2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbØger (in Danish)

23
Instrumenter
1Kilometertæller



Denne måler den samlede afstand bilen har
tilbagelagt siden første indregistrering.
Triptæller (diesel)



Denne måler det kørte antal kilometer, siden
føreren sidst nulstillede den.
Nulstilling af triptælleren


► Tilslut tændingen, og tryk på knappen, indtil
der vises nuller.
Instrumentbordsbelysning
Systemet tilpasser lysstyrken i instrumenterne i
forhold til lyset udenfor.
Med knapper



Når lamperne lyser, skal du trykke på knap A for
at øge lysstyrken eller på knap B for at reducere
den.
Slip knappen, når belysningen har den ønskede
styrke.
Med touch-skærm

► I Indstillinger -menuen vælges " Lysstyrke"
eller "OPTIONS", "Skærm-konfiguration"
derefter "Lysstyrke ".
►

Indstil lysstyrken ved at trykke på pilene eller
flytte markøren.
Lysstyrken kan justeres forskelligt til
dag- og natfunktion.
Instrumentbordscomputer
Viser oplysninger, der relaterer til den
aktuelle rejse (rækkevidde, brændstofforbrug,
gennemsnitlig hastighed osv.).
Visning af oplysninger
For at få vist faner på tripcomputeren efter
hinanden:

24
Instrumenter
Aktuelt forbrug
(l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (El)
/Beregnet i løbet af de seneste
sekunder.
Denne funktion vises kun ved hastigheder over
30 km/t (diesel).
Gennemsnitsforbrug
(l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh)
(Elektrisk)
/Beregnet siden seneste nulstilling
af tripcomputeren.
Gennemsnitshastighed
(mph eller km/t)Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Tilbagelagt afstand
(km)Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Stop & Start-tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
beregner en tidstæller varigheden i STOP-
funktionen på en tur.
Tidstælleren nulstilles hver gang bilen tændes.




► Tryk på knappen for enden af
betjeningsarmen til vinduesviskerne.
Med ratmonterede kontakter

► Tryk drejeknappen på rattet.
I instrumentgruppen



► Tryk på denne knap.
De følgende aktuelle oplysninger vises efter tur:
–
Aktionsradius (Diesel).
–


Aktuelt forbrug. –


Stop & Start-tidstæller (Diesel).
–

Strækning "
1" efterfulgt af (afhængigt
af modellen) strækning " 2" herunder
gennemsnitsfart, gennemsnitsforbrug og det
kørte antal kilometer for hver tur.
Strækning ”1” og ”2” er uafhængigt af hinanden
og anvendes på samme måde.
Strækning ”1” kan f.eks. bruges til at beregne
daglige oplysninger og strækning ” 2” månedlige
oplysninger.
Nulstilling af tur
Nulstillingen foretages, når triptælleren vises.



► Tryk på knappen på enden af
viskerbetjeningsarmen i mere end to sekunder.


► Tryk på drejeknappen på rattet i mere end to
sekunder.




► Tryk på denne knap i mere end 2 sekunder.
Definitioner
Rækkevidde
(km)Det antal km, der kan køres med det
resterende brændstof i tanken (afhængigt
af gennemsnitsforbruget på de senest kørte
kilometer).
Denne værdi kan variere, hvis køremåden eller
køreforholdene ændrer sig, så det aktuelle
brændstofforbrug ændres markant.
Når bilens aktionsradius er under 30
km, bliver
der vist streger på skærmen.
Når der er påfyldt mindst 5 liter brændstof,
beregnes en ny aktionsradius, som vises, når
der kan køres mere end 100
km, før tanken er
tom.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted, hvis der fortsat vises
streger i stedet for tal under kørslen.

25
Instrumenter
1Aktuelt forbrug
(l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (El)
/Beregnet i løbet af de seneste
sekunder.
Denne funktion vises kun ved hastigheder over
30

km/t (diesel).
Gennemsnitsforbrug
(l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh)
(Elektrisk)
/Beregnet siden seneste nulstilling
af tripcomputeren.
Gennemsnitshastighed
(mph eller km/t)Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Tilbagelagt afstand
(km)Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Stop & Start-tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
beregner en tidstæller varigheden i STOP-
funktionen på en tur.
Tidstælleren nulstilles hver gang bilen tændes.
Touch-skærm
Dette system giver adgang til følgende:
– Permanent visning af klokkeslæt og
udetemperatur (der lyser en blå advarselslampe
ved risiko for isslag).
–

Menuer til bilens funktioner og
udstyrsindstillinger

.
–

Betjeningsknapper til audiosystem og telefon
og til visning af tilknyttede oplysninger

.
–

V
isning af funktioner til visuel
manøvreringshjælp
–

Internet tjenester og visning af relaterede
oplysninger

.
–

Betjening af navigationssystem og visning af
relaterede oplysninger (afhængigt af version).
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
man altid stoppe bilen, inden man
foretager handlinger, der kræver
opmærksomhed.
Nogle funktioner er ikke tilgængelige under
kørsel.
Anbefalinger
Skærmen er af den "kapacitive" type.
– Brug ikke spidse genstande på
touch-skærmen.
–

Rør ikke touch-skærmen med våde hænder
.
–

Brug en ren, blød klud til at rengøre
touch-skærmen.
Funktionsmåder
► Brug knapperne på begge sider af touch-
skærmen for at få adgang til menuerne, og tryk
derefter på knapperne på touch-skærmen.
Nogle funktioner kan blive vist på to sider:
Tryk
på knappen OPTIONS for at gå til den næste
side.
Hvis der ikke foretages noget på den
underliggende side i et stykke tid, skifter
systemet automatisk tilbage til den første
side.
Vælg "OFF" eller "ON" for at deaktivere/aktivere
en funktion.
Konfiguration af en funktion
Adgang til yderligere oplysninger om funktionen
Bekræft
Gå tilbage til den forrige side, eller
bekræft
Menuer

26
Instrumenter
Oplader
Denne side giver dig mulighed for at
programmere forprogrammeret opladning.
Der er flere oplysninger vedrørende Opladning
af drivbatteriet (el) i det pågældende afsnit.
Fjernstyrede funktioner
(el)


Ud over alle de funktioner i
MyCitroën applikationen, som
du kan få adgang til fra en
smartphone, kan du få adgang til
følgende funktioner:
– Håndtering af batteriopladning
(forprogrammeret opladning).
– Styring af forvarmning/-køling af kabinen.
– Opslag om bilens ladetilstand og rækkevidde.
Installationsprocedure
► Hent MyCitroën-appen i den app store, der
passer til din smartphone.
► Opret en konto.
► Indtast bilens stelnummer (en kode, der
begynder med "VF” på bilens registreringsattest).
For yderligere oplysninger, se afsnittet om
identifikationsmærkning .
Tryk på touch-skærmen med tre fingre
for at vise alle menuknapper.
Yderligere oplysninger om menuerne findes i afsnittene, der beskriver lyd- og
telematiksystemerne.
Radio/Medier
Navigation (Afhængigt af
udstyrsniveauet)
Kørelys eller Bil (afhængigt af udstyr)
Aktivering, deaktivering og indstilling af
bestemte funktioner.
Funktionerne er arrangeret i 2 faneblade: "Hurtig
adgang" og "Andre indstillinger ".
Telefon
Connect-App
Visning af tilgængelige online tjenester.
Drivmiddel
Adgang til de specifikke elektriske
funktioner (energiflow, forbrugsstatistikker,
tidsindstillet opladning) organiseret i de
tilsvarende 3 faneblade.
eller
Indstillinger
Primære indstillinger til audio-systemet og
touch-skærmen.
Radio on/off.
Regulering af lydstyrke/mute.
Øverste linje
Visse oplysninger vises permanent i den øvre
bjælke på touch-skærmen:
–

Klokkeslæt og udetemperatur (en blå
advarselslampe lyser ved risiko for isglatte veje).
–


Påmindelse om oplysninger fra
menuerne RadioMedier

og Telefon
og navigationsvejledning (afhængigt af
udstyrsniveauet).
–
Beskeder.
– Adgang til Indstillingerne
Energi-menuen
Afhængigt af version er denne enten tilgængelig
ved:
– at trykke direkte på knappen nær
touch-skærmen.
– via menue n Applications .
Strøm
Siden viser et billede af den elektriske drivlinjes
funktion i realtid.


1.Aktiv Drive Mode
2. Elmotor
3. Drivbatteriets ladestand
4. Energi-flow
Energi-flowet har en specifik farve for hver Drive
Mode:
A. Blå: energiforbrug
B. Grøn: generering af energi
Statistikker
Denne side viser statistikker for den elektriske
energi og forbruget.


– Blå søjlediagram: direkte forbrugt energi
leveret af drivbatteriet.
–

Grønt søjlediagram: regenereret energi
fra

deceleration og opbremsning anvendes til at
genoplade batteriet.
Gennemsnitsresultatet for den aktuelle tur er
angivet i kWh/100
km.
►

Du kan ændre den viste tidsskala ved at
trykke på knapperne -

eller +.
En tur på mere end 20 minutter, hvor
tændingen ikke slukkes.

27
Instrumenter
1Oplader
Denne side giver dig mulighed for at
programmere forprogrammeret opladning.
Der er flere oplysninger vedrørende Opladning
af drivbatteriet (el) i det pågældende afsnit.
Fjernstyrede funktioner
(el)


Ud over alle de funktioner i
MyCitroën applikationen, som
du kan få adgang til fra en
smartphone, kan du få adgang til
følgende funktioner:
–

Håndtering af batteriopladning
(forprogrammeret opladning).
–


Styring af forvarmning/-køling af kabinen.
–


Opslag om bilens ladetilstand og rækkevidde.
Installationsprocedure
► Hent MyCitroën-appen i den app store, der
passer til din smartphone.
►

Opret en konto.
►


Indtast bilens stelnummer (en kode, der
begynder

med "VF” på bilens registreringsattest).
For yderligere oplysninger, se afsnittet om
identifikationsmærkning .
Netværksdækning
For at kunne bruge de funktioner, der
kan fjernbetjenes, skal man sikre sig, at
bilen er placeret er sted, hvor der er mobil
netværksdækning.
Uden mobilt netværk forhindres
kommunikationen til bilen muligvis
(eksempelvis i en parkeringskælder). I
sådanne tilfælde vil applikationen vise en
meddelelse, der angiver, at forbindelsen til
bilen ikke kunne etableres.
Indstilling af dato og
klokkeslæt
Uden audiosystem



Indstil dato og klokkeslæt via
instrumentpaneldisplayet.
► Tryk på denne knap, og hold den inde.
► Tryk på en af knapperne for at vælge
den indstilling som skal ændres.
► Tryk kortvarigt på denne knap for at
bekræfte.
► Tryk på en af knapperne for at ændre
indstillingen og bekræft igen for at
registrere ændringen.
Med lydanlæg
► Tryk på tasten MENU for at få adgang til
hovedmenuen.
►

T
ryk på knappen "7" eller "8" for at
vælge menuen Personlige indstillinger-
konfiguration , og bekræft ved at trykke på
knappen OK.
►

T
ryk på knappen 5 eller 6 for at vælge
menuen Skærmkonfiguration, og bekræft ved
at trykke på OK.
►

T
ryk på knappen "5" eller "6" og "7"
eller "8" for at indstille dato og klokkeslæt, og
bekræft ved at trykke på OK.
Med CITROËN Connect
Radio
► Vælg menuen Indstillinger på det
øverste banner på touch-skærmen.
►

Vælg
Konfiguration .
► Vælg "Dato og klokkeslæt".
►

Vælg
Dato:" eller "Tid :".

28
Instrumenter
► Vælg visningsformaterne.
► Indstil datoen og/eller klokkeslættet på
taltastaturet.
►

Bekræft med
OK.
Med CITROËN Connect Nav
Tids- og datoindstillingen er kun tilgængelig, hvis
GPS-synkronisering er deaktiveret.
► Vælg menuen Indstillinger på
banneret på touch-skærmen.
►

T

ryk på "OPTIONS "-knappen for at gå til den
sekundære side.
► Vælg " Indstilling af dato og tid".
►

Vælg fanebladet " Dato:

” eller "Tid :".
►

Indstil datoen og/eller klokkeslættet på
taltastaturet.
►


Bekræft med
OK.
Flere indstillinger
Du kan vælge at:
– Ændre tidszonen.
–

Ændre visningsformatet for datoen og
klokkeslættet (12/24 timer).
–


Aktivere eller deaktivere funktionen for
sommer-/vintertid (+1 time).
–


Aktivere eller deaktivér GPS-synkroniseringen
(UTC).
Systemet skifter ikke automatisk mellem
sommer- og vintertid (afhængigt af
hvilket land bilen er købt i).

29
Adgang
2Elektronisk nøgle med
fjernbetjeningsfunktion og
indbygget nøgle.
Hvis en af dørene eller bagagerummet
stadig er åben, eller hvis den
elektroniske nøgle til Nøglefri adgang og
start-systemet er i bilen, fungerer centrallåsen
ikke.
Hvis bilen er udstyret med alarm, bliver den
dog genaktiveret efter 45 sekunder.
Hvis bilen ikke låses, men hverken døre
eller bagagerum efterfølgende åbnes,
låser bilen automatisk efter ca. 30 sekunder.
Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres
denne automatisk igen.
Automatisk ind- og udfoldning af sidespejlene kan deaktiveres af en
CITROËN-forhandler eller på et autoriseret
værksted.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må bilen aldrig stå, ikke engang i kort tid, uden at
man tager nøglen til Nøglefri adgang og
start-systemet med sig.
Vær opmærksom for risikoen for tyveri, hvis
nøglen findes på et af de definerede områder,
mens bilen er ulåst.
Hvis en af dørene ikke er rigtigt lukket
(bortset fra højre dør (med
sidehængslede bagdøre)):
–

Når bilen holder stille med motoren i gang,
lyser denne advarselslampe, efterfulgt af en
meddelelse, i nogle sekunder

.
–

Når bilen kører (over 10 km/t), lyser denne
advarselslampe, efterfulgt af et lydsignal og en
meddelelse i nogle sekunder

.
Nøgle med fjernbetjening
Til at centrallåse eller -oplåse bilen med nøglen i
låsen eller med fjernbetjeningen.
Den kan også lokalisere bilen, åbne og lukke
brændstoftankens dæksel, starte eller standse
motoren samt sikre bilen mod tyveri.
Knapperne på fjernbetjeningen er ikke
aktive, når tændingen er tilsluttet.
Ind- og udfoldning af nøgle

► Tryk på denne knap for at folde nøglen ud/
ind.
Fjernbetjening kan tage skade, hvis du
ikke trykker på knappen.
Nøglefri adgang og start
Den gør det muligt at oplåse eller centrallåse
bilen på afstand.
Den kan også lokalisere og starte bilen samt
sikre den mod tyveri.
Integreret nøgleklinge
Den skal bruges til at låse bilen eller låse den op,
når fjernbetjeningen ikke virker:
–
Opbrugt knapbatteri, bilens batteri er afladet
eller frakoblet, osv

.
–

Bilen befinder sig i et område med kraftige
elektromagnetiske stråler

.


► Træk i denne knap 1, mens nøglen 2 trækkes
ud af huset.
Hvis alarmen er aktiveret, vil lydsignalet,
der udløses ved åbning af en dør med
nøglen (integreret i fjernbetjeningen), blive
afbrudt, når tændingen tilsluttes.

30
Adgang
Aflejring af snavs på håndtagets indvendige side kan forringe systemets
evne til at registrere (vand, støv, jord, salt,
osv.).
Hvis det ikke hjælper at rengøre håndtagets
indvendige side med en klud, skal du
kontakte et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Et pludseligt vandsprøjt (vandstråle,
højtrykspuler, osv.) kan betragtes af systemet
som et frivilligt forsøg på at åbne bilen.
Oplåsning/Fuld eller
individuel oplåsning
Hvad er idéen bag fuld eller
selektiv oplåsning?




Fuld oplåsning låser alle bilens døre op (fordøre,
sidedøre og bagdøre)

”Nøglefri adgang og start” på din
person


Den gør det muligt at oplåse, låse og starte
bilen, når du har fjernbetjeningen på dig i
registreringsområde " A".
Den håndfri funktion deaktiveres, og
dørene kan ikke åbnes, når tændingen er
tilsluttet i tilbehørspositionen med START/
STOP-knappen.
Se det pågældende afsnit for
yderligere oplysninger om Start/stop
af motorenNøglefri adgang og start,
og specifikt om positionen "tænding
tilsluttet".
Lokalisering af bilen
Hjælper dig med at lokalisere din bil på afstand,
når bilen er låst.
–

Blinklyset blinker i cirka 10 sekunder
.
–

Kabinelyset tænder
.
► Tryk på denne knap.
Fjernbetjent lys
Hvis monteret på bilen.Et kort tryk på denne knap giver mulighed
for at aktivere det fjernbetjente lys
(positionslys, nærlys og nummerpladelys).
Hvis der trykkes endnu en gang på knappen,
inden det indstillede tidsinterval udløber, slukkes
det fjernbetjente lys.
Anbefaling
Fjernbetjening
Fjernbetjeningen er en fintfølende
højfrekvent enhed; undgå at håndtere den i
lommen grundet risikoen for utilsigtet låsning
af bilen.
Undgå at trykke på fjernbetjeningsknapperne
uden for bilens rækkevidde grundet risikoen
for at fjernbetjeningen ikke vil fungere korrekt.
I så fald skal den nulstilles.
Fjernbetjeningen fungerer ikke, så længe
nøglen er i tændingslåsen, selv om
tændingen er afbrudt.
Tyverisikring
Undlad at foretage ændringer på
startspærren, da dette kan medføre
funktionsfejl.
Husk at tage nøglen ud og dreje rattet for at
låse det, hvis bilen har tændingslås.
Låsning af bilen
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få adgang til
kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige hensyn bør nøglen
tages ud af tændingen eller den elektroniske
nøgle tages med ved udstigning, selv i kortere
tid.
Ved køb som brugt bil
Det anbefales at få en CITROËN-
forhandler til at kode nøglen for at være sikker
på, at det kun er dine nøgler, der kan starte
bilen.
For at spare på batteriet i den
elektroniske nøgle er de ”håndfrie”
funktioner indstillet til dvaletilstand, hvis de
ikke bruges i 21 dage. Tryk på en af
fjernbetjeningens knapper, eller start motoren
med den elektroniske nøgle i læseren for at
genaktivere funktionerne.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Nøglefri adgang og start.
Elektrisk interferens
Den elektroniske nøgle vil muligvis ikke
fungere i nærheden af elektroniske apparater,
telefoner (tændt eller i standby), bærbare
computere, kraftige magnetfelter mv.