaną klasyfikację,
należy powrócić do pierwszego poziomu menu,
a następnie wybrać wymaganą klasyfikację (np.
listy odtwarzania) i potwierdzić, aby przeglądać
drzewko w celu odszukania wymaganego
utworu.

171
System audio
11Wersja oprogramowania systemu audio może nie być zgodna z generacją
posiadanego odtwarzacza Apple
®.
Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększenia uwagi
ze strony kierowcy operacje parowania telefonu
komórkowego Bluetooth
® i zestawu audio należy
wykonywać po zatrzymaniu pojazdu.
Włączyć funkcję Bluetooth
® w telefonie i upewnić
się, że jest on „widoczny dla wszystkich” (w
ustawieniach telefonu).
Nacisnąć przycisk „ Telefon ”. Jeśli z systemem nie sparowano jeszcze
żadnego telefonu, na ekranie pojawi się specjalna
strona.
Wybrać „Connect the telephone” (Podłącz telefon), aby rozpocząć procedurę parowania
i wyszukać nazwę systemu w telefonie.
Za pomocą klawiatury telefonu wprowadzić kod PIN
wyświetlony na ekranie systemu lub potwierdzić kod
PIN wyświetlony na telefonie komórkowym.
Podczas parowania wyświetlana jest strona z
informacją o postępach operacji.
* Jeśli telefon jest w pełni kompatybilny z systemem.
W przypadku niepowodzenia parowania zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie
funkcji Bluetooth
® w telefonie.Po zakończeniu procedury parowania pojawi się strona z komunikatem „Connection
successful” (Połączono):
Potwierdzić w celu wyświetlenia menu.
Menu telefonu zapewnia przede wszystkim dostęp do następujących funkcji: „List of
calls” (Lista połączeń), „Contacts” (Kontakty)*,
„ Num. keypad” (Klawiatura numeryczna).
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Nacisnąć ten przycisk, aby odebrać
połączenie.
Lub nacisnąć ten przycisk na kierownicy, aby odrzucić połączenie.
Zakończenie połączenia
Aby odrzucić połączenie, nacisnąć ten przycisk na kierownicy.
Wykonywanie połączenia
Wybrać opcję „List of calls” (Lista połączeń), aby przejść do ostatnio wybieranych
numerów.
Wybrać opcję „Contacts” (Kontakty), aby przejść do listy kontaktów, po której można
się poruszać, używając pokrętła.
W celu wybrania numeru użyć opcji „Num. keypad” (Klawiatura numeryczna) w
systemie.
Ustawienia
Ustawienia systemu
Nacisnąć przycisk „MENU”.
Wybrać „Ustawienia systemu”, a następnie
nacisnąć, aby wyświetlić listę ustawień oraz
włączać lub wyłączać opcje:
–

„

Reinitialise default value” (Ponownie zainicjuj
wartość domyślną)
–

„

20 min. delay to switch off” (Opóźnienie do
wyłączenia 20 min)
–

„

Volume limit at start-up” (Ograniczenie
głośności podczas uruchamiania)
–

"

Automatycznie"
Audio
Nacisnąć przycisk „MENU”.
Wybrać „Audio”, następnie nacisnąć, aby
wyświetlić listę ustawień oraz włączyć lub
wyłączyć opcje:
–

„

Tony wysokie”