2021 PEUGEOT 208 Manual del propietario (in Spanish)

255
PEUGEOT Connect Nav
12alto). A continuación, ajuste el nivel de volumen
del sistema de audio.
Cuando el motor está parado, el sistema se
detiene al cabo de varios minutos de uso.
Cuando el motor está parado, el tiempo de
funcionamiento del sistema depende del nivel de
carga de la batería.
En el modo apagado normal, el sistema pasa
automáticamente al modo de ahorro de energía
para mantener un nivel de carga de la batería
adecuado.
►
Arranque el motor del vehículo para
aumentar la carga de la batería.
No logro configurar la hora y la fecha.
Sólo es posible ajustar la fecha y la hora si se ha
desactivado la sincronización por satélite.
►


Menú

Ajustes/Opciones/Ajuste de fecha y
hora. Seleccione la pestaña "Hora" y desactive
la "Sincronización GPS" (UTC).

256
Registradores de datos
Registradores de datos
El vehículo está equipado de unidades de
mando electrónico. Las unidades de mando
procesan datos que reciben los sensores
del vehículo, por ejemplo, que generan ellos
mismos o que intercambian entre sí. Algunas
unidades de mando son necesarias para el
funcionamiento seguro de vehículo, otras
ayudan a la conducción (sistemas de ayuda a
la conducción) y otras proporcionan confort o
funciones de infoentretenimiento.
A continuación se incluye información general
acerca del procesamiento de datos en el
vehículo. Encontrará información adicional como
qué datos específicos se cargan, almacenan y
ceden a terceros y con qué objetivo conforme
a la palabra clave Protección de datos
estrechamente vinculada a las referencias de
las características funcionales afectadas en
el manual de instrucciones relevante o en los
términos generales de venta. También están
disponibles en línea.
Datos de funcionamiento
del vehículo
Las unidades de mando procesan datos para el
funcionamiento del vehículo.
Estos datos incluyen, por ejemplo:
–
información de estado del vehículo (por
ejemplo, velocidad, retardo de movimiento,
aceleración lateral, velocidad de giro de rueda, indicación de "cinturones de seguridad
abrochados")
–


condiciones ambientales (por ejemplo
temperatura, sensor de lluvia, sensor de
distancia)
Como regla general, dichos datos son
temporales y no se almacenan más de un ciclo
operativo; además, solo se procesan a bordo
del propio vehículo.
A menudo, las unidades
de mando incluyen almacenamiento de datos
(incluida la llave del vehículo). Este se utiliza
para poder documentar información de manera
temporal o permanente acerca del estado del
vehículo, tensión de componentes, requisitos de
mantenimiento y sucesos y errores técnicos.
En función de los niveles del equipo técnico, los
datos almacenados son los siguientes:
–
estados de funcionamiento de componentes
del sistema (por ejemplo nivel de llenado,
presión de neumáticos, estado de la batería)
–

fallos y defectos en componentes del sistema
importantes (por ejemplo luces, frenos)
–

reacciones del sistema en situaciones de
conducción especiales (por ejemplo activación
de un airbag, actuación de los sistemas de
control de estabilidad)
–
información sobre eventos que dañen el
vehículo
–

para vehículos eléctricos, la cantidad de carga
en la batería de alta tensión, alcance estimado
En casos especiales (por ejemplo si el vehículo
ha detectado un funcionamiento incorrecto), puede ser necesario guardar datos que de otra
manera se perderían.
Al utilizar servicios (por ejemplo, reparaciones,
mantenimiento), los datos de funcionamiento
guardados se pueden leer junto con el número
de identificación del vehículo y utilizarse cuando
sea necesario. El personal que trabaja en la red
de servicio (por ejemplo garajes, fabricantes)
o terceros (por ejemploservicios de reparación
de averías) pueden leer los datos del vehículo.
Lo mismo se aplica al trabajo en garantía y las
medidas de control de calidad.
Los datos suelen leerse a través del puerto
OBD (diagnóstico a bordo) del vehículo según
lo establecido por la ley

. La lectura de los datos
de funcionamiento permite documentar el
estado técnico del vehículo o de componentes
individuales y ayudan con el diagnóstico de
averías, el cumplimiento de las obligaciones de
garantía y la mejora de calidad. Estos datos,
en particular la información sobre tensión
de componentes, eventos técnicos, errores
del operador y otros fallos, se transmiten al
fabricante cuando sea apropiado, junto con
el número de identificación del vehículo. El
fabricante es responsable también de los
productos. El fabricante puede utilizar también
los datos de funcionamiento de los vehículos
para retiradas de productos. Estos datos pueden
utilizarse también para comprobar la garantía del
cliente y reclamaciones de garantía.
Una empresa de servicio puede restablecer
los registros de averías del vehículo al realizar
mantenimiento o reparaciones o a petición.
Funciones de confort e
infoentretenimiento
Los ajustes de confort y los ajustes
personalizados se pueden almacenar en el
vehículo y pueden modificarse o restablecerse
en cualquier momento.
En función del nivel de equipamiento en
cuestión, estos incluyen
– ajustes de posición de asiento y volante
– ajustes de chasis y aire acondicionado
– ajustes personalizados como iluminación
interior
Puede introducir sus propios datos en las
funciones de infoentretenimiento de su vehículo
como parte de las características seleccionadas.
En función del nivel de equipamiento en
cuestión, estos incluyen
– datos multimedia, como música, vídeos
o fotografías para reproducir en un sistema
multimedia integrado
– datos de la agenda para usar con un sistema
manos libres integrado o un sistema de
navegación integrado
– destinos introducidos
– datos sobre el uso de servicios en línea
Estos datos de funciones de infoentretenimiento
y confort se pueden almacenar localmente
en el vehículo o pueden guardarse en un

257
Registradores de datos
13Una empresa de servicio puede restablecer
los registros de averías del vehículo al realizar
mantenimiento o reparaciones o a petición.
Funciones de confort e
infoentretenimiento
Los ajustes de confort y los ajustes
personalizados se pueden almacenar en el
vehículo y pueden modificarse o restablecerse
en cualquier momento.
En función del nivel de equipamiento en
cuestión, estos incluyen
–
ajustes de posición de asiento y volante
–


ajustes de chasis y aire acondicionado
–


ajustes personalizados como iluminación
interior
Puede introducir sus propios datos en las
funciones de infoentretenimiento de su vehículo
como parte de las características seleccionadas.
En función del nivel de equipamiento en
cuestión, estos incluyen
–


datos multimedia, como música, vídeos
o fotografías para reproducir en un sistema
multimedia integrado
–


datos de la agenda para usar con un sistema
manos libres integrado o un sistema de
navegación integrado
–


destinos introducidos
–


datos sobre el uso de servicios en línea
Estos datos de funciones de infoentretenimiento
y confort se pueden almacenar localmente
en el vehículo o pueden guardarse en un dispositivos conectado al vehículo (por ejemplo
un smartphone, un dispositivo USB o un
reproductor MP3). Los datos introducidos por
el usuario pueden eliminarse en cualquier
momento.
Estos datos solo pueden transmitirse fuera del
vehículo con su petición, particularmente al
utilizar servicios en línea de acuerdo con los
ajustes seleccionados.
Integración de smartphone,
por ejemplo Android Auto o
Apple CarPlay
Si su vehículo está equipado con dicha
función, puede conectar su smartphone u
otro dispositivo móvil al vehículo para poder
controlarlo a través de los mandos integrados
en el vehículo. En este caso, la imagen y el
sonido del smartphone pueden reproducirse
a través del sistema multimedia. Al mismo
tiempo, se transmite información específica a su
smartphone. En función del tipo de integración,
esta incluye datos como posición, modo día/
noche y otra información general del vehículo.
Para obtener más información, consulte las
instrucciones de uso del vehículo o el sistema de
infoentretenimiento.
La integración permite utilizar aplicaciones del
smartphone seleccionado, como navegación
o reproducción de música. No es posible una
mayor integración entre el smartphone y el
vehículo, en particular, acceder activamente a datos del vehículo. La naturaleza del
procesamiento de datos adicionales viene
determinada por el proveedor de la aplicación
utilizada. La posibilidad de definir ajustes, y en
ese caso cuáles, depende de la aplicación en
cuestión y del sistema operativo del smartphone.
Servicios en línea
Si su vehículo dispone de conexión de red de
radio, esta permite intercambiar datos entre su
vehículo y otros sistemas. La conexión de red de
radio puede realizarse mediante un dispositivo
transmisor en el vehículo o un dispositivo móvil
suministrado por el usuario (por ejemplo un
smartphone). Las funciones en línea pueden
utilizarse a través de esta conexión de red
de radio. Estas incluyen servicios en línea
y aplicaciones que hayan proporcionado el
fabricante u otros proveedores.
Servicios propios
En el caso de servicios en línea del fabricante,
las funciones relevantes las describe el
fabricante en una ubicación apropiada (por
ejemplo el manual de instrucciones, el sitio web
del fabricante) y se proporciona la información
de protección de datos asociada. Se pueden
usar datos personales para proporcionar
servicios en línea. El intercambio de datos con
este fin se realiza a través de una conexión
protegida, por ejemplo usando los sistemas
informáticos del fabricante proporcionados al
efecto. La recopilación, el procesamiento y

258
Registradores de datos
el uso de datos personales para preparar los
servicios se realiza únicamente conforme a
permisos legales, por ejemplo para un sistema
de comunicación de emergencia legalmente
prescrito, un acuerdo contractual o mediante
consentimiento.
Puede activar o desactivar los servicios y las
funciones (que están sometidos a cargos hasta
cierto punto) y, en algunos casos, la conexión
de red de radio completa del vehículo. Esto no
incluye funciones y servicios legales como un
sistema de comunicación de emergencia.
Servicios de terceros
Si utiliza servicios en línea de otros proveedores
(terceros), estos servicios están sometidos a las
responsabilidades y las condiciones de uso y
protección de datos del proveedor en cuestión.
El fabricante no suele tener influencia en el
contenido intercambiado al respecto.
Por tanto, observe la naturaleza, el ámbito y el
propósito de la recopilación y el uso de datos
personales por parte de servicios de terceros
suministrados por el proveedor de servicios en
cuestión.

259
Índice alfabético
A
Abatimiento de los asientos traseros 48–49
ABS
74
Accesorios

71
Acceso y encendido del kit manos
libres

34–35, 97
Aceite motor

171
Acondicionamientos

56
Acondicionamientos del maletero

60–61
Acondicionamientos interiores

55–56
Active Safety Brake

137–139
AdBlue®

22, 175
Adhesivos de personalización

178
Aditivo gasoil

173
Airbags

79–81, 83
Airbags cortinas

80–81
Airbags frontales

79–80, 83
Airbags laterales

80–81
Aire acondicionado

50, 52–53
Aire acondicionado automático

51, 54
Aire acondicionado manual

50
Aireadores

49
Ajuste del ángulo del asiento

45
Alarma

40–41
Alerta activa de cambio involuntario
de carril

132
Alerta atención conductor

140
Alerta Riesgo Colisión

137–138
Alfombrilla

57, 116
Alta tensión

152
Alumbrado de conducción

62, 65
Ángulo del asiento

45
Antiarranque electrónico 95
Antibloqueo de las ruedas (ABS)
74–75
Antipatinado de las ruedas (ASR)

75
Antirrobo / Antiarranque

33
Apertura de la persiana de ocultación
del techo acristalado panorámico

59
Apertura de las lunas

32
Apertura de las puertas

34, 39
Apertura del capó motor

169
Apertura del maletero

34, 40
Aplicaciones

242
Aplicaciones de conexión

242
Aplicación para dispositivos
móviles

30, 55, 160
Arrancar

192
Arranque de emergencia

98, 192
Arranque del motor

95, 98
Arranque del vehículo

95–97, 105–107
Arranque de un motor Diesel

150
Asientos delanteros

44–45
Asientos eléctricos

45
Asientos para niños

78, 81–82, 84–85
Asientos para niños clásicos

84–85
Asientos para niños ISOFIX

86–88
Asientos térmicos

46
Asientos traseros

48–49, 82
Asistencia a la frenada de urgencia

75, 139
Autonomía AdBlue®

22, 172
Aviso acústico para peatones
(eléctrico)

72, 94
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)

75
Ayuda al estacionamiento delantero

142
Ayuda al estacionamiento trasero

141Ayuda al mantenimiento
en la vía
124, 128–130
Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento
trasero

141
Ayuda lateral al estacionamiento

142
Ayuda para arrancar en una
pendiente

11 0 – 111
Ayudas a la conducción
(recomendaciones)

11 5
Ayudas a las maniobras
(recomendaciones)

11 5
B
Bandeja trasera 60
Banqueta trasera
48
Barras de techo

165
Barrido automático de los limpiaparabrisas

70
Batería de 12 V

168, 173, 191–194
Batería de accesorios

191–192
Batería de tracción
(eléctrico)

23, 30, 152–153, 202
Bidón AdBlue®

175–176
Bloqueo

33, 35
Bloqueo centralizado

35–36
Bloqueo de las puertas

36
Bloqueo desde el interior

36
BlueHDi

22, 172, 180
Bluetooth (kit manos
libres)

210–211, 223–224, 247–248
Bluetooth (teléfono)

210–211,
223–224, 247–248

260
Índice alfabético
Bocina 72
Bomba de cebado
180
C
Cable audio 246
Cable de carga
155
Cable de carga (eléctrico)

154
Cable Jack

246
Cadenas para nieve

114, 165–166
Caja de cambios automática

103, 105–108, 111, 173, 193
Caja de cambios manual

102, 111, 173
Caja de colocación

60
Caja de control

154–155
Caja de herramientas

60
Calefacción

49
Calefacción programable

30, 55
Cámara de ayuda a la conducción
(alertas)

11 5
Cámara de infrarrojos

11 6
Cámara de marcha atrás

116, 143–144
Cambio al modo "rueda libre"

195
Cambio de la pila del telemando

38
Cambio de una escobilla
del limpiaparabrisas

68–69
Cambio de una lámpara

188, 190
Cambio de una rueda

181, 184
Cambio de un fusible

191
Capacidad del depósito
de carburante

150–151
Capó motor

169
Características técnicas 199, 201–202
Carburante
7, 150
Carburante (depósito)

150–151
Carga

165
Carga de la batería

193–194
Carga de la batería de tracción
(eléctrica)

23, 152, 155, 158–159, 161
Carga doméstica (eléctrico)

155, 159, 161, 202
Cargador inalámbrico

57
Cargador por inducción

57
Carga programada

30
Carga programada (eléctrico)

30, 153,
158, 160
Cargas remolcables

198–199, 201
Carga superrápida (eléctrico)

159, 161, 202
Carrocería

178
Cebado del circuito de carburante

180
Cierre de las puertas

35, 39
Cierre del portón trasero

35, 40
Cinturones de seguridad

76–78, 84
Cinturones de seguridad traseros

77
Claxon

72
Combinado

9–11, 24–26, 116
Combinado LCD

9
Combinado matriz

9
Compartimentos de colocación

60
COMPROBACIÓN

24
Conducción

93–94
Conducción económica

7
Conectividad

241
Conector de carga
(eléctrico)

153, 158–159, 161Conexión Android Auto 223, 242
Conexión Apple CarPlay
222, 241
Conexión Bluetooth

210–211, 223–224, 242–243, 247–248
Conexión red Wi-Fi

243
Configuración del vehículo

29
Conmutación automática de las luces de
carretera

66–67
Consejos de conducción

7, 93–94
Consejos de mantenimiento

59, 152, 178
Consumo de aceite

171
Consumo de carburante

7
Consumos

30
Contacto

98, 249
Contactor

95–96
Contador

9–11, 116
Contador kilométrico parcial

24
Control de estabilidad del remolque (TSM)

76
Control del nivel de aceite motor

21
Control de presión (con kit)

182, 184
Control dinámico de estabilidad (CDS)

75
Controles

170–171, 172–174
Cortina de ocultación

59
Cuadro de instrumentos digital

11
Cuadro de instrumentos digital 3D

10
Cubre-equipajes

60
Cuentarrevoluciones

11
Cuerto (mantenimiento)

179

261
Índice alfabético
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio digital
209, 220, 245
Delastrado (modo)

168
Depósito de AdBlue®

176
Depósito de carburante

150–151
Depósito de lavaparabrisas

172
Desbloqueo

32, 34
Desbloqueo de las puertas

36
Desbloqueo del maletero

35
Desbloqueo del portón trasero

35
Desbloqueo desde el interior

36
Desempañado

47, 54
Desempañado delantero

54
Desempañado trasero

54
Desescarchado

47, 54
Desescarchado de la luneta trasera

54
Deshelado delantero

54
Desmontaje de la alfombrilla

57
Desmontaje de una rueda

185–187
Detección de inatención

140
Detección de obstáculos

141
Detección de subinflado

113, 182
Dimensiones

203
Diodos electroluminiscentes - LED

63, 189
Discos de frenos

174
Drive Assist Plus

124
E
Eco-conducción (consejos) 7
Economía de energía (modo) 168
Elementos de identificación
203
Elevalunas eléctricos

42
Emisora de radio

207–208, 219, 244–245
Enganche con rótula desmontable

162–164
Enganche remolque

76, 161
Entrada de aire

53
Equipo de confort térmico

24
Escobillas del limpiaparabrisas
(sustitución)

68–69
ESC (programa electrónico de estabilidad)

74
Espejo de cortesía

56
Estación de unidad de carga superrápida
pública

154, 159
Etiquetas

6
Etiquetas de identificación

203
F
Faros (reglajes) 64
Fecha (ajuste)
227, 251
Fijaciones ISOFIX

86
Filtro de aceite

173
Filtro de aire

173
Filtro de partículas

173
Filtro habitáculo

50, 173
Flujo de energía

30
Focos laterales

65
Frecuencia (radio)

244–245
Frenada automática de emergencia

137–139
Frenada dinámica de socorro

100–101
Frenada regenerativa (desaceleración
mediante freno motor)
108–109
Frenado

109
Freno de estacionamiento

99, 173
Freno de estacionamiento
eléctrico

99–101, 173
Frenos

174
Funciones con control remoto
(eléctrico)

30, 55, 160
Función masaje

45–46
Fusibles

191
G
Gato 181–182, 184, 246
G.P.S.
238
Guantera

56
H
Histograma de consumo 30
Hora (reglaje)
213, 226, 251
I
Iluminación a distancia 33, 65
Iluminación ambiente
59
Iluminación automática de las luces

64
Iluminación de acogida

65
Iluminación de aparcamiento

33, 65

262
Índice alfabético
Iluminación exterior 65
Iluminación interior
58–59
Indicador de autonomía AdBlue®

22
Indicador de cambio de marcha

111
Indicador de consumo del confort térmico
(eléctrico)

24
Indicador del nivel de carga (eléctrico)

23
Indicador de mantenimiento

20, 24
Indicador de nivel de aceite motor

21
Indicador de potencia (eléctrico)

8, 23
Indicador de temperatura del líquido de
refrigeración

21
Indicadores de dirección
(intermitentes)

63, 189–190
Indicador nivel de carburante

150–151
Inflado de los neumáticos

174, 203
Inflado ocasional (con kit)

182, 184
Información de tráfico (TMC)

238
Intermitentes

63, 190
ISOFIX (fijaciones)

86
K
Kit antinchazo 181–182
Kit de reparación provisional
de neumáticos

180–182, 184
Kit manos libres

210–211, 223–224, 247–248
L
Lámparas 189
Lámparas (sustitución) 188, 190
Lavado
11 6
Lavado (consejos)

152, 178
Lavalunas trasero

68
Lavaparabrisas

68
Lectores de mapa

58
Lector USB

209, 221, 246
LED - Diodos electroluminiscentes

63, 189
Limitador de velocidad

119–121
Limpialunas trasero

68
Limpiaparabrisas

67, 70
Limpieza (consejos)

152, 178–179
Líquido de frenos

171
Líquido de refrigeración

172
Llamada de avería

72–73
Llamada de urgencia, Servicios

72–73
Llave

32–33, 37
Llave con telemando

32, 95
Llave electrónica

34–35
Llave no reconocida

98–99
Llenado del depósito de carburante

151
Localización del vehículo

33
Luces con tecnología Full LED

64
Luces de carretera

66, 189
Luces de cruce

189
Luces de emergencia

71, 180
Luces de estacionamiento

63
Luces de lectura

58
Luces de lectura táctiles

58–59
Luces de marcha atrás

190
Luces de posición

63, 189–190
Luces de stop

190
Luces de techo

58–59Luces diurnas 63, 189
Luces halógenas
64, 189–190
Luces indicadores de dirección

63, 190
Luces traseras

190
Lumbar

45–46
Luminosidad

212, 225
Luneta trasera (desescarchado)

54
Luz antiniebla trasera

62, 191
Luz de techo delantera

58
Luz maletero

60
M
Maletero 40, 60
Mando del autorradio en el volante
205–206, 216, 230
Mando del limpiaparabrisas

67–68, 70
Mando de los asientos térmicos

46
Mando de luces

62–63
Mando de socorro de las puertas

37
Mando de socorro del maletero

40
Mandos en el volante

105–107
Mantenimiento (consejos)

59, 152, 178
Mantenimiento corriente

116, 172, 174
Mantenimiento de la carrocería

178
Masas

198–199, 201
Medio ambiente

7, 38, 94
Mensajes

249
Mensajes rápidos

250
Menú

222
Menú de la pantalla

222
Menú general

29