2021 FIAT FIORINO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


 G+& /<&+9 ’+9)’+4 %?2= %2 ?; ", )4’+& 7(0+49 ,(0#<&9+0 V(4’,(0 B(&#" aOOO #2W #"4 7&=4’9,%$$%&7&)/+, 3=&+ *<8+&+ +4’ ’+,
+�=&+’+5

!A\I@>\A GP!P



[=‘Q&71/D$1cYA%Rb@[=‘Q&71/D$1\]A%Rb:2#$0%#$8$13#"’(012924
2#/4/’57$06B#$6/(7$#
7/1$#%4
Q&=4’9,%$,"4#F cN
G(+9+0%0(+ ,(0 2%,%&#<&+,<8+&
V>,"4’"&’ AINMOW
(4#05 +4 &+9+&3+ ?;F dZg
T%,%&+49 #<0+919,+2F g.dQ0"4’(4/ "$ 0(/+ ’+0+
’+2(4+&"0(9+&+, 3"4’ %/
*+I+:MXX*VuW
T%,%&+49 7)4’#"& )’+4 XUAPF a.g a.^a
,RMRK;+nI:CIn+I.T%,%&+49 7)4’#"& %/ $(0,+& )’+4
XUAPFa.M a.aO
T%,%&+49 7)4’#"& 2+’ XUAPF a.g a.^a
,RMRK;+REC^T%,%&+49 7)4’#"& %/ $(0,+& 2+’
XUAPFa.M a.aO
D+"&#"99+ 2+’ ’($$+&+4,("0+F ^.Kc ^.d
:1’&")0(9# 9,1&(4/9919,+2 ,(0
/+"&#"99+4 bLT-LU!CTP!@b
V3+&9(%4+& ^5a T)0,(8+, KO *# A)&%
dWFO.d O.N
:1’&")0(9# 9+&3%9,1&(4/F O.aK O.aN :1’&")0(9# 7&+29+919,+2FO.N >?&(4#0+&3=9#+7+*%0’+& $%& $&%4,C
%/ 7"/&)’+3"9#+&Fa.OQ0"4’(4/ "$ 3"4’ %/*R .XI+KER,E‘]




[=‘Q&71/D$1cYA%Rb@[=‘Q&71/D$1\]A%Rb:2#$0%#$8$13#"’(012924
2#/4/’57$06B#$6/(7$#
7/1$#%4
XUAPC,"4#+49 V"$*=4/(/, "$
3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W #"?"B(,+, ?;
B"5F^J+(H7&$v
V%?0<94(4/ 2+’ 3"4’
%/ XUAPW 9,"4’"&’ G@I gO OgO
%/ @>L JJJc^^
[]\U[bYU
VuW X4’+& 9=&0(/, #%0’+ #0(2"$%&*%0’ "47+$"0+9 ’+, ", "43+4’+ +4 70"4’(4/ "$ dOo SPUP-]XXS
%/ cOo ’+2(4+&"0(9+&+, 3"4’5

!A\I@>\A GP!P


!"# !$
%.2&Q&)/ )’+0)##+4’+ P’Q0)+v
VXUAPW
2+’ 9,"4’"&’ G@I gO OgO %/ @>L JJJc^C
^5 P4’&+ 3=9#+& #"4 7+9#"’(/+ 919,+2+,F
G+9)’+4 3(0 +2(99(%4+&4+ ( )’9,<’4(4/+4
(##+ 0=4/+&+ 3=&+ ( %3+&+499,+22+09+
2+’ 0%3+45
%/3&G(9,&(7),(%499+09#"7+&4+ +& "493"&0(/+
$%& %3+&*%0’+09+4 "$ ’+&+9 ?&%’)#,5
L3+&*%0’ $%&*%0’9&+/0+&4+ $%& %?7+3"&(4/
%/ 3+’0(/+*%0’+09+ $%& ", 7+3"&+ ’+
%?&(4’+0(/+ #3"0(,+,+&5 Q(0?&%’)B+4,+4
"4+&#+4’+& (##+ 4%/+4 /"&"4,( ( ,(0$=0’+ "$
$)4#,(%49$+80 %/ 9#"’+& ?; 7(0+4 9%2 $<0/+
"$ 7&)/+4 "$ )&+" VP’Q0)+v
W. ’+& (##+ +& (
%3+&+499,+22+09+ 2+’ &+/0+&4+5



5,!"’- /+ !14-’1)0$’-
Q212#27/$’/3/7$’$#37$8$1’BD$&(8/%7$1241$01$192#512>9?7($%#58$’$/8$(7/4$A27($70$0>75’$’=!2’015’13#&4
59
($5’4/8’$06B#$6/(7$#0/%#$#$4$’0%53$#’$92#3#"’(012992#3#&424$6/00/2’$#=,6B#$6/(7$10%857/1$1$#
594B#$’($
92#6212#$’0(#/91247$8$1/(=
+KHR:+MR.R*IC.X! a‘U

H#&4,>$F/9/%51/2’$#,>$F/9/%51/2’C#/4/’57$8"0%$#24
06B#$6/(7$#+>>7/%51/2’$#_&(0%/91’/’40/’1$#857
>2<&+2(’0+& ,(0
7+4H(42%,%&+&>PA NqCcO PbAP ba5\=]]]‘]@,^,RMRK;+!*=R=b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I-dOa5bOg@$<0/+ 3+’0(/+*%0’+09+9?0"4
>2<&+2(’0+& ,(0
’(+9+02%,%&+& )’+4 XUAP>PA OqCaO PbAP bJ5
\=]]]‘]@.,[,RMRK;+nI
:CIn+I.b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I-KcJ5-^a
@$<0/+ 3+’0(/+*%0’+09+9?0"4
>2<&+2(’0+& ,(0
’(+9+02%,%&+& 2+’ XUAP>PA OqCJO PbAP bN5
\=]]]‘]@.Q[,RMRK;+REC^b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I-OcM5b^K
>2<&+2(’0+& ,(0
7+4H(4Z2+,"42%,%&+&>PA NqCcO PbAP ba
\=]]]‘]@<^,RMRK;+
QXM<;*CnRIN+,
]n@aYb%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I-MJJ5AOM@$<0/+
3+’0(/+*%0’+09+9?0"4+4 %/
’+4 ;&0(/+ (49?+#,(%49?0"4

!A\I@>\A GP!P


H#&4,>$F/9/%51/2’$#,>$F/9/%51/2’C#/4/’57$8"0%$#24
06B#$6/(7$#+>>7/%51/2’$#_&(0%/91’/’40/’1$#857
>2<&+%0(+ %/ 92<&+$+’, ,(0
,&"492(99(%4+&>14,+,(9# 92<&+2(’’+0
2+’ /&"’)+&(4/ >PA
gNqC KN5
\=]]]]Y@Qk‘ U+$+&+4B+ I-O^O5QOND+"&#"99+& %/ 2+#"4(9#+
’($$+&+4,("0+& V3+&9(%4+&
G(+9+0 %/ ^5c A)&% dW
>=&0(/ 3=9#+ ,(0
+0+#,&%*1’&")0(9#+
"#,)",%&+& $%&
/+"&)’3+#90(4/
\=]]]]Y@,+[ ,*RR.b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I-OON5-MKA0+#,&%*1’&")0(9# "#,)",%&
2+’ +0+#,&(9# 9,1&(4/
bLT-LU!CTP!@b
-+’, 2+’
2%017’=4’(9)0$(’.
2%’9,"4’9’1/,(/, %3+&
$%& *<8+ ,+2?+&",)&+&5
\%49(9,+49 I]5D5@5 ^CJ5
\=]]]cY@NI+,;; U+$+&+4B+ 4&5 -gOJ5DOg:%2%#(4+,(9#+ 0+’ (
*8)09(’+4
>?+B("0$+’, 2+’ 0"3
$&(#,(%49#%+$$(B(+4, ,(0
*%2%#(4+,(9#+ 0+’5
\%49(9,+49 I]5D5@5 OC^5
\=]]]cY@NI+,;; U+$+&+4B+ 4&5 -gO^5bOg:%2%#(4+,(9#+ 0+’ (
’($$+&+4,("0+9(’+4
>2<&+%0(+ ,(0
"),%2",/+"&5
L?$10’+& 9,"4’"&’+4 P!-
GAmULI @@@5
\=]]]]Y@+N^ &+$+&+4B+ 4&5 -OO^5bMc:1’&")0(9# 9+&3%9,1&(4/


H#&4,>$F/9/%51/2’$#,>$F/9/%51/2’C#/4/’57$8"0%$#24
06B#$6/(7$#+>>7/%51/2’$#_&(0%/91’/’40/’1$#857
Q&+29+3=9#+>14,+,(9# 3=9#+. I:!>P
I^^d GL! c. @>L cMJN.
>PA eC^gOc. bXIP Ib
MNdCO^5\=]]]\Z+00+&Q,=\YY‘\ b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I-OO^5PMa
+00+&
U+$+&+4B+ I-OON5-^N:1’&")0(9#+ 7&+29+C %/
#%70(4/9919,+2+&
\<0+&3=9#+-&%9,3=9#+ V&<’
$"&3+W 7"9+&+, ?;
2%4%+,*10+4/01B%0
(4*(7+&+, 2+’ %&/"4(9#
$%&2+05
%&/"4(9# $%&2)0+&(4/5
L?$10’+& 9,"4’"&’+&4+
bXIP Ib MNdC^d. P>!T
G aaOd5
\=]]]^‘+00+&Q,=\YY‘^*+I+:MXX*
ToUb%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ 4&5 -^O^5TO^Q&)/9#%4B+4,&",(%4F NOo
’+2(4+&"0(9+&+, 3"4’ NOo*+I+:MXX*VuuW
Q&=4’9,%$,(09=,4(4/P’’(,(3 ,(0 ’(+9+0%0(+ 2+’
$&%9,7+9#1,,+4’+ 3((4/
?; ’(+9+02%,%&+&5
*R .;R,RM+I b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ 4&5 -dO^5bOdQ0"4’+9 ( ’(+9+0%0(+4 VJN
B2| ?&5 ^O 0(,+&W
>?&(4#0+&3=9#+ ,(0
$%&&)’+3(9#+&Z7"/&)’+3(9#+&Q0"4’(4/ "$ "0#%*%0. 3"4’
%/ ,+49(’+& bXIP Ib
MNdC@@5
\=]]]^^+00+&Q,=\YYa‘*R ,E‘]b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I-OO^5G^dP43+4’+9 &+4,
+00+& $%&,14’+, (
9?&(4#0+&"40=//+4+

!A\I@>\A GP!P

HH#&4,>$F/9/%51/2’$#,>$F/9/%51/2’C#/4/’57$8"0%$#24
06B#$6/(7$#+>>7/%51/2’$#_&(0%/91’/’40/’1$#857
!(09=,4(4/92(’’+0 ,(0
’(+9+0+2(99(%4+& VXUAPWL?0<94(4/ 2+’ 3"4’ %/
XUAP.;KZYYZY+00+&;,C
^^^a[[+(H7&$vP43+4’+9 ,(0 ?;$10’4(4/
"$ XUAPC,"4#+4 ?;
#<&+,<8+&. ’+& +& )’9,1&+,
2+’ 919,+2 $%& 9+0+#,(3
#","01,(9# &+’)#,(%4 V>bUW5
VuW 6@D!@D!E Q0"4’ +00+& +$,+&$10’ (##+ 2+’ 3=9#+& 9%2 *"& "4’&+ 9?+B($(#",(%4+& +4’ ’+4 ’+& ( $%&3+8+4 $(4’+9 ( 919,+2+,5
VuuW X4’+& 9=&0(/, #%0’+ #0(2"$%&*%0’ "47+$"0+9 ’+, ", "43+4’+ +4 70"4’(4/ "$ dO o
*+I+:MXX*%/ cO o ’+2(4+&"0(9+&+, 3"4’5
VuuuW P47+$"0+, ?&%’)#,5