2021 JEEP RENEGADE Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

YK X     @'K % 
A (& D 1 ( 
D& 1    (  #(&
<=<1    <=# 
<
3

(
 
 ( <; < 
 %
       
(
  %   ( 
    ; #

   @'K    
%(D ,@4$ '.*3 D K*3_'$
$4,$*    % 

  
%)     
)
 
%
 
    (  

(        
$     %(  <=K.<

        
     
43,= $ %(   
 %     
M 
43,= $ %(D ,@4$ '.*3
D K*3_'$ $4,$*  
 
 (    =@O
  
 

        

  6 ,M
       
 
 
;      
6 ,M
    

 1    (
6 ,M 
&    %(  Y
 X
     &    %(  <'
<&    

6 ,M &    %(  <= 
<& % 
7



N   
  6 ,M 2     
          
         
 (5&       
    ( ;C4
 +        

 
     ;C4
 +     
  

  )A      
 +    '  <'<
      
6 ,M    
  
2     
       

5 '   <4< 
   
  ( 
  A( $ "
 
     
  &       
  +  
%)  
 %(  Y,)X  
  
   (
Y=#X  %    (
Y,)DKX  
"
Y=#X
43,= ' 
  
% 
   # 6 ,M
 ) 2 ) 5
   
 
@'K )   %  
 6 ,M   %  
  
%   ( $   
 +   `   )
 
 %   ) 
     
        (
 

%)    
 6 ,M )
       +  

 
=?>$*,$4.C= '    A(
6 ,M   )
(
 
   
  
  )
(
   
 
3   736
$   
 
=@OD
@'K     "  
C   @'K 
 
  

+     

       

@,C$?C=
 ( Y$#( 
 X 

" Y=X  Y34X
3   7[
2 ) 5
;    
 =@O   
    
=@O 
 =     

   =@O  

+
   =@O  
     )
  
(
=#   
   %(D
>3@$  
7



N  

   (  
 
  
 ( <.
 ( 

=@O<       #
 <=<      =@O
   

      
 
=@O    

    1
     
% 
  D  D  (
    
+DD   
( +  
 
   
    
;          
   
  # 
    %    

=@O  +      


(
   0'

;    
   ,)
   %(  <,)<  
   
43,= ;     )

( 
 %
  

 %     `%
```
.  %   +  
     1

   "
  )
2+       
   5&  + 

   
       
)
(&  + 

    
   
  &     B:
)D    
  
   

A(&     
   

)
(

  
  
(  
 
    
$   )
( 
 
  )  
 
 1  
 


    
     +  (
,)    0'
(
=?>$*,$4.C= $  ( ( %
 +       

   &  ( 
     


=  (  % 

    )

(1   
 
  
  )
(
;     )
(  + 
    1
   (
6 ,M 
)
(&    %(  Y,)X 
    &     
" )
   
      

    &  <=#<  
<=  <   
+ 
 
%   
7



N   )
(&    )
(  
      ) 
( ;C4  +       

 
   )
(
 ;C4  + &         
         
        (&    
  

  )A       
  1   <'< 
(  )
(   

   2 )
( 

  %  )
(
   )5 '  
     

  
   

  
43,= ?)    + ( 
`   )  
 
   
   % 
 )      
     
  
 (   

%)
     
6 ,M
 )
 +    
+ 
 
       (
 % (     
)
(   .  

     )

(        
%
'   +   
   

 1    ( <=
( <    ( Y*X
   ( Y  
"
X    ( Y  
X
2  
?   
  % 
 "
     2

     5    
       7 %
 Y> X            ,
%)    
    )     
    
"
   
. 33
$ 

  
 #
%   )
( ; 
+   (  )
(
%  
 %   
%
 ''  ) 
6 ,M
$       (  

 %   )  %(
 <''<    2  5
= % 
 #  A  
   
    

  (    
<< <>< <
<  <C <
'     

 # '' %  
(
   %(  <''<
2 
  
A
  W:

 # %5
43,= $  )
(  
   (    
''       (
  ( ''   )&
 (     A 

(  
" A
6 ,M      

 7



N  ,   %  
 (  
(   
 
   
)  )  
7



N
       (
=?>$*,$4.C= $ %  

    7



N  )
(      
 (    
(
   
 # '' 
)=   
 # ''
 ) 
7



N   %  
    
    %  (
 
(   
 #
''     ) ; 
    %
 
  %      
  
   
(
2

(
A  B
'  )   
 
(     %(  Y4

 X    #   %

 
'' '    

 #     + % 
#


 
. 33
$ 

  


 #
 A   
  
  
 #
%  
 
 #1 '
4
> 
=    % 



, 

  
>
 

-  
  

@,C$?C=
 

$
 

l?( m
l   
m
4  
 
4 

  
 7 2 B: B7 8: 87 M: Q7
W:5 2g5
    4 
   7 2 B: B7 8:
87 M: Q7 W:5 2g5

2g5 @+  A
 

 (   &     
 
  
 #
.   %  ''  


   


 #
43,= ; 
 
( %  

       ''
+   
  +
      
6 ]
33
2 ) 5
. 
     %

         
 
     "

B: '' % ;  +  
(  )
( % 

 %   
%  ''
 )  6 ,M 
'   ( Y,)X
 
"  #   
 

  (
   ( Y ''X 

    $ %
" Y''  X 
 
 
"
 B:
 # ''
)  '  
2 ) 5
. 
     %

         
 
  "
  )
  ;  +   ( 
)
( %  
 %
  
%  ''  ) 
6 ,M

 "
    
     
    

7



N 
. 
     
 ( Y,)X  
" 
#     
 ' 
)      
( Y4"
  X $ %
"
Y4"
  X



   "
  
'  )     
  "
      
   ( <,)<
008# '&8'1 1 +5&4)5 3%4
2 ) 5
= . ;

= = 
   
 +  
)    
  
 ;       

 
 %   @'K
 1    )
   
     
 
7



N
;  
%   
 %  
)     `%1 1DD``` 
DDrD D
1DD``` 
DDD 
D
'  )    

  )   @'K  

"     +    
 ( = . ;
 = =
    %( 

+   "" "" #*.
= . ;
 
 %  ;
7 

 
 

  3' UB  
 
=  +  = . ;
 
    '  Y=#X q
Y- X q Y'X   )

;  +  = . ;
  )
%        )
   % @'K
+   "" # 
=        (
= =  - ;
'  
)
  (  
 %  =
7: 25    
;  +  = =  )
%        )
   % @'K
=    
 + 
     
 
#   +  ) $

     
 %      
@ +    )  
@'K   ( = =

 %      A(
6 ,M

#
@ + 
   

 #   (  # 

   
7



N 
   )   @'K 
 

 6

1      
= . ;
    %( 
  2
)  5

  %(D 7 3"" :
6\3   

 
  2
  5  %(
 Y.  X       =
. ;
 
 
1      
= =    %(    2
)  5
  
%(D 7 3"" : 6\3
   

   
2
    %( 5
 %(  Y(X  
    = =
%
' 
 Y4 X  


      
     ( 
  (       7



N
    YPX  
 
      ( 

 
    
  (    ( 

 (    
% 
  

     
   (   
+ 
#    
### "" #  . "" #*.
;     (  = . ;

= =    ) 
 @'K  
-
;   %(  Y=#X  
      
"   
<=#<
43,=   + (    

"    (   

$
"  

A

    
1
C

;  
@  

.
  +
*#

' 
  (
H

; 
%  
3    
=
,)D
6 ,M . (  
* % #  
K     
* %       !
;        
 +       

7



N
7< C>$

;   %(  Y4 X  
 +        
 
  (
43,=   (  
 

   (   
       (  
 
    
 

R 

 
 
(
$   + ( 
   
    (    %(

"     % 
"

 <K <1    %(
   %   (
       )
       
(
<*  <1   
%(    %  

       

@,C$?C=
 <  <1   
%(       
  "    
$ <  < 
 
%  

1 <.  <
<?
<
<= 
<  
 %(    % 
 

Y$     X1
   %( 
  %    
  
YK (X1
   %( 
  % 
( % 
  

43,=  ( <K (< 
         ,

,
)   $     
%(      2

(   %5 Y$   X1
   %( 
  %    
 Y' ,
,
X1  
 %(     + 
     (  
  2%
  %51 Y, X
X*    X YK
(X
YK"
X
<=   <1    %(
   
  
(      
43,=  ( <C
    < 
         ,

,
)   $     
%(      2

(   %5 '   %(   %

" <=#<&
'   %( 
  % 
" Y=
 X
$
" Y=
 X 

( %  

7



N
  #
 
( 
   "
 
  
   
  '   %(   
    
'   %( 
     + ( 

       ( '   %(
       
  + R 
    +
       %
 
( 
 
#
 
( % 

    " 
  
3 

1 
      
   Y=#X

) Y'
X '   %( 
       
+
'   %( 
    
   
  
 +  
 

 
?   ( 
      
    

  
  

 (

     

   (

   
3 


1    


  (
   "  
   ;     
(   Y=X 

" Y=#X
 
 ( Y.
%   
 X   +  '   %( 
  
   
  
   
 +  

 
 




+
(
 
;    +    (
  
 
   (   
 +  
 (  ;
       .  
  + ( 
   


   +      
  `%

     

   

7



N
,     +    
  M       
       
$ 
   ( 
%) 
  +    *  =

43,= $ %    
       (  
 + (  
   (
 
    +
  
  + 

  )     %( 
   1
$ Y;3CX
C  (
4        < <
C  (
C      
C  
;     
K  
=   ( <  <
> +  <  < ;         
? 
C       
 =
  +
D * +

> 8? D > M?
C
    
C
  +  
    @
   2  D   )
5
?>@1
    @
'   A 
       
  2 ) 5

 %   
     

 
% 
( %   
   % (  
 

#   A
   ( 2 ) 5

   +   
  
'   @ '

   
( 
@
   
 
` 
   `%   
7



N
 
 %     
%   (  
  @ '  
( %  
@ '
  % 
%  
 %   

       

 
 
 
5  
  
+
(
H.=  
   
     
 
   
 '  %

 
(    
    (   

%      (  
     `%     $    "  %
  + (     
 
%)       
      
 

 
  
 
    
%  
  


  
 

  

(
 
 
 

 33*    
- 
 -
 
 
  ! 


 
 #*
 + # 
 )  ,
 '

  
 
33* 
,  - 
   

  
4#   '



 ;  +     
@ '      
     %  

@,C$?C=
  `%       (
     
@ '   %
    
 #

   (    

7



N    % (

  (    $ 
 
  
 @ ' 
 
 '3'
 
 =''C',
   %   
(

   + ( -;'   
    +   ( 
   ? % 
   +       

"   #  
    
  
  $    %    

(   %
   

 (   2 #

%     5    
   % ?   + (   
   



        

  
  

 
$ (  
 

     
%   
    + ; 


( %   
        
`%     =     (
  1  

1    

      

1 <
  

'3'

 =''C',< 2 
   ( <$   

 <5 <>   *<1

( %   

    


 (   
    A  



  
( 
 #  
( $ 
 
     

 (   H.= 
      (
   ( <CP> 4 <1
%   %  
    
7



N

 #
D   % 
 (  

 #
  %   
  

D   
$       
'  =(  . 
H.=    
 
(
% 
 # %  
1  
+ ( 
      
1 (   
 + (   2
 %D%  
5 '
     
<*  QA<   
%)
     <$P.< 

       
         
 %    (   

 (      
(
   

+ (  
    .     
(      %   
(        

7



N   
 
    ( 
@
 )   
 
D
    
    (  
    
  

 %     & 
        
    
1     (
  2# %   
(D   
 + (5  \L2
1    _PH
 $   
     
  A( _PH 2)

(  %    5
2    1 M- Q-5 $
     _PH
      (
% 
   
    ( =*