2021 JEEP RENEGADE Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

, , ",5 "A, " !#
9#A/ 54  10, 5 6! " !-A 50 0 "
0, !-A 50, 5#5# :"0, 10# -!
1#, 6! !,-/ 5 ! "A,4 ,  
-! ,C 5B, 5
! , 5,04 1##  3;<5-04
501#08#  1#, 6! " !/"0 " 5"
!-A 50  !/#0,  30# " 1#, 6!
50##50 ! /#<0 0,#"0 !  !,@
.- , -,# !  1! 0 8 ! !
 !B ,15</ 50 !  , , 
 9-!0, 1#A#0, E# 0#,
10# @104  1#-# E# 0#4
5$ 1-"! !/- # ! 0, "0, "
4 .- , 3 ,- :! !  5-"#0 "
!,#-!0, " 3;<5-0
 1#, 6! " !/"0 " 0, !-A 50,
2  -8# " 3 ,0 P1#, 6!
!,-/ 5 !Q 1-"! 58 # ! /-!5 6!
" , 50!" 5 0!, 8 !,
##%<6 %.6# %<6.>- C6<A%<
'<# !%) '>
6=
 "
 %.6#
 , "5 -! !0< ! 
, ,4  , 90
1#1" "-#!
1#0E "! O ,9-!"0, 24 
50! !-5 6!4 1#!5 !5!" "0 50!
-: / @ "A,4 ,   -! ,C
5B, 5
! 9-!, 3#, 0!, !  1!4 ,
-,# -! !,@ ,15</ 50 2 9- 0!,
N* *N ! -9# " 30# "  1#, 6!4 1#
!" 5#  10, 8  "" " "5# 
,!,0# 3!"0  " ,10,  30 " ##!.- 
 2 !-3!  4  ,5-!5 
" ,C :5 6! , #1  5-!"0 0"3<
E ,  3#<
 , 90 , 19 5-!"0 
, -5 6! " 3#< ",1#5 24 !
9-!, 3#, 0!,4 !  -9# " 0,
9- 0!, , -,# !-3!  30#
" 1#, 6!
 10"#< 3# / 5# -! !0< "
, , ! ,0, 5,0,? !#/#!5 , 10# #" 0/#5-!5 
,15 ! !!,, 1-"! !; 8 #
 /-!5 0! !0 50##50 " , ,
  5; 50!" 5 6! , !" 5#A 50!
-! !,@ ,15</ 50 !  1!
 3 ,0 ",1#5#A -0A 5!
! 5-!0 , !#/#!5 , "
#" 0/#5-!5  "@! " 1#-#8# 
, ,I 1 55 6!4 ! /##J4 "
1<5-, " 500#, ,08# 0, 5# ,,
.- !#/ #! 50! , 0!", " #" 0
  ", 10#  , , I 5--5 6! " 5010, " ! 3 0 ; 0
! , #-", 0 ! 0, 1,0, " #-",I -,0 " 5"!, 1#  ! 3I
-,0 " 50!@-!0, !K!-A 50 , !
,!,0#, 1# , , I  #-" " 9 !0 " ,10! "
,!,0# " 50!#0 "  1#, 6! "
!-A 50 0# 0 !04  1#, 6! "
!-A 50 !0 , 50!#0" 10# 
, ,
  3;<5-0 1-" ,# .- 1"0
50!  J  " #1#5 6! " !-A 50,  #U 4  #-" " 9 0 -! #-"
" #1-,0 " " !, 0!, ,A!"#
50! 0 , ! ,!,0#  0# 9 ! 1#
" #  1#, 6! " 0, !-A 50,$
,1->, " #1##  !-A 50
1 !5;"0 50!  ,"0# 0# 9 ! 1#
!-A 50, !5- "0 !   #U 4
, !5,# 0 #,85#  , -5 6!
!# 0#4 1# .-  , , 19- 
, 90
"-#!  #5; !0#
-,

 2 /

 E "  ?
 #-" " 9 !0 " ,10! " -!
,!,0# 
! 3: 0!"4 "-#!
 #5;4 , !5 !"  , 90 ! 0"0 !# ! "-#! O
,9-!"0, 1#0E4 -90 50! -: / @$ ,
50!" 5 6! 1#, , ;, .- , 0!
!  3;<5-0 -! #-" "0" "
,!,0#  0# 9 !
-" " #1-,0 " " !, 0!,
,A!"# , ! ,!,0# $? -!
3: 0!"4 "-#!  #5;4
, !5 !"  , 90
! 0"0
!# ! "-#! O ,9-!"0,
1#0E4 -90 50! -: / @$ ,
50!" 5 6! 1#, , ;, .- , 0!
!  3;<5-0 -! #-" "0" "
,!,0#  0# 9 !  50! !-5 6!4 
, , , #,85 2  , 90 ,
19
-" " #1-,0 " " !, 0!,
,A!"# 50! ,!,0# $? -! 3:
0!"4 "-#!  #5;4  , 90 , 19



 
 ! 0"0, 0, 5,0,
!" 5"0, !# 0#!4 , #50 !"
501#08#  1#, 6! " !/"0 "
!-A 50 " #58 0 !, "
1:#  50!"-5 #  3;<5-0
 ! 5,0 " ,-, -5 6! " 0,
!-A 50,4 , , -  :  3;<5-0 1#
#250, 50#0,4 10"#< ,# !5,# 0
5 #0  10 1# .- , #,8:5 
, ,
' 

   %.6#
 , ,  1-" ",5 3#,
,-, -2!"0 , #-", 50! ,!,0#,
 10# 0#, , ! ,!,0#, 10#
@104 ! 5,0 " ,-, -5 6! "
0, 50!@-!0, #-",  5#5#, 
!3 #!0$ 2 , , 501 8 50!  1<,
" 3! .- ;5 .- , 10, 8  ""
,> " ,10! 8 0# 0 !04 50!"-5 # 
3;<5-0 "-#!  !0, &  !-0,
 -! 305 "" ,-1# 0#  O JK;
1#0E "!  , , 
  #A -! ,C 5B, 54  , 90
1#1"#A -!0, O ,9-!"0,4
-90 1#!5#A !5!" "0 50!
-: / @ 2 !  1! " 5-"#0 "
!,#-!0, 1#5#A  !,@
P#, 6! !-A 50, !0 " ,10! 8Q 2
-!0, 9- 0!,   $ ! -9# " 0, 30#,
" 1#, 6!
 303#  ##!5#  00#4  , ,
!0   #A ! !9-! ,C 5B, 5 2 !
 1! !0 1#5#A  !,@
P#, 6! !-A 50, !0 " ,10! 8Q4 1#0 ,9- #A! 3 >!"0, 0, 9- 0!,  
$
! -9# " "0 " 1#, 6! 
  
 
   
 
   
" ;@  


    
 
     
 
   

 
 

      

 
 #
"     


  
  

  
 
  
  
   

 
      

  1 
 
 
  
  
 


"      


  #
 


 

   



  
  

    


 

 1 
  
 >
=
0

 ? $ 
 

 
 
 

" 
   




 
     



 "     

"  

   


  

2  

#
"  
     



#
 
 )

.

"  
  



  
#
,
  
   

  
 


 
   

" 
 #    
" 
  

)
 .

" 
 

,

 
   
" 


 


" 


   
 




   

   

  2  


#


" 

#
 
  ) ."


"
  


#
,"  


     
  
" 
 

"  

  
 

 


  
 *&
   )
 / ,


  
  
 5

 
"  
 



#"   

   

  
"  

 *'

 /   



 1   
 3$: 

%
  

  

 

     
 
#
 
    
  





  
 

   
   

#

 1    
 
#
 



 
 
 
#
 
5 

 


"  


 
  
 
 
#
 " 

      
 

 
 9  

 
 


#
 

  
  

 



 
#
   
 )

.

"  
    
  
,"  
 .#
  
   

  

# 
.


      


  

 
#
 




 
 3$: 
  
  /     
 
 
#
 )
 .

"  

 %
    
#
,  

"   




   
 

 1    
 
#
 
      

%
  
  



    . 
 
" 

     


#
 
 "   
"
 
 
  

 0
 

  
#
"
 
 
/  .
 

   #   
   9   A 1


 

.  

. 

 
#
 B
 

  $ 
C



 
 
" 
   
 
#
 B

  2
 


  
   9 
 A 

  
 
  
 





 

 

 
# 



" 
"  


 1 
  
 
 
 
   
 
" 
 





.


1    
 

 
 



 
    

 
" 





  
 
  




  

  


 






 

 
 
  



"

 .

" 

  
   
" 

 


#

 
#  


 # 
 


 9
 
   

  
)
 . 
"
,    
  

   )
 / , 




  


 
  9  A  
    

 ;

   
    
  )

/ ,
  #
 
    
  

  
    
 9   A
 $   

 )




 /   

 

,"   

 


 
  
 


"  
/ 



"  
 


 *&
  
 
 

 
     
 
 

  


  
  

 /




$    

 

   
 
 
  
 )

/ , )

 
  
     

,  
 



"  
  


#
 

"  
"  
  
    
 

 
. 
  





" 
 


 
  

   
   
 
)
 / ,   

)
 .

" 
 

 

 . 
 


 


 

,  
 
" 
  9   A  


   
   

   )
 / ,
  (    # 

#
 3E" 




 

"  

 
 
 

 
 3$:  
 


      
(
 
  


 


  
 

 
 
" 


   

 



 
 
 3$: 
 
 
 


'$-@*C?=?
  
    

$  
    
  %     

  (1
   &

'K* 2'  K *
5&
  %+ &

  #(    &
%   
  
;  
A
( 

(       
   ?  
    
  (
  
   
  +  
A
  %
 
   #
;   (   
 (     %+   
     <*  %+ <
  ( <.
 
<   
       

$  %   2
 
     5  
       (
 % (
 
   
      
=%  
   
    
   #
=%   (   

   


   
;  %    # 
 ]    2=5  UM 
   % 2K5   
  %
'     ( )  % 
#      


    


%
;   %   
      %( 2.5

   (
  
         
 
GG1 GI1 UM
>>HEI
$ 
       
      
   % =
 

 
    % 
%     A (   
      %  
 
     
=%      
     
  
  UQ UQ
>>HEO
=?>$*,$4.C= =
  
    ( %   
 
    

  
  ( 
    +    
% 
  
     

GO1 I>1
      
 
;      ( 
   % % #   
%( 2=5 2 
%  
  
  2K55
+  

    % #
$   
  % #  
%      
% 2=5 U7
>>HJH
*  
    
      
     #1   (
    
  
      
    (     
    A

  

        A
 

%
  
GG1 &

 ! 6 ' NC 

 

GI1 ,

    

 
%
   


     

 '
 !
   




    '


'  
  
'



 
    

GO1 *
'  
  

  '
 !


  


I>1 <
/  
'  



!


   

 
 %   / !  
 
 ! 0

 ! "$ ' NF 
 
%
 !%

   
 
%  !      
!
 %    

!  
 "#'%
#8%
#:)+5#&, $ 
'K*     #
    
 
2 ) 5     
%   (   
$ 
     
%      

      2 
      


       5
  
" 2     
  5
43,= ;     ( 

   "   * 
=  '     
  "   



  
"      2 
     <;   <  
( <.
    

<5
  
     



    
 

 
.       
  ( =*  
 UW     
         
   
.     
8: V
D   (   
       # 
 %  2   #  5 

'$-@*C?=?
  
   +
#  UW
>>@@>
=    8: V
D   
  (    
      # 2   #
 5  %   

 
    " #
        
A

 B:7 
@ +      

     

       

  9 V
D  
  
    % 
    
.     
 
         
  "
   
 + #  $     
         
   9 V
D
'         
  
 
9 V
D     
     "   
 
   + # 
'     
 

   
    
       
 
  8: V
D
  
    

   



    
   
  
      
 UU 2    

(5   U9 2 
  
(  %5
 (   
      
 

  
W7    "
 
% 
   (
 
      
 1

1 (     
  +& 6
1 (     
   & 
1 (     
   UU
>>?F> U9
>>?FJ
.     
8: V
D   (   

   %   

   + #
   W7 
43,= $       

(    % 
(      


  
   ( 
   
      

   W7
   "
 
% 
   (1   
  '
 
!
   
    &   
  '
 
!
   
    #
'     8: V
D 
 

   
      %   
      
  
 
   
"
      
 M7  =  ( 
  "   
 

   + #  
  +  
   
=
   
    

   %      
   593
$       

'K* (    
     %  2
#5  %  2 5 
   %   
  #
,  D 

        
   ( =*  
    2 
 5
 % 
;        
    )  
       
( =*       
      2 
     ) 
% 5
,  D  
  
  (   
  %     % 
 
  IH1 I?1 I@1 IF1 @F1
$      
      

         

      

  (   +  
     
        
  (  #(
  (    
      
    
=
     
    
2     +     5

 (    

   %

?    (   
   
( 

&  
   

    
    "
 

  % (1
 
 (  
     
 
'        A 
2 #  
#  
5    
D %   
     
*  =     


=?>$*,$4.C= ;  % 
A

(    (  

'$-@*C?=?
 %   (   

) %   
 
   
;  
   (   
      
     

      
  
  

  +  
  ( A
  
%   
(  #(  (   
 
   
  
     
 
*  2
    
   5    
       (
 % (
 
    
     
=%  
   
    
   #
$       

%)       
#

%  +  1      
      
  
%%)      


   %   (
 
# 
%  +   %  
      


% # 
     

  
% #  %
 
9: =
   
%  +  + 
  %    

       

   2  

  %    % 5
' 
%    


A
  %  
%

  
U6
>>HFI
   (    
%        
%     
 
%
+    
  ( A  9: 
   %    

  %
   
4 +   2+  
5  
    
      
  9:
>>HFO
.  (    % 
+      1   
    % + +   (
(       (

%  9B ;    
%  " %#    9B
>>HJ>
   
   
; 
   
  
 

     1 +