2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER tlak

2 11
Porucha na cestě
8Nezapomeňte si obstarat novou kartuši
s vyplňujícím přípravkem v servisu sítě
CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.


► Ihned ujeďte nízkou rychlostí (20 až 60 km/h)
přibližně pět kilometrů, aby se defekt utěsnil.
►

S
vozidlem zastavte a změřte tlak
pneumatiky pomocí sady.
Nafukování, regulace
a kontrola tlaku v
pneumatikách


► Otočte volič A do polohy „Huštění“.
► Zcela rozviňte bílou hadici G
.
►

Připojte bílou hadici k
ventilku opravované
pneumatiky.
►

Znovu připojte elektrickou zástrčku
kompresoru k 12

V zásuvce vozidla.
►

Nastartujte motor a
nechejte ho běžet.
Co nejdříve se obraťte na prodejce nebo
kvalifikovaný servis značky CITROËN.
Technikovi musíte sdělit, že jste použili sadu.
Po prohlídce vám technik sdělí, zda lze
pneumatiku opravit, nebo je nutné ji vyměnit.
►

Upravte tlak v
pneumatice pomocí
kompresoru podle štítku s
tlaky huštění
pneumatik vozidla (zvýšení tlaku: nastavte
spínač
B do polohy „I“; snížení tlaku: nastavte
spínač
B do polohy „O“ a
stiskněte tlačítko C).
Následná ztráta tlaku je příznakem nedostatečně
utěsněného místa poškození; nechejte vozidlo
opravit u
prodejce nebo kvalifikovaného servisu
značky CITROËN.
►

Demontujte sadu a
uložte ji.
►

Jeďte omezenou rychlostí (nejvýše 80
km/h)
a

omezte délku cesty na maximálně 200 km.
Kompresor lze bez vstříknutí těsnicí
hmoty použít ke kontrole tlaku
v

pneumatikách a dohuštění.
Pokud se vám do přibližně 7 minut
nepodaří dosáhnout požadovaného
tlaku, nelze pneumatiku opravit. Požádejte o
pomoc dealera CITROËN nebo kvalifikovaný
servis.
S opravenou pneumatikou nejezděte na
delší vzdálenost než 200 km; navštivte
prodejce nebo kvalifikovaný servis značky
CITROËN a
nechejte pneumatiku vyměnit.
V případě úpravy tlaku v jedné nebo
více pneumatikách je nutné znovu
inicializovat systém detekce poklesu tlaku.
Více informací o
detekci poklesu tlaku
naleznete v
příslušné kapitole.
Vyjmutí hadice a kartuše

► Otáčejte sestavou hadice 2 doleva až do
dosažení kontaktu se schránkou.
►

Odpojte konektor 1

od kartuše pootočením o
čtvrt otáčky vlevo.

216
Porucha na cestě
Po výměně žárovky
Při zpětné montáži postupujte v
obráceném pořadí úkonů.
Velmi pečlivě zavřete ochranný kryt, aby byla
zajištěna vodotěsnost světlometu.
Model s halogenovými
světly


1. Obrysová světla (W5W – 5 W)
2. Dálková světla (H1 – 55 W)
3. Tlumená světla (H7 – 55 W)
4. Denní světla (W21W LL – 21 W)
5. Směrová světla (PY21W – 21 W oranžová)
Nasazení ocelového nebo
dojezdového rezervního kola
Pokud je vozidlo vybaveno slitinovými koly,
nebudou podložky A v kontaktu s ocelovým
nebo dojezdovým rezervním kolem. Kolo
bude přidržováno na místě kónickou kontaktní
plochou B jednotlivých šroubů.
Po výměně kola
Uložte poškozené kolo do nosiče.
Navštivte ihned dealera CITROËN nebo
kvalifikovaný servis.
Nechejte prohlédnout pneumatiku s defektem.
Po této prohlídce vám technik sdělí, zda
může být pneumatika opravena, nebo zda
musí být vyměněna.
Některé funkce asistenčních systémů
řidiče, např. Active Safety Brake.
Pokud je vaše vozidlo vybaveno
systémem detekce poklesu tlaku v
pneumatikách, zkontrolujte tlak
v pneumatikách a proveďte opětovnou
inicializaci systému.
Více informací o
detekci poklesu tlaku
naleznete v
příslušné kapitole.
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách
Rezervní kolo s plechovým ráfkem nemá
snímač.
Kolo s krytem náboje
Při zpětné montáži kola nasaďte
ozdobný kryt nejprve výřezem proti ventilku,
poté jej dlaní ruky přitlačte po jeho obvodu.
Výměna žárovky
Za určitých klimatických podmínek (např.
při nízké teplotě či vysoké vlhkosti) se na
vnitřním povrchu skel světlometů a zadních
světel běžně objevuje sražená pára, která se
vypaří několik minut po zapnutí světel.
Světlomety jsou vybaveny průhlednými
kryty z polykarbonátu s ochrannou
vrstvou:
–

Nečistěte je suchou nebo hrubou
utěrkou ani rozpouštědlem nebo čisticím
prostředkem.
–


Použijte houbu a mýdlovou vodu nebo
přípravek s

neutrální hodnotou pH.
– Při použití vysokotlakého čisticího zařízení
nesměrujte příliš dlouho proud vody na
světlomety
, světla nebo jejich okraje, aby
nedošlo k poškození ochranné vrstvy a
těsnění.
Žárovka se musí vyměnit při vypnutém
zapalování a několik minut po zhasnutí
světla – nebezpečí vážného popálení!
Nedotýkejte se prsty přímo žárovky; použijte
hadřík nepouštějící vlákna.
Důležité je používat výhradně žárovky
s

UV filtrem, jinak může dojít k poškození
reflektoru.
Vadnou žárovku vždy nahraďte novou
žárovkou stejného typu a se shodnými
specifikacemi. Kvůli rovnoměrnému osvětlení
vyměňujte vždy obě žárovky najednou.
Halogenové žárovky (Hx)
Ke kvalitnímu osvětlení přispějete
kontrolou správného uchycení žárovky
v

patici.
Otevírání kapoty / přístup k žárovkám
Když je motor horký, postupujte opatrně,
hrozí riziko popálenin!
Zacházejte opatrně s
předměty nebo částmi
oděvu, které se mohou zachytit v
lopatkách
ventilátoru chladiče – riziko uškrcení!

242
Technické parametry

A. Identifikační číslo vozidla (VIN) pod kapotou.
Vyraženo na podvozku.
B.
  Identifikační   číslo   vozidla   (VIN)   na   palubní  
desce.
Gravura na štítku viditelném přes čelní sklo.
C.

  Štítek   výrobce   vozidla.
Upevněn na středovém sloupku.
Obsahuje tyto informace:
–

název výrobce,
–


číslo ES schválení typu celého vozidla,
–


identifikační číslo vozidla (VIN),
–


celková hmotnost vozidla (GVW),
–


celková hmotnost jízdní soupravy (GTW),
–


maximální hmotnost na přední nápravu,
–


maximální hmotnost na zadní nápravu.
D.

  Štítek   s údaji   o pneumatikách   /   kódem  
laku.

Upevněn na dveřích řidiče.
Obsahuje tyto informace o pneumatikách:
–
Tlaky vzduchu v pneumatikách pro nezatížené
a zatížené vozidlo.
–


Specifikace pneumatik sestávající z
rozměrů a
typu a údajů o
přípustném zatížení a rychlosti.
–

Tlak vzduchu v rezervní pneumatice.
Indikuje také kód barvy laku.
Vozidlo může být z výroby osazeno
pneumatikami s vyššími hodnotami
zatížení a rychlosti, než jaké jsou uvedeny na
štítku, aniž by to ovlivnilo tlak vzduchu (u
studených pneumatik).
V případě změny typu pneumatik se
informujte u dealera značky CITROËN o
typech pneumatik schválených pro dané
vozidlo.

294
Abecední rejstřík
12V akumulátor 193, 199, 224–226
A
ABS 102
Active Safety Brake
170–172
Adaptivní tempomat s funkcí brzdění

161–162
AdBlue®

20, 201
Aditivum do nafty

199–200
Advanced Grip Control

104–105
Airbagy

109–111, 113
Airbagy boční

110–111
Airbagy čelní

109, 111, 114
Airbagy hlavové

110–111
Aktivní tempomat

161–162, 166, 168–170
Akumulátorová baterie pro příslušenství

224
Alarm

46–47
Aplikace

281
Asistenční systémy pro manévrování
(doporučení)

156
Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy)

157
Asistenční systémy řidiče (doporučení)

156
Asistent pro rozjezd do svahu

147–148
Automatická dvouzónová klimatizace

81
Automatické přepínání dálkových světel

93–94
Automatické rozsvěcování světel

91–92
Automatický brzdový asistent

170–172
Automatický chod stěračů oken

96
B
Baterie 224
Bederní opěra
49, 52–53
Běžná údržba

157, 199, 201
Běžné kontroly

199–201
Bezpečnost dětí

109, 111–115, 124,
127–128, 134, 134–135
Bezpečnostní pásy

105–108, 114
Blikače

91
BlueHDi

20, 199, 207
Bluetooth (sada hands free)

250, 263–264, 286–287
Bluetooth (telefon)

263–264, 286–287
Boční posuvné dveře bezdotykové

43–44
Boční posuvné dveře elektrické

34–35, 39–42
Brzda parkovací

144, 200
Brzdová kapalina

198
Brzdové destičky

200–201
Brzdové kotouče

201
Brzdový asistent

102, 171
Brzdový asistent (AFU)

102
Brzdy

153, 200–201
C
CD 248
CD MP3
248
Celkové odemykání

31–33
Čerpání paliva do nádrže

182–183
Chladicí kapalina

198
Čištění (doporučení) 185, 205–206
Článek sněhového řetězu
194, 213
Clona panoramatické střechy

75–76
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální
rozhlasové vysílání
246–247, 260, 284
Dálkový ovladač

29–35, 141
Datum (nastavení)

28, 266, 290
Defekt pneumatiky

209–212
Demontáž koberečku

69
Demontáž kola

214–216
Denní počitadlo ujetých km

23
Desky

70
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách

155, 211, 216
Detekce překážek

176
Děti

108, 115, 124, 127–128, 134, 134–135
Děti (bezpečnost)

138
Dětská pojistka zadních oken

138
Dětské sedačky

108, 111–115, 119,
120–121, 135
Dětské sedačky i-Size

135
Dětské sedačky ISOFIX

124, 127–128,
134, 134–135
Dezaktivace ASR/CDS (ESC)

103
Digitální rozhlasové vysílání - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

246, 260, 284
Dobíjení akumulátoru pohonu

187
Dobíjení baterie

225–226

296
Abecední rejstřík
J
Jednodílná lavice pevná 58–60
Jednotka pro zrychlené nabíjení (Wallbox)
186
Jízdní režimy

153
Jízdní režimy (BEV elektrické vozidlo)

153
K
Kabel audio 285
Kabel Jack
285
Kabel pro nabíjení (BEV Elektrické
vozidlo)

186
Kamera pro couvání

157, 177, 180
Kanystr s aditivem AdBlue®

202
Kapalina posilovače řízení

198
Kapota motoru

196
Kapsy na dveřích

70
Karoserie

205
Klakson

101
Klapka uzávěru palivové nádrže

182–183
Klíč

29–33, 35–36
Klíč nerozpoznán

144
Klíč s dálkovým ovladačem

33–34, 141
Klimatizace

79–80, 82, 84
Klimatizace dvouzónová

83
Klimatizace ruční

80, 83
Koberečky

69, 158
Konektivita

280
Konektor pro nabíjení (BEV Elektrické
vozidlo)

185, 190–192
Konfigurace vozidla 25–26
Kontrola hladiny motorového oleje
19
Kontrola tlaku (s pomocí sady)

209, 211
Kontrolka nezapnutého pásu řidiče

108
Kontrolka pásů

108
Kontrolky

12
Kontrolky funkcí

90
Kontrolky světelné

12
Kontrolky výstražné

12
Kontrolní modul

186–187
Kontroly

197, 199–201
křídlové dveře

34–35, 44–45, 219–220
Kryt zavazadel

72
Kůže (údržba)

206
L
Lak karoserie 205, 241
Lak s texturou
206
Lavice vzadu

58
Lišta

216
Loketní opěrka vpředu

51
M
Masážní funkce 52–53
Matná barva
206
Měrka oleje

19, 197
Minimální hladina nabití trakčního akumulátoru
(BEV elektrické vozidlo)

22
Minimální zásoba paliva 182–183
Množství AdBlue®
199
Mobilní aplikace

27, 87, 192
Moduwork

54–56
Montáž kola

214–216
Montáž střešních tyčí

195
Motor

201
Motorový prostor

197
Motory

230
MP3 (CD)

248
Mytí

157
Mytí (doporučení)

185, 205–206
N
Nabídka 262
Nabídky (audio)
257–258, 270–272
Nabíjecí kabel

187
Nabíjení trakčního akumulátoru (BEV
Elektrické vozidlo)

21, 184, 190–192
Nabití akumulátoru pohonu

187
Na dálku ovládané osvětlení

30
Nádržka kapaliny ostřikovače skla

199
Nádrž kapaliny AdBlue®

203
Nádrž paliva

182–183
Nadstandardní zamykání

34–35
Naftový motor

182, 197, 207, 231
Nakládací prostor

31, 38–39, 73
Nakládání

73, 195
Nálepky pro zákaznickou úpravu

206
Nalezení zaparkovaného vozidla

30

298
Abecední rejstřík
Pojistková skřínka v motorovém
prostoru
222–224
Pojistková skřínka v palubní desce

222
Pojistky

221–224
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

155
Pokyny pro údržbu

185, 205
Poloha "stolek"

50
Port USB

247, 260, 284
Posuvná sklopná deska

76–78
Pracovní stolek

57–58
Přednastavení teploty v prostoru pro cestující
(BEV Elektrické vozidlo)

27, 87
Přední lavice 2-místná

51, 107
Přední stěrače

95–96
Přehrávač Apple®

249, 261, 285
Přehrávač CD MP3

248
Přeřazení na volnoběh

227
Převodovka automatická

147, 149–152,
154, 200, 225
Převodovka mechanická

147–148, 154, 200
Přídavné topení

46, 85–86
Příležitostné huštění (s pomocí
sady)

209, 211
Připojení Android Auto

262, 281
Připojení Apple CarPlay

262, 281
Připojení Bluetooth

250, 263–264,
281–282, 286–287
Připojení k síti Wi-Fi

282
Přístrojová deska

10, 158
Přístup ke 3. řadě

59–60
Přístup k rezervnímu kolu

213
Přívěs

104, 194Prodloužená kabina pevná 67–68
Prodloužená kabina skládací
68
Profily

265, 289
Programovatelné topení

27, 46, 85–87
Programy údržby

18, 199, 201
Protiblokovací systém kol (ABS)

102
Protiprokluzový systém kol (ASR)

102, 105
Průhledový displej

158–159
Pyrotechnický předpínač
(bezpečnostní pásy)

108
R
Radar (výstrahy) 157
Řadicí páka mechanické převodovky
148
Rádio

245–246, 258–259, 283
RDS

259, 283–284
REF

102
Regenerace filtru pevných částic

200
Regulace podle rozpoznaného omezení
rychlosti

161–162
Regulátor rychlosti (tempomat)

159, 161–162, 164–166
Rekuperace energie

21, 153
Rekuperační brzdění (zpomalování pomocí
brzdění motorem)

152–153
Reostat osvětlení

23
Resetování systému detekce poklesu tlaku v
pneumatikách

156
Rezervní kolo

155, 201, 212–213, 216
Režim ECO

153
Režim napájení 153
Režim odlehčení
193
Režim Sport

153
Režim úspory energie

193
Řízení

139–140
Řízení stability přívěsu (TSM)

104
Roletky

75
Rozhlasová stanice

245, 258–259, 283–284
Rozměry

239
Rozpoznávání omezené
rychlosti

160–161, 163, 165, 168–170
Rychlá veřejná nabíjecí stanice

186, 191
Rychlé zprávy

288
S
Sada hands free 250, 263–264, 286–287
Sada pro nouzovou opravu proražené
pneumatiky

209–211
Sada pro provizorní opravu
pneumatiky

209–211
Samolepky pro zákaznickou úpravu

206
Schéma zobrazování

262
Schránka na nářadí

208
SCR (selektivní katalytická redukce)

21, 201
Sedačky dětské klasické

114–115,
119, 120–121
Sedadla s elektrickým ovládáním

50–51
Sedadla s vyhříváním

52
Sedadla vpředu

49–51
Sedadla vzadu

58–64, 112

299
Abecední rejstřík
Sedadlo a pevná zadní lavice 58, 60–61
Sedadlo a zadní lavice na
kolejnicích

58, 62–64
Selektivní odemykání

31–33
Sériové výrobní číslo vozidla

241
Seřízení času

28, 266, 290
Seřízení data

28, 266, 290
Seřízení opěrek hlavy

51
Seřízení rozdělení proudu vzduchu

81
Seřízení rychlosti ventilátoru

81
Seřízení sedadel

49–51
Seřízení teploty

81
Síť zádržná nákladu - vysoká

74–75
Skleněná panoramatická střecha

75–76
Sklon sedadla

49
Sledování mrtvého úhlu

174
Sledování nepozornosti

173–174
Smartphone

27
Sněhové řetězy

155, 193–194, 213
Snímače (výstrahy)

157
Snímač slunečního záření

79
Spínací skřínka

143, 288
Spínací skříňka / Zařízení proti odcizení

30
Spotřeba oleje

197
Spotřeba paliva

8
Statické osvětlení zatáček

93
Stěrače okna

95–96
Stěrač zadního skla

96–97
Stírací lišta stěračů (výměna)

97
Štítky

6, 58
Stop &
Start
25, 80, 153–155,
182, 196, 199, 227
Streaming audio Bluetooth

249, 261, 285Střešní tyčový nosič 195
Střešní zahrádka
195
Strojový spodek

221
Stropní světla

88–89, 220
Stropní světlo

88
Stropní světlo vpředu

88–89, 220
Stropní světlo vzadu

88–89, 220
Super-rychlé nabíjení (BEV elektrické
vozidlo)

191–192, 237
Světla brzdová

219–221
Světla dálková

90, 217–218
Světla denní

91, 217–218
Světla do mlhy vzadu

90
Světla na čtení

88
Světla obrysová

90, 217–219, 221
Světla osvětlení registrační značky

220
Světla potkávací

90, 217
Světla s halogenovými žárovkami

216–218
Světla směrová

91
Světla směrová (blikače)

91, 217–219, 221
Světla s technologií Full LED

93
Světla s xenonovými výbojkami

217
Světla výstražná

99, 207
Světlo brzdové třetí

220
Světlo do mlhy vzadu

90, 219, 221
Světlomety do mlhy vpředu

90, 93, 218
Světlomety (seřízení)

94
Světlo směrové boční

219
Synchronizace dálkového ovladače

37
Systém brzdového asistenta

102
Systém čištění výfukových plynů SCR

21, 201
Systém nabíjení (BEV Elektrické
vozidlo)

5, 9, 26, 184, 197Systém pro zabránění natankování
nesprávného paliva
183
Systém sledování mrtvého úhlu

175
Systém Top Rear Vision

177
Systémy řízení dráhy vozidla

102
T
Tabulky hmotnosti 231
Tabulky motorů
237
Tabulky pojistek

221–224
Technické charakteristiky

231, 237
Telefon

250–252, 263–265, 286–288
Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání
hlasových povelů

252
Teplota chladicí kapaliny

19
Tipy pro řízení

8, 139–140
Tísňové volání

100
Tlak vzduchu v pneumatikách

201, 209,
211, 242
Tlumené osvětlení

94–95
TMC (dopravní informace)

278
Tok energie

26
Topení

79–80, 83–86
Trakční Akumulátor
(BEV Elektrické
vozidlo)

22, 26, 184–185, 237
U
Úchyty ISOFIX 121, 129, 134
Údržba (doporučení)
185, 205