2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER airbag

2
Indhold
 ■
OversigtOversigt 4
Mærkater 6
 ■
Øko-kørsel
1InstrumenterInstrumentgruppe 10
Advarsels- og kontrollamper 12
Indikatorer 18
Kilometertæller/triptæller 22
Reostatknap 23
Instrumentbordscomputer 23
Touch-skærm 25
Fjernstyrede funktioner (el) 27
Indstilling af dato og klokkeslæt 27
2 AdgangElektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion
og indbygget nøgle. 29
Oplåsning/Fuld eller individuel oplåsning 31
Nødprocedurer 35
Centrallås 37
El-styrede skydedøre 38
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
40
Elskydedør(e) med håndfri funktion 42
Sidehængslede bagdøre 44
Bagklap 44
Bagklaprude 45
Alarm 45
Elruder 47
3Ergonomi og komfortRigtig kørestilling 49
Forsæder 49
Bænkforsæde med 2 pladser 51
Indstilling af rat 53
Spejle 53
Moduwork 54
Forholdsregler vedrørende sæder
og bænksæder
57
Fast bænksæde ud i et 58
Bagsæde og fast bænksæde 60
Bagsæde og bænksæde på skinner 61
Separat(e) bagsæde(r) på skinner 64
Mandskabskabine, fast 66
Mandskabskabine, nedfældning 67
Kabineindretning 68
Indretning af lastrum 72
Indretning af siddepladserne 73
Panoramatag 75
Udtrækkeligt klapbord 75
Varme og ventilation 78
Varmeanlæg 79
Manuelt klimaanlæg 79
Automatisk klimaanlæg (2 zoner) 80
Afdugning/afrimning af forrude 82
Afdugning/afrimning af bagrude og/eller
sidespejle
83
Varme-/klimaanlæg bagest 83
Ekstra varme-/ventilationssystem 84
Forvarmning/-køling af kabinen (El) 86
Kabinelys 87
4Lys, lygter og udsynLysbetjeningsarm 89
Blinklys 90
Kørelys/positionslys 90
Automatisk tænding af lygterne 90
Guide me home-lys og indstigningslys 91
Statisk svinglys 92
Automatisk nedblænding 92
Højdejustering af forlygter 93
Dæmpet kabinebelysning 93
Viskerbetjeningsarm 93
Automatisk vinduesviskere 95
Udskiftning af et viskerblad 96
5SikkerhedGenerelle sikkerhedhedsanbefalinger 97
Havariblink 97
Nød- eller assistanceopkald 98
Horn 100
Fodgængerhorn (el) 100
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 100
Advanced Grip Control 102
Sikkerhedsseler 103
Airbags 107
Autostole 109
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
111
ISOFIX- og i-Size-autostole 11 9
Mekanisk børnesikring 133
Elektrisk børnesikring 134
Børnesikring på bageste sideruder 134
6KørelysGode råd til kørslen 135
Start/stop af motoren 137
Manuel parkeringsbremse 140
Elektrisk parkeringsbremse 141
Hill Start Assist 143
Manuel 6-trins gearkasse 144
Gearskifteindikator 144
Automatgearkasse 145
Vælgerknap for kørefunktion (el) 148
Drive Modes (el) 149
Stop & Start 149
Dæktrykregistrering 151

4
Oversigt
Præsentation
Instrumenter og
betjeningsknapper
Disse illustrationer og beskrivelser er
vejledende. Tilstedeværelsen og
placeringen af

nogle komponenter varierer
afhængigt af version, udstyrsniveau og
salgsland.




1. Handskerum
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
2. 12
V-tilbehørsstik (120 W)
3. USB-port
4. JACK-stikport
5. instrumentpanel
6. Opbevaringsrum
Kopholder
7. Opbevaringsrum
8. Øverste opbevaringsrum
9. 220
V-tilbehørsstik (150 W)
10. Horn
11 . Loftslys
Skærm med kontrollamper for
sikkerhedsseler og frontairbag i
passagersiden
Bakspejl
Overvågningsspejl
Knapper til alarm- og vejhjælpsopkald
12.Varme/klimaanlæg
Afdugning/afrimning af forrude
Afdugning/afrimning af bagrude
13. "START/STOP"-knap
14. Gearkasse eller vælgerknap for kørefunktion
Valg af køreprogram
15. Monokrom skærm med lydanlæg
Touch-skærm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav
16. Greb til åbning af
motorhjelm
17. Sikringer i instrumentbord
18. Head up-skærm
19. Elektrisk parkeringsbremse
Afhængigt af bilens udstyr kan
opbevaringsrummene være åbne eller
lukkede. Denne konfiguration er vist som
eksempel
Betjeningsknapper/-greb ved rattet

1. Betjeningsarm til udvendigt lys/blinklys
2. Kontaktarm til viskere/sprinkler/tripcomputer
3. Betjeningsknapper til audiosystem
4. Knapper til fartpilot eller fartbegrænser/Aktiv
fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Betjening med talesyntese
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem
Betjeningspanel i midten



1. Låsning/oplåsning indefra
2. Elbetjent skydedør i venstre side
3. Elektrisk børnesikring
4. Elbetjent skydedør i højre side
5. Kabine-/lastrumvalg
6. Havariblink
7. DSC-/ASR-system
8. Dæktrykregistrering
9. Stop & Start (Diesel)

7
Oversigt

Afsnittet Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden.


Afsnittet ISOFIX-barnestole.

Afsnittet Mekanisk børnesikring.

Afsnittet Elektrisk parkeringsbremse .



Afsnittet Opladningssystem (el).

Afsnittet Opladning af drivbatteri (el) .



Afsnittet Motorhjelm.

Afsnittet Kontrol af olie- og væskestand .

24V
12V
Afsnittet 12 V-batteri/tilbehørsbatteri.

Afsnittet Dækreparationssæt, Reservehjul og
identifikationsmærkninger.

16
Instrumenter
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) /
antispinfunktion (ASR)
Lyser konstant.
Systemet er deaktiveret.
DSC/ASR-systemet genaktiveres automatisk,
når bilen startes og fra ca. 30 km/t.
Under 50
km/t kan systemet genaktiveres
manuelt.
Lavt dæktrykLyser konstant, efterfulgt af et lydsignal
og en besked.
Trykket i ét eller flere dæk er utilstrækkeligt.
Kontroller dæktrykket snarest muligt.
Initialiser registreringssystemet igen efter at have
tilpasset trykket.
Advarselslampen for lavt dæktryk blinker og lyser derefter konstant,
og servicelampen lyser konstant.
Systemet til dæktrykregistrering er defekt.
Dæktrykregistreringen fungerer ikke længere.
Kontroller dæktrykket hurtigst muligt og foretag
(3).
Forvarmning af motor(diesel)Lyser kortvarigt
(op til ca. 30 sekunder ved meget lave
temperaturer).
Når tændingen tilsluttes, hvis det er nødvendigt
på grund af vejret og motortemperaturen.
Vent med at starte, indtil advarselslampen
slukker.
Når advarselslampen slukker, starter motoren
med det samme ved at træde på og holde: –

koblingen med manuel gearkasse.
–

bremsepedalen med automatgearkasse.
Hvis motoren ikke starter
, så prøv at
starte motoren igen, mens foden holdes på
bremsen.
Frontairbag i passagersiden (slået til)Lyser konstant.
Passagerairbaggen er aktiveret.
Knappen er i " ON" position.
I denne position må der IKKE monteres en
bagudvendt barnestol på passagerforsædet -
Der er risiko for alvorlig personskade!
Frontairbag i passagersiden (slået fra)Lyser konstant.
Frontairbaggen i passagersiden er slået
fra.
Knappen er i " OFF" position.
Der kan monteres en bagudvendt barnestol,
medmindre der er fejl i airbaggene
(airbagadvarselslampen lyser).
AirbagsKonstant.
En af airbaggene eller de pyrotekniske
selestrammere er defekt.
Udfør (3).
Lavt brændstofniveaueller Lyser konstant
(advarselslampe eller diode),
og nålen er i det røde felt (afhængigt af bilmodellen) efterfulgt af et lydsignal og en
meddelelse.
Dette lydsignal og meddelelsen bliver gentaget
med stadigt kortere interval, efterhånden som
brændstofstanden falder og nærmer sig nul.
Første gang, den lyser, er der mindre end 8 liter

brændstof tilbage i tanken.
Tank straks op for at undgå at løbe tør for
brændstof.
Kør aldrig, indtil tanken er helt tom . Ellers kan
antiforurenings- og indsprøjtningssystemet blive
beskadiget.
Lav ladestand (el)
0 %
100
LED lyser konstant og nålen er i det røde
felt efterfulgt af et lydsignal og en
meddelelse.
Drivbatteriets ladestand er lav.
Se den resterende aktionsradius.
Sæt bilen til opladning snarest muligt.
Skildpadde-tilstand med begrænset
aktionsradius (el)
Konstant.
Drivbatteriets ladestand er kritisk.
Motorkraften mindskes gradvist.
Du skal sætte bilen til opladning.
Hvis advarselslampen bliver ved med at lyse,
foretages (2).
Fodgængerhorn (el)Lyser konstant.
Fejl på horn registreret.
Udfør (3).

50
Ergonomi og komfort
Ryglænets hældning

► Vip grebet frem eller tilbage for at indstille
ryglænets hældning.
Højdeindstilling af en
nakkestøtte


Hvis monteret på bilen.
► Monteres ved at trække opad så langt som
muligt (hak).
► Afmonteres ved at trykke på knap A og
trække opad.
Bordposition for
førersædets og/eller
passagerforsædets ryglæn


I passagersiden giver denne position dig
mulighed for at transportere lange genstande.
I førersiden giver denne position en evt.
redningstjeneste mulighed for at evakuere
bagsædepassagererne.
Sørg for at ingen genstande er til gene
for manøvreringen af et sæde, både over
og under sædet.
►

Sænk nakkestøtten helt, og hvis bilen er
udstyret hermed, skal du løfte armlænet og slå
bordet bag på sædet op.
Vi anbefaler deaktivering af
frontairbaggen i passagersiden.


► Træk håndtaget helt op, og vip ryglænet
fremad.
For at vende tilbage til normal position skal du
trække grebet opad for at låse ryglænet op og
herefter rejse det helt.
Løse genstande på det nedfældede
ryglæn kan flyve af sted som projektiler
ved en hård opbremsning.
Forsæde med elektriske
indstillinger
Disse indstillinger skal foretages, mens
motoren er i gang, for at undgå at
batteriet aflades.
For yderligere oplysninger om
Sikkerhedsseler , se det pågældende
afsnit.
Frem/tilbage

► Tryk knappen frem eller tilbage for at rykke
sædet.
Inden du flytter sædet tilbage, skal du
kontrollere, at der ikke er hindringer
(personer eller genstande) for sædet i hele
dets vandring.
Ellers risikerer passagerer på bagsædet
at komme i klemme, eller at sædet sætter
sig fast på grund af større genstande på
vognbunden bag sædet.
Sædehøjde

► Vip kontakten opad eller nedad for at få den
ønskede højde.

69
Ergonomi og komfort
3► Måtten monteres igen ved at lægge den på
plads og sætte monteringsclipsene på igen samt
dreje dem en kvart omgang.
►

Kontrollér
, at måtten er korrekt fastgjort.
Sådan undgår du, at måtten kommer i
vejen for pedalerne:
–

Brug kun måtter
, som passer til de
eksisterende monteringsclips i bilen. Disse
monteringsclips skal anvendes.
–

Læg aldrig måtter oven på hinanden.
Brug af måtter

, der ikke er godkendt
af CITROËN, kan komme i vejen for
pedalerne og forhindre fartpiloten/
hastighedsbegrænseren i at fungere.
Godkendte måtter har to monteringsclips
placeret under sædet.
I række 2 og række 3



Anvend velcrobåndene til at forbinde tværmåtten
ved 2. sæderække med bundmåtterne på langs
ved 2. og 3. sæderække.
Handskerum
Det indeholder kontakten til frakobling af
forsædepassagerens airbag og er indrettet med
plads til en vandflaske, bilens papirer osv.
Kør aldrig med handskerummet (hvis
udstyret hermed) åbent, når der er en
passager på passagerforsædet. Der er risiko
for personskade ved en hård opbremsning.
Opbevaringsrum
Der er plads til en vandflaske, bilens papirer ...

► Tryk på den venstre del af knappen for at
åbne låget, og åbn det til dets stopposition.
Ved åbning af låget tænder lyset, hvis bilen er
udstyret hermed.
Under kørsel skal handskerummene
være lukket. Ellers kan det forårsage
personskade i tilfælde af trafikuheld eller
pludselig opbremsning.
Opbevaringsrum i fordørene
Væske i kopper (krus eller andet) uden
låg risikerer at skvulpe over. Hvis det
sker, kan betjeningsknapper og -greb på
instrumentbordet og midterkonsollen blive
beskadiget. Pas derfor på i disse tilfælde.
Øvre handskerum
Det er placeret i instrumentbordet bag rattet.

98
Sikkerhed
Alarm- eller vejhjælpsopkald




Lokaliseret alarmopkald
(PE112)
► I nødsituationer skal der trykkes på knap 1 i
mere end 2 sekunder.
Den lysende lampe og en talebesked
bekræfter, at der er foretaget et opkald til en
vejhjælpstjeneste*.
‘Lokaliseret alarmopkald’ finder med det samme
din bil og sætter dig i kontakt med den relevante
nødhjælpstjeneste**.
►

Hvis du straks trykker endnu en gang,
annulleres anmodningen.
* I overensstemmel se med de almindelig brugerbetingelser for tjenesten, der fås hos din\
forhandler og med forbehold for teknologiske og tekniske
begrænsninger.
**

I områder
, der dækkes af ‘Lokaliseret alarmopkald’ og ‘Lokaliseret vejhjælpsopkald’.
Listen over lande, der er dækket af ordningen, samt de tilgængelig\
e telematiktjenester, kan fås hos en forhandler eller på den danske hjemmeside.
Kontrollampen blinker, når bilens data bliver
sendt, og den lyser konstant, når der er
forbindelse.
Der sendes automatisk et nødopkald,
hvis airbagcomputeren registrerer en
kollision, uafhængigt af om airbaggene
udløses.
‘Lokaliseret alarmopkald’ er en gratis
tjeneste.
Systemdrift
– Når tændingen tilsluttes og kontrollampen
lyser rød, derefter grøn og derefter slukker ,
fungerer systemet korrekt.
–

Hvis kontrollampen lyser konstant rød er
systemet fejlbehæftet.
–


Hvis kontrollampen blinker rød, udskiftes
nødbatteriet.
I de sidste to tilfælde er der risiko for

, at
nødopkalds- og vejhjælpstjenesten ikke fungerer.
Kontakt en forhandler eller et autoriseret
værksted snarest muligt.
Systemets funktionsfejl hindrer ikke bilen
i at køre.
Behandling af personlige oplysninger
Al den behandling af personlige
oplysninger, der foretages af ”Lokaliseret
alarmopkald”-systemet (PE112),
overholder de rammer for beskyttelse af
personlige oplysninger, der fremgår af
2016/679-forordningen (GDPR) og 2002/58/
EF-direktivet, udstedt af Europaparlamentet
og Europarådet. Dette gælder specifikt for
at beskytte den individuelles interesser i
overensstemmelse med artikel 6.1 paragraf d
i 2016/679-forordningen.
Behandling af personlige oplysninger er
specifikt begrænset til håndteringen af
”Lokaliseret alarmopkald”-systemet anvendt
med det europæiske nødhjælpsnummer, 112.
”Lokaliseret alarmopkald"-systemet kan
kun indsamle og behandle følgende
personlige oplysninger, der relaterer til bilen:
stelnummer, type (personbil eller varevogn),
brændstoftype eller strømkilde, de senest
tre placeringer og kørselsretninger og en
stemplet tidsregistreringsfil, der viser den
automatiske aktivering af systemet.
Modtagerne af de behandlede data er
de nødopkaldscentre, der er udpeget
af de relevante nationale myndigheder
i de områder, hvori de er placeret, og

104
Sikkerhed
Dette system reducerer selens tryk mod
brystkassen og øger derved sikkerheden for
personen i sædet.
I tilfælde af kollision
Afhængig af kollisionens art og kraft kan
det pyrotekniske system blive udløst før og
uafhængigt af bilens airbags. Ved udløsning
af selestrammerne er der let røgudvikling
og en lyd, når systemets pyrotekniske
sprængladning udløses.
Airbagadvarselslampen lyser under alle
omstændigheder.
Efter en kollision skal sikkerhedsselerne
efterses og, om nødvendigt, udskiftes hos
en CITROËN-forhandler eller på et andet
kvalificeret værksted.
Sikkerhedsseler ved
forsæderne


Forsædernes sikkerhedsseler er udstyret
med pyrotekniske selestrammere og
selekraftbegrænsere.
Dette system øger sikkerheden ved forsæderne i
tilfælde af en frontal kollision eller sidekollision.
Det pyrotekniske selestrammersystem strammer
omgående sikkerhedsselerne tæt til kroppen på
passagererne, alt efter hvor kraftig kollisionen er.
Sikkerhedsselerne med pyrotekniske
selestrammer er aktive, når tændingen er
tilsluttet. Selekraftbegrænsningssystemet reducerer
selens tryk mod brystkassen og øger dermed
sikkerheden for personen i sædet.
Fastspænding

► Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen.
►
Kontroller , at selen er spændt rigtigt ved at
trække i den.
Opspænding
► Tryk på den røde knap på selelåsen.
► Før selen på plads, mens den rulles ind.