2021 FIAT FIORINO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


)*+,*+,
%3&:+43+4’ ’(/ 9,&"#9 ,(0 -(",9 9+&3(B+4+,. *3(9 #%4,&%00"2?+4(##+ ,=4’+&. 4;& 4 $"9, +00+& 70(4#+4’+ 019 )4’+& #<&90+4 V( 4%/0+ 3+&9(%4+& 0+’9"/+, "$ +4 2+’’+0+09+ %/ +, 9127%0 ?; ’(9?0"1+,W5 -)4#,(%4+4 "$ #%4,&%00"2?+4
#"4 #%4,&%00+&+9 "$ ,&"$(#214’(/*+’+&4+ 2+’ +, 9=&0(/, "??"&",)&5 L3+&*%0’ /=0’+4’+ 0%37+9,+22+09+& ( ’+, 0"4’. *3%& ’) #<&+&5%%&6"4’ ( 7&=4’9,%$#&+’90<7+, #"4 2+’$<&+ "03%&0(/+ 9#"’+& ?; (4’9?&<8,4(4/9919,+2+, %/ )4%&2"0 $)4#,(%4 "$ 2%,%&+45 :3(9 #%4,&%00"2?+4
,=4’+9 V( 4%/0+ 3+&9(%4+& 0+’9"/+, +4 2+’’+0+09+ ?; ’(9?0"1+,W. 7<&’) *)&,(/9, 2)0(/, 0"’+ -(",9 9+&3(B+4+, ,"??+ 3"4’+, "$5 :3(9
%3+44=34,+ "’3"&9+0 $&+2#%22+& )2(’’+07"&, +$,+& ", 2"4 *"& ,"4#+,. #"4 ’+& 2)0(/3(9 3=&+ $10’, 3"4’ ( ,"4#+45 >,"4’9 <8+70(##+0(/, 2%,%&+4.
%/ *+43+4’ ’(/ ,(0 -(",9 9+&3(B+4+,5

][U @I>!UXTAI!DUXSSAI P! \AIGA
N
N#B’’$%2’1#27756>$#
!2’1#27756>$#>P
/’01#&6$’14#&>>$H$1?(’/’4G5’(7/’4
/&<4SL>@!@LI>]f> LD I[U]f>-L]]Lq TA :LTA
*20/1/2’07?0\%4,&%00"2?+4 019+& %?. 4;& ?%9(,(%49019+, ,=4’+95
:2772e6$A26$\%4,&%00"2?+4 019+&. 4;& 919,+2+, 7+41,,+9 V9+
"$94(,,+, R-%00%h 2+ *%2+R ( #"?(,0+, R]=& 7(0+4 ",
#+4’+RW5 G(9?0"1+, 3(9+& ’+4 ?;/=0’+4’+ 2+’’+0+09+5
/&<4Q]@I\]f> @ 6AI>!UA >@GA V70(4#+4’+W
\%4,&%00"2?+4 70(4#+&. 4;& #%4,"#,"&2+4 $%& 70(4#019+,
V?(0+W $<&+9 4+’"’. +00+& 9"22+4 2+’ ?(0 2%’ *<8&+.
4;& #%4,"#,+4 $%& *"3"&(70(4# (4’,&1##+95
/&<4Q]@I\]f> @ :_eUA >@GA V70(4#+4’+W
\%4,&%00"2?+4 70(4#+&. 4;& #%4,"#,"&2+4 $%& 70(4#019+,
V?(0+W $<&+9 %?"’. +00+& 9"22+4 2+’ ?(0 2%’ 3+49,&+.
4;& #%4,"#,+4 $%& *"3"&(70(4# (4’,&1##+95
/&<4!‘DA-LU]fD!AU
\%4,&%00"2?+4 019+& %?. 4;& ,;/+$%&01/,+&4+ ,=4’+95
/&<4UADX]P!LU -LU \LI>!PI! :P>!@D:AG VbUX@>A
bLI!UL]W
\%4,&%00"2?+4 ( (49,&)2+4,/&)??+4 019+& %?. 0+’9"/+,
"$ 2+’’+0+09+4 ?; ’(9?0"1+,. 4;& $"&,?(0%,+49 Vb&)(9+
b%4,&%0W ’&+8+#%4,"#, ’&+8+9 ,(0 ?%9(,(%4 LI5


H7P%2’1#27756>$#
!2’1#27756>$#>P
/’01#&6$’14#&>>$H$1?(’/’4G5’(7/’4
70;-eAUI]f>
\%4,&%00"2?+4 019+& %?. 4;& $8+&4019+, ,=4’+95

][U @I>!UXTAI!DUXSSAI P! \AIGA
Q
QR..RMRM,RI*-.;,*M+LR<
H$1?(’/’4G5’(7/’4
DAPU>\@-!A@IG@\P!LU
V"$*=4/(/, "$ 3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W
P4/(3+09+4 "$ /+"&9#($, /<& ’+, 2)0(/, ?; #<&+,<8+&
2+’ 2+#"4(9# /+"& ", "47+$"0+ $<&+&+4 ", 9#($,+ /+"&
V*<8+&+ /+"&F 9*($, )? +00+& 0"3+&+ /+"&F 9*($, ’%h4W 3("
+4 3(94(4/ ( (49,&)2+4,/&)??+45 G+44+ "47+$"0(4/
%2 /+"&9#($, /(3+9 2+’ *+470(# ?; ", %?,(2+&+
7&=4’9,%$$%&7&)/+, %/ #<&+2;’+45
QAT[U\ 6(94(4/+4 ?; (49,&)2+4,?"4+0+, $%&70(3+&
,=4’,. (4’,(0 $<&+&+4 9#($,+& /+"&. +00+& (4’,(0 #<&+2;’+4
(##+ 0=4/+&+ #&=3+& +, /+"&9#($, $%& ", 4+’9=,,+
7&=4’9,%$$%&7&)/+,5
P\!@6AU@ID P- >!PU!i>!LSC>f>!ATA!
>127%0+, 019+& ?; ’(9?0"1+, 3+’ "),%2",(9# 9,"4’94(4/
"$ 2%,%&+4. V"$*=4/(/, "$ 3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W

H$1?(’/’4G5’(7/’4
>@DIP]AU@ID -LU ]P6! I@6APX P-
!@]>[!I@ID>T@GGA] !@] G@A>A]AT@>>@LIAU
VXUAPW
I;& ’+& 2;0+9 +, 0"3, XUAPC4(3+"). 3(9+9 +4
"’3"&9+0 ?; (49,&)2+4,/&)??+49 ’(9?0"1 2+’ +4
,+#9,2+’’+0+09+ %2. ", ’+, +& 4<’3+4’(/, ", +$,+&$10’+
XUAP. 9"2, 9127%0+,
5
>127%0+,$%&70(3+& ,=4’, (4’,(0 +$,+&$10’4(4/ "$ XUAP
2+’ 2(4’9, N 0(,+&5
:3(9 ?;$10’4(4/+4 (##+ )’$<&+9. 3(0 ’+& 70(3+ 3(9, +4
’+’(#+&+, 2+’’+0+09+ ?; (49,&)2+4,/&)??+49 ’(9?0"1.
*3+& /"4/ ’+& 4;9 +4 +$,+&$<0/+4’+ ,=&9#+0. (4’,(0
2%,%&+4 (##+ 0=4/+&+ #"4 /+49,"&,+95
I;& ’+4 &+9,+&+4’+ #<&+9,&=#4(4/ +& ?; B"5 JOO #2.
3(9+9 +4 #%4,(4)+&0(/ 2+’’+0+09+ ?; ’(9?0"1+, 0+’9"/+,
"$ +, 01’9(/4"05
I;& ’+4 &+9,+&+4’+ #<&+9,&=#4(4/ +& ?; O #2. 3(9+9
+4 ’+’(#+&+, 2+’’+0+09+ ?; ’(9?0"1+, V"$*=4/(/, "$
3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W5 G+, +& (##+ 2)0(/, ", /+49,"&,+
#<&+,<8+, +$,+& 90)#4(4/ "$ 2%,%&+45
G+4 #"4 /+49,"&,+9. 9; 94"&, XUAPC,"4#+4 ?;$10’+9
2+’ 2(4’9, N 0(,+&5
aYU
-10’ *)&,(/9, 2)0(/, 2(4’9, N 0(,+& XUAP ( XUAPC,"4#+45
:3(9 +$,+&$10’4(4/ 9#+&. 4;& XUAPC,"4#+49 &+9,+&+4’+
#<&+9,&=#4(4/ +& 4)0. #"4 ’) 3+4,+ ,% 2(4),,+&. $<& ’)
9,"&,+& #<&+,<8+,5
-Ae] @ bIDC>f>!AT
S; ’(9?0"1+, 90)##+9 "00+ 2+,"47&=4’9,%$4(3+")+&4+.
%/ 9127%0+, 3(9+9 9"22+4 2+’ +4 ’+’(#+&+,
2+’’+0+09+5\%4,"#, ( 9; $"0’ *)&,(/9, 2)0(/, -(",9 9+&3(B+4+,5
-Ae] 6AG -@P! bLGA >!PU!>S[UUA
>127%0+, 019+& +00+& 70(4#+& $%& ", "4/(3+ +4 $+80 +00+& +4
"4%2"0( ?; -(", bLGAC919,+2+,5:+43+4’ ’(/ *)&,(/9, 2)0(/, ,(0 -(",9 9+&3(B+4+,5

][U @I>!UXTAI!DUXSSAI P! \AIGA

H$1?(’/’4G5’(7/’4
-Ae] 6AG \LI!UL]]PTSA -LU P@UQPD
>127%0+, 019+& $%& ", "4/(3+ $+80 3+’?; ’(9?0"1+,5:+43+4’ ’(/ *)&,(/9, 2)0(/, ,(0 -(",9 9+&3(B+4+,5
QAIl@I-LU>fI@ID VI",)&"0 S%h+&C3+&9(%4+&W
:3(9 2+,"4+4 90(??+& %? VI",)&"0 S%h+&C3+&9(%4+&W
,=4’+9 9127%0+, ?; ’(9?0"1+, 9"22+4 2+’ "00+
#"4,+&4+ ?; 9,&+/+&4+5 @ ’(99+ ,(0$=0’+ 9#+& ’+&
"),%2",(9# %29#($,4(4/ ,(0 7+4H(4’&($,5
TAGGA]A]>AU S‘ G@>S]Pf VRbLT-LU!CTP!@bRC
DAPU\P>>AW
@ ’+ 4+’+49,;+4’+ ,(0$=0’+ 3(9+9 +4 2+’’+0+09+ ?;
’(9?0"1+,F
(4B%&&+B, )9+ %$ ,*+ ,&"492(99(%4 71 ,*+ ’&(3+&2"4)"0 2+,*%’ )4"3"(0"70+"),%2",(B 2+,*%’ )4"3"(0"70+B0),B* %3+&,+2?+&",)&+9,"&,(4/ h(,*%), ?&+99(4/ ,*+ 7&"#+ ?+’"0/+"& )4"3"(0"70+%?+&",(%4 4%, "’2(99(70+9*($,(4/ h(,*%), ?&+99(4/ ,*+ 7&"#+ ?+’"04+),&"0 +4/"/+2+4, &+r)+9, VIW
!"# !$
-3&I;& XUAPC,"4#+4 +& ,%2. %/ 2%,%&+4 9,"4’9+9. +& ’+, (##+ 0=4/+&+ 2)0(/, ", /+49,"&,+ ’+4. $<& ’+& +& $10’, 2(4’9, N 0(,+& XUAP ( XUAPC
,"4#+45


!)""’-3’0
G+, $<0/+4’+ #"?(,+0 +& 2+/+,
3(/,(/,5 G+, 7+9#&(3+& 7(0+49
9(##+&*+’9919,+2+& %/ ’+ 4<’3+4’(/+
"43(94(4/+& ( #%&&+#, 7&)/5PQ>C>f>!AT555555555555555555555555555555 gO
A>bC>f>!AT VA0+B,&%4(B >,"7(0(,1
b%4,&%0W555555555555555555555555555555555555555 g^
(!ST>C>f>!AT V(4’(&+B, !1&+
S&+99)&+ T%4(,%&(4/ >19,+2W5555555555 ga
!UPb!@LI S]X>C>f>!AT555555555555 gN
QA>\f!!A]>A P-
SP>>PDAUAU55555555555555555555555555555 gd
>@\\AU:AG>>A]AU55555555555555555555 gd
>A]AP]PUT5555555555555555555555555555555 gg
>A]A>!UPTTAUA55555555555555555555555 gK
>@\\AU QA-LUGU@ID P-
Q_UI55555555555555555555555555555555555555555 gM
TLI!AU@ID P-
@>L-@mCQPUIA>!L]55555555555555555555 Kc
A\>!UP
QA>\f!!A]>A>>f>!AT V>U>W C
P@UQPD55555555555555555555555555555555555555 KM
-ULI!P@UQPD>55555555555555555555555555 KM
>@GAP@UQPD> V>(’+ Q"/W55555555555555 Mc

>@\\AU:AG


#&!8!9!(’1
PQ>C919,+2+, +& +4 (4,+/&+&+, ’+0 "$
7&+29+919,+2+,. 9%2 *(4’&+& ", +, +00+&
$0+&+ *8)0 70%#+&+& )4’+& 7&+294(4/ %/
’+&3+’ 2(9,+& 3+8/&+7+,5 G+,,+ /=0’+&
)"49+, 3+87"4+49 7+9#"$$+4*+’ %/
’+4 #&"$, ’+& ?;$<&+9 7&+29+?+’"0+45
S; ’+4 2;’+ 9(#&+& 919,+2+, ", 2"4
9+03 )4’+& #","9,&%$+%?7&+294(4/+& 3(0
#)44+ 7+3"&+ *+&&+’<22+, %3+& 7(0+45
>19,+2+, +& 1’+&0(/+&+ )’9,1&+,
2+’ AQG VA0+B,&%4(B Q&"#(4/
-%&B+ G(9,&(7),(%4W ,(0 $%&’+0(4/ "$
7&+29+#&"$,+4 2+00+2 $%&C %/
7"/*8)0+4+5
6@D!@D! Q&+29+919,+2+, %?4;& $<&9,
9(4 2"#9(2"0+ +$$+#,(3(,+, +$,+& +4
(4’#<&(4/9?+&(%’+ ?; B"5 NOO #25 @
’+44+ ?+&(%’+ 7<& 2"4 )4’/; *;&’.
/+4,"/+4 +00+& 0"4/3"&(/ "#,(3+&(4/ "$
7&+29+&4+5
*:- !9!(’1’( +-)&’-
)*0
I;& PQ>C919,+2+, /&(7+& (4’. 2=&#+9
’+& +4 0+, ?)09+&+4 "$ 7&+29+?+’"0+4
0+’9"/+, "$ +4 3(9 9,<85 G+,,+ +& ,+/4
?;. ", $"&,+4 7<& ,(0?"99+9 3+8+49
7+9#"$$+4*+’51’73#*)7#$ &-#"’
#!!)!( OD==<=AD@VG ;GJ
@KJ?FPBGE=@<@TGBQ
V"$*=4/(/, "$ 3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W
>19,+2+,. 9%2 (##+ #"4 )’+0)##+9.
&+/(9,&+&+& 4<’%?7&+294(4/+& V"0,
+$,+& *3%& *)&,(/, %/ *3%& *;&’, ’)
,&=’+& ?; 7&+29+?+’"0+4W %/ 9(#&+&
+4 $%& 7&+29+,&1#. ’+& *8=0?+& $<&+&+4. %/
,(00"’+& ", /&(7+ *)&,(/+&+ %/ #&"$,(/+&+
(4’ ?; 7&+29+919,+2+,5
6@D!@D! I;& 919,+2+, T+B*"4(B"0
Q&"#+ P99(9, "#,(3+&+9. #"4 ’+& 2)0(/3(9
*<&+9 9,<8 $&" 919,+2+,5 G+, +& *+0,
4%&2"0,5 -%&,9=, ( "00+ ,(0$=0’+ 2+’ ",
*%0’+ 7&+29+?+’"0+4 /%’, 4+’+ )4’+&
%?7&+294(4/+45
a[Ua^Ua‘U
#*+)5’$!’ #. .’6$
:$D78$(+H,
P4/(3+9 3+’ ", #%4,&%00"2?+4
( (49,&)2+4,/&)??+4 ,=4’+9.
9"2,(’(/ 2+’ ", ’+& 3(9+9 +4
2+’’+0+09+ ?; ’(9?0"1+, ?; 4%/0+
3+&9(%4+& V9+ "$94(,,+, R\%4,&%00"2?+&
%/ 2+’’+0+09+&R ( #"?(,0+, R]=&
(49,&)2+4,/&)??+4 ", #+4’+RW5
@ 9; $"0’ $)4/+&+& ’+, 7"9"0+
7&+29+919,+2 4%&2"0,. 2+4 )’+4 ’++#9,&" $%&’+0+ 9%2 PQ>C919,+2+,
2+’$<&+&5
\<& $%&9(/,(/, ,(0 4=&2+9,+ 3= ,+’
(4’+4 $%& -(",9 9+&3(B+4+,. %/ 0"’ ’+,,+
#%4,&%00+&+ 919,+2+,5
:$D78$(RH.@0?01$6
P4/(3+9 3+’ ", #%4,&%00"2?+&4+
%/( (49,&)2+4,/&)??+4
,=4’+9. 9"2,(’(/ 2+’ ", ’+& 3(9+9
+4 2+’’+0+09+ ?; ’(9?0"1+, ?; 4%/0+
3+&9(%4+& V9+ "$94(,,+, R\%4,&%00"2?+&
%/ 2+’’+0+09+&R ( #"?(,0+, R]=&
(49,&)2+4,/&)??+4 ", #+4’+RW5
@ 9; $"0’ #"4 +4 #&"$,(/ %?7&+294(4/
2+’$<&+ ,(’0(/ 7"/*8)0970%#"’+ 2+’
’+&"$ $<0/+4’+ &(9(#% $%& )’9#&(’4(4/5
\<& 2+’ 9,<&9,+ $%&9(/,(/*+’ ,(0
4=&2+9,+ 3= ,+’ (4’+4 $%& -(",9
9+&3(B+4+,. %/ 0"’ ’+,,+ #%4,&%00+&+
919,+2+,5
aaU
!"# !$
-%&I;& PQ>C919,+2+, /&(7+& (4’. %/ 2"4
2=&#+& ?)09",(%4+&4+ ( 7&+29+?+’"0+4.
2; 2"4 (##+ 2(4’9#+ ,&1##+, ?; ?+’"0+45
6=& (##+ 7"4/+ $%& ", *%0’+ ?+’"0+4 /%’,
4+’+F S; ’+4 2;’+ 3(0 ’) 9,"4’9+ 9;
*)&,(/, 9%2 ’+, +& 2)0(/, )4’+& ’+ /(34+
3+8$%&*%0’5
-’&:3(9 PQ>C7&+29+&4+ /&(7+& (4’.
(4’(#+&+& ’+,,+. ", ’=##+4+9 /&+7 ?; 3+8+4
4=&2+& 9(/ ’+&+9 /&=49+F G) +& 4<’, ,(0