2021 CITROEN C4 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

159
Praktiskā informācija
7Plašāku informāciju par brīdinājuma
signāllampiņām un signāllampiņām un
ar tām saistītajiem brīdinājumiem vai
indikatoriem, skatiet attiecīgajā sadaļā.
Tad, kad AdBlue® tvertne ir tukša, ierīce,
kuras nepieciešamību nosaka likums,
neļauj iedarbināt dzinēju.
Ja SCR sistēma ir bojāta, automašīnas
izmešu daudzums neatbilst Euro
6
standarta noteikumiem, un automašīna rada
piesārņojumu.
Ja tiek apstiprināti SCR sistēmas darbības
traucējumi, ir obligāti jāvēršas CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pēc 1

100

km tiek automātiski aktivizēta
drošības ierīce, kas neļauj iedarbināt dzinēju.
Abos gadījumos autonomijas indikators
parāda attālumu, ko var nobraukt līdz brīdim,
kad automašīna vairs nedarbosies.
AdBlue® piedevas sasalšana
AdBlue® piedeva sasalst temperatūrā,
kas ir zemāka par aptuveni -11 °C.
SCR sistēma satur AdBlue
® tvertnes
uzsildīšanas ierīci, kas jums ļauj braukt īpaši
aukstos apstākļos.
AdBlue® padeve
AdBlue® ieteicams papildināt, kolīdz tiek parādīts
pirmais brīdinājums par to, ka ir sasniegts
rezerves līmenis.
Pareizai SCR sistēmas darbībai:
– Lietojiet tikai AdBlue® šķīdumu, kas
atbilst standarta ISO

22241 prasībām.
–

Nekad nepārlejiet

AdBlue
® citā tvertnē, jo
tas var zaudēt tīrību.
–

Nekad neatšķaidiet

AdBlue
® ar ūdeni.
AdBlue
® var iegūt CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā, kā arī degvielas
uzpildes stacijās, kas aprīkotas ar pasažieru
transportlīdzekļiem paredzētiem AdBlue
®
sūkņiem.
Uzglabāšanas ieteikumi
AdBlue® sasalst aptuveni -11 °C temperatūrā,
un tā kvalitāte mazinās temperatūrā virs +25 °C.
Tvertnes ieteicams uzglabāt vēsā vietā un sargāt
no tiešiem saules stariem.
Šādos apstākļos šķīdumu var uzglabāt vismaz
gadu.
Ja šķīdums sasalis, to var izmantot, kad tas
pilnībā atkausēts istabas temperatūrā.
Neglabājiet AdBlue® tvertnes savā
automašīnā.
Piesardzības pasākumi lietošanas
laikā
AdBlue® ir šķīdums uz karbamīda bāzes. Šis
šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez krāsas un
smakas (ja tas ir uzglabāts vēsā vietā).
Saskaroties ar ādu, nomazgājiet skarto vietu
ar tekošu ūdeni un ziepēm. Ja tas nonāk acīs,
nekavējoties izskalojiet acis ar lielu ūdens
daudzumu vai vismaz 15 minūtes skalojiet ar
acu mazgāšanas šķīdumu. Ja jūtat nepārtrauktu
dedzinošu sajūtu vai kairinājumu, vērsieties pie
ārsta.
Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet muti
ar tīru ūdeni un pēc tam dzeriet daudz ūdens.
Noteiktos gadījumos (piemēram, augstā
temperatūrā) nav iespējams izslēgt amonjaka
noplūdes risku, tāpēc neieelpojiet izgarojumus.
Amonjaka tvaikiem ir kairinoša iedarbība uz
gļotādām (acīm, degunu un rīkli).
Glabājiet AdBlue® bērniem nepieejamā
vietā tā oriģinālajā iepakojumā.
Procedūra
Pirms uzpildes pārbaudiet, vai automašīna ir
novietota uz līdzenas un horizontālas virsmas.
Ziemas laikā pārliecinieties, vai temperatūra ir
augstāka par -11 °C, jo pretējā gadījumā AdBlue
®
šķidrums var būt sasalis un to nebūs iespējams
ieliet tvertnē. Novietojiet automašīnu vietā ar
mērenāku temperatūru uz vairākām stundām, lai
būtu iespējams veikt papildināšanu.
Nekad nelejiet AdBlue® dīzeļdegvielas
tvertnē.
Ja AdBlue® ir izlijis vai jebkādā veidā
izšļakstījies uz virsbūves sāniem,

160
Praktiskā informācija
nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni vai
notīriet ar mitru drānu.
Ja šķidrums ir kristalizējies, notīriet to ar sūkli
un karstu ūdeni.
Svarīgi! Uzpildot AdBluepēc tam, kad tā
pilnībā bija izbeigusies, pirms aizdedzes
ieslēgšanas jums obligāti jānogaida apmēram
5

minūtes, neatverot vadītāja durvis,
neatslēdzot automašīnu un neievietojot
atslēgu aizdedzē, neievietojot sistēmas
„Brīvroku piekļuve un ieslēgšana” atslēgu
salonā.
Ieslēdziet aizdedzi un pēc tam pagaidiet
10

sekundes pirms dzinēja iedarbināšanas.
►

Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no
aizdedzes, lai izslēgtu dzinēju.
vai
►


izmantojot Brīvroku piekļuve un ieslēgšana,
nospiediet pogu „ ST

ART/STOP”, lai izslēgtu
dzinēju.


► Pagrieziet AdBlue® tvertnes zilo vāciņu pretēji
pulksteņrādītāja kustības virzienam un noņemiet
to.
►

Ar

AdBlue
® konteineru: pirms ielejat
konteinera saturu savas automašīnas AdBlue
tvertnē, pārbaudiet tā derīguma termiņu un rūpīgi
izlasiet lietošanas norādījumus uz iepakojuma.
►

Ar


AdBlue® sūkni: ievietojiet pistoli un
uzpildiet tvertni, līdz pistole automātiski
izslēdzas.
Lai nepārpildītu AdBlue® tvertni:
–
pievienot 10–13

litrus, izmantojot
AdBlue
® konteinerus.
–
Ja uzpilde notiek degvielas uzpildes stacijā,
neturpiniet uzpildi pēc uzpildes pistoles
pirmās automātiskās apstāšanās reizes.
Sistēma spēj fiksēt tikai, ja tiek uzpildīti
vismaz 5
litri AdBlue
®.
Ja AdBlue® tvertne ir pilnīgi tukša, ko
apstiprina paziņojums „Top up AdBlue:
Starting impossible” (papildiniet:
iedarbināšana nav iespējama), ir jāuzpilda
vismaz 5

litri.
Automašīnas pārslēgšana brīvgaitā
Noteiktos gadījumos automašīnai ir jāļauj
darboties brīvgaitā (velkot, esot uz velkošās
lentes, automātiskajās automazgātavās vai
pārvadājot to pa dzelzceļu vai ar kuģi, utt.).
Procedūra atšķiras atkarībā no pārnesumkārbas
un stāvbremzes veida.
/
Atbrīvošanas procedūra
► Automašīnai stāvot ar iedarbinātu dzinēju,
nospiediet bremžu pedāli un atlasiet režīmu N
.
Piecu sekunžu laikā:
►

nospiediet un turiet bremžu pedāli.
Tad
veiciet darbības šādā secībā: izslēdziet aizdedzi
un pārvietojiet bīdāmo pārslēgu uz priekšu vai uz
aizmuguri.
►

Atlaidiet bremžu pedāli, tad no jauna
ieslēdziet aizdedzi.
►


Novietojiet kāju uz bremžu pedāļa un
nospiediet elektriskās stāvbremzes vadības
slēdzi, lai to atlaistu.
►


Atlaidiet bremžu pedāli, tad izslēdziet
aizdedzi.
Mēraparātu panelī parādās paziņojums,
apstiprinot riteņu atbloķēšanu uz
15

minūtēm.
Atgriešanās normālā darbībā
► Spiežot bremžu pedāli, iedarbiniet dzinēju no
jauna.
Brīvroku piekļuve un ieslēgšana
Ieslēdzot aizdedzi un pēc tam to
izslēdzot, nedrīkst spiest bremžu pedāli.
Ja tas tiek nospiests, iedarbojas dzinējs un
procedūra ir jāsāk no jauna.
Ieteikumi par aprūpi un
apkopi
Vispārīgi ieteikumi
Lai nesabojātu automašīnu, ievērojiet tālāk
sniegtos ieteikumus.
Virsbūve
Nekādā gadījumā neizmantojiet
augstspiediena strūklu dzinēja
nodalījuma mazgāšanai — pastāv risks
sabojāt elektriskos komponentus!
Nemazgājiet automašīnu spožā saules
gaismā vai stiprā salā.
Mazgājot automašīnu automazgātavā ar
automātiskajām ruļļveida birstēm,
vienmēr aizslēdziet durvis un atkarībā no
automašīnas versijas pārvietojiet elektronisko
atslēgu prom.
Izmantojot spiediena mazgātāju, turiet
sprauslu vismaz 30 cm attālumā no
automašīnas (it īpaši tīrot vietas, kur ir
atlupusi krāsa vai atrodas sensori vai blīves).
Nekavējoties notīriet traipus, kas satur
ķīmiskas vielas, kuras varētu bojāt
automašīnas krāsojumu (tostarp koku sveķus,

161
Praktiskā informācija
7Ja tas tiek nospiests, iedarbojas dzinējs un
procedūra ir jāsāk no jauna.
Ieteikumi par aprūpi un
apkopi
Vispārīgi ieteikumi
Lai nesabojātu automašīnu, ievērojiet tālāk
sniegtos ieteikumus.
Virsbūve
Nekādā gadījumā neizmantojiet
augstspiediena strūklu dzinēja
nodalījuma mazgāšanai
— pastāv risks
sabojāt elektriskos komponentus!
Nemazgājiet automašīnu spožā saules
gaismā vai stiprā salā.
Mazgājot automašīnu automazgātavā ar
automātiskajām ruļļveida birstēm,
vienmēr aizslēdziet durvis un atkarībā no
automašīnas versijas pārvietojiet elektronisko
atslēgu prom.
Izmantojot spiediena mazgātāju, turiet
sprauslu vismaz 30
cm attālumā no
automašīnas (it īpaši tīrot vietas, kur ir
atlupusi krāsa vai atrodas sensori vai blīves).
Nekavējoties notīriet traipus, kas satur
ķīmiskas vielas, kuras varētu bojāt
automašīnas krāsojumu (tostarp koku sveķus,
putnu izkārnījumus, insektu izdalījumus,
ziedputekšņus un darvu).
Ja tas nepieciešams vides apstākļu dēļ, tīriet
automašīnu bieži, lai notīrītu joda nogulsnes
(piekrastē), sodrējus (rūpnieciskās zonās)
un dubļus (slapjos vai aukstos reģionos). Šīs
vielas var būt īpaši korozīvas.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu, lai konsultētos
par noturīgiem netīrumiem, kuru notīrīšanai
nepieciešami speciāli līdzekļi (piemēram,
darvas vai kukaiņu notīrīšanas līdzekļi).
Krāsojuma atjaunošanas darbus vēlams
uzticēt CITROËN pārstāvniecībai vai
kvalificētai remontdarbnīcai.
Salons
Mazgājot automašīnu, nekādā gadījumā
neizmantojiet ūdens šļūteni vai
augstspiediena strūklu, lai tīrītu salonu.
Krūzēs vai citos atvērtos traukos pārvadāti
šķidrumi var izlīt, radot bojājumu risku, ja
tie nonāk saskarē ar mērinstrumentiem
un vadības ierīcēm vai centrālās konsoles
vadības ierīcēm. Esiet uzmanīgi!
Virsbūve
Īpaši glancēta krāsa
Neizmantojiet abrazīvus produktus vai
šķīdinātājus, benzīnu vai eļļu virsbūves
tīrīšanai.
Nekādā gadījumā neizmantojiet abrazīvu sūkli
noturīgu netīrumu tīrīšanai
— pastāv risks
saskrāpēt krāsu!
Neuzklājiet vasku spēcīgā saulē vai uz
plastmasas vai gumijas detaļām.
Izmantojiet mīkstu drāniņu un ziepjūdeni
vai pH neitrālu līdzekli.
Viegli noslaukiet virsbūvi ar tīru mikrošķiedras
drānu.
Uzklājiet vasku tīrai un sausai automašīnai.
Ievērojiet uz produkta iepakojuma norādītās
instrukcijas.
Auto uzlīmes
(Atkarībā no versijas)
Neizmantojiet augstspiediena strūklu
auto mazgāšanai — tādējādi uzlīmes var
tikt bojātas vai atlīmētas.
Izmantojiet platu ūdens strūklu, kuras
temperatūra ir no 25 °C līdz 40 °C.
Virziet ūdens strūklu perpendikulāri pāri
mazgājamai virsmai.

162
Praktiskā informācija
Noskalojiet automašīnu ar demineralizētu
ūdeni.
Āda
Āda ir dabisks produkts. Lai nodrošinātu tās
izturību, tai ir nepieciešama regulāra apkope.
Tā ir jāaizsargā un jākopj ar ādai paredzētiem
produktiem, lai tā nezaudētu mīkstumu un
saglabātu savu sākotnējo izskatu.
Netīriet ādu ar nepiemērotiem tīrīšanas
līdzekļiem, piemēram, šķīdinātājiem,
mazgāšanas līdzekļiem, benzīnu vai spirtu.
Tīrot detaļas, kas daļēji veidotas no ādas,
uzmanieties, lai nesabojātu citus materiālus
ar ādai paredzēto tīrīšanas līdzekli.
Pirms taukainu traipu vai šķidrumu
tīrīšanas, sākumā savāciet jebkādu lieko
šķidrumu.
Pirms tīrīšanas noslaukiet jebkādus gružus,
kas varētu saskrāpēt ādu, izmantojot
demineralizētā ūdenī samērcētu un kārtīgi
izgrieztu drāniņu.
Tīriet ādu ar mīkstu, ziepjūdenī vai pH neitrālā
produktā samitrinātu drāniņu.
Izmantojiet mīkstu, sausu drāniņu.

163
Gadījumā, ja neizdodas
8Brīdinājuma trijstūris
Šī atstarojošā un izjaucamā ierīce ir jāuzstāda
ceļa malā, ja automašīna ir salūzusi vai bojāta.
Pirms izkāpšanas no automašīnas
Ieslēdziet avārijas signāllukturus, tad
uzvelciet drošības vesti, lai samontētu un
uzstādītu trijstūri.
Uzglabāšana

Salocītā trijstūra uzglabāšanai izmantojiet
bagāžas nodalījuma sānu apdares siksnas vai
ievietojiet to tam paredzētajā novietnē.
Trijstūra montāža un
novietošana


Versijām, kuru komplektācijā ietilpst trijstūris kā
daļa no oriģinālā aprīkojuma, skatiet iepriekš
sniegto attēlu.
Attiecībā uz citām versijām skatiet kopā ar
trijstūri nodrošinātās montāžas instrukcijas.
►

Novietojiet trijstūri vietā aiz automašīnas
saskaņā ar vietējo spēkā esošo likumdošanu.
Ja beigusies degviela
(dīzeļdzinējam)
Ja beigusies degviela automašīnām ar
dīzeļdzinēju, degvielas sistēma ir jāsagatavo.
Pirms sistēmas sagatavošanas degvielas
tvertnē ir obligāti jāiepilda vismaz 5
litri
dīzeļdegvielas.
Plašāku informāciju par degvielas
uzpildīšanu un degvielas drošības
vārstu (dīzeļdegvielai) skatiet attiecīgajā
sadaļā.
1.5 BlueHDi dzinēji
► Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot dzinēju).
► Uzgaidiet aptuveni 1 minūti un izslēdziet
aizdedzi.
►

Iedarbiniet startera motoru, lai iedarbinātu
dzinēju.
Ja dzinēju nav iespējams iedarbināt ar pirmo
reizi, nemēģiniet vēlreiz, bet sāciet procedūru no
sākuma.
Instrumentu komplekts
Komplektā iekļautais instrumentu komplekts.
Tā saturs ir atkarīgs no jūsu automašīnas
aprīkojuma:
–

Riepu pagaidu remonta komplekts.
–


Rezerves ritenis.
Piekļuve instrumentiem
Atkarībā no versijas rīku komplekts tiek
glabāts somā vai uzglabāšanas kastē bagāžas
nodalījumā.
Šie instrumenti ir specifiski jūsu
automašīnai un var atšķirties atkarībā no
aprīkojuma.
Nelietojiet tos citiem nolūkiem.

164
Gadījumā, ja neizdodas
Riepu piepumpēšanas spiediens ir
norādīts uz šīs uzlīmes.
Lai iegūtu vairāk informācijas par
identifikācijas elementiem, īpaši šo uzlīmi,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Gadījumā, ja vienā vai vairākās riepās
jāpielāgo spiediens, tad jāatjauno riepu
nepietiekamā spiediena sensora sistēmas
darbība.
Lai iegūtu plašāku informāciju par riepu
nepietiekama spiediena sensoriem, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Remonta procedūra
Nemēģiniet izņemt no riepas tajā
iedūrušos svešķermeni (piemēram,
naglas, skrūves).
► Novietojiet automašīnu vietā, kur tā netraucē
satiksmei, un ieslēdziet stāvbremzi.
► Ievērojiet drošības prasības (izmantojiet
avārijas signāllukturus, brīdinājuma trijstūri,
augstas redzamības vesti, utt.) atbilstoši
braukšanas valstī spēkā esošajiem likumiem.
► Izslēdziet aizdedzi.
► Atritiniet cauruli, kas atrodas zem
kompresora.

'RPNUDWVLUM
\

165
Gadījumā, ja neizdodas
8Riepu piepumpēšanas spiediens ir
norādīts uz šīs uzlīmes.
Lai iegūtu vairāk informācijas par
identifikācijas elementiem, īpaši šo uzlīmi,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Gadījumā, ja vienā vai vairākās riepās
jāpielāgo spiediens, tad jāatjauno riepu
nepietiekamā spiediena sensora sistēmas
darbība.
Lai iegūtu plašāku informāciju par riepu
nepietiekama spiediena sensoriem, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Remonta procedūra
Nemēģiniet izņemt no riepas tajā
iedūrušos svešķermeni (piemēram,
naglas, skrūves).
►

Novietojiet automašīnu vietā, kur tā netraucē
satiksmei, un ieslēdziet stāvbremzi.
►


Ievērojiet drošības prasības (izmantojiet
avārijas signāllukturus, brīdinājuma trijstūri,
augstas redzamības vesti, utt.) atbilstoši
braukšanas valstī spēkā esošajiem likumiem.
►


Izslēdziet aizdedzi.
►


Atritiniet cauruli, kas atrodas zem
kompresora.


► Pievienojiet kompresora cauruli hermētiķa
pudelei.


► Apgrieziet hermētiķa pudeli otrādi un
nostipriniet to attiecīgajā kompresora
ierobojumā.
►

Noņemiet remontējamās riepas ventiļa vāciņu
un novietojiet to tīrā vietā.


► Hermētiķa pudeles šļūteni pievienojiet
remontējamās riepas ventilim un cieši pievelciet.
►

Pārliecinieties, ka kompresora slēdzis ir
pārslēgts pozīcijā

„O”.
►

Pilnībā atritiniet elektrības kabeli, kas atrodas
zem kompresora.
►


Pievienojiet kompresora elektrības spraudni
automašīnas 12

V kontaktligzdai.
► Piestipriniet ātruma
ierobežojuma atgādinājuma
uzlīmi.
Ātruma ierobežojuma atgādinājuma
uzlīme jāuzlīmē automašīnas salonā
vadītāja tuvumā, lai atgādinātu, ka tiek
izmantots pagaidu ritenis.
►

Ieslēdziet aizdedzi.

166
Gadījumā, ja neizdodas
► Noņemiet komplektu un novietojiet atpakaļ
uzglabāšanas vietā.
► Uzlieciet ventilim vāciņu.
Rezerves ritenis
Noskenējiet QR kodu 3. lpp., lai skatītu
informatīvos video.
Lai iegūtu papildu informāciju par
instrumentu komplektu, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Piekļuve rezerves ritenim

Rezerves ritenis tiek glabāts zem bagāžas
nodalījuma grīdas.
Lai piekļūtu rezerves ritenim, vispirms skatiet
sadaļu Instrumentu komplekts.
Atkarībā no automašīnas versijas
rezerves ritenis var būt standarta (ar

► Ieslēdziet kompresoru, pārslēdzot slēdzi
pozīcijā „I”, līdz spiediens riepā sasniedz
2
bārus. Hermētiķis tiek iepildīts riepā, izmantojot
spiedienu; neatvienojiet ventiļa caurulīti šīs
darbības laikā (pastāv izplūdes risks).
Ja pēc aptuveni 7 minūtēm neizdodas
sasniegt 2 bāru spiedienu, tad riepu vairs
nevar salabot; sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu,
lai saņemtu palīdzību.
►

Pārslēdziet slēdzi pozīcijā
„O”.
►

Atvienojiet kompresora elektrības spraudni no
automašīnas 12

V kontaktligzdas.
►

Noņemiet komplektu.
►


Uzlieciet ventilim vāciņu.
►


Noņemiet un novietojiet glabāšanai hermētiķa
pudeli.
Esiet piesardzīgi, jo hermētiķis ir kaitīgs
norīšanas gadījumā, kā arī rada
kairinājumu acīm.
Glabājiet šo produktu bērniem nepieejamā
vietā.
Šķidruma derīguma termiņš ir norādīts uz
pudeles.
Pēc izlietošanas neizmetiet flakonu
brīvā dabā, bet nogādājiet to CITROËN
pārstāvniecībā vai oficiālā atkritumu
savākšanas vietā.
Neaizmirstiet iegādāties jaunu hermētiķa
pudeli, kas pieejama CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.


► Lai aizlīmētu bojāto vietu, nekavējoties
brauciet aptuveni 5 kilometrus ar samazinātu
ātrumu (no 20 līdz 60
km/h).
►

Apturiet automašīnu un pārbaudiet salaboto
vietu

un riepas spiedienu , izmantojot
komplektu.
Kad riepa ir salabota, izmantojot šāda
tipa komplektu, drīkst braukt ne ātrāk kā
ar 80
km/h un ne tālāk kā 200 km.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu, lai nomainītu
riepu.
Riepu spiediena pārbaude/
regulēšana
Kompresoru var izmantot bez hermētiķa
iesmidzināšanas, lai pārbaudītu un vajadzības
gadījumā regulētu riepu spiedienu.
►

Noņemiet riepas ventiļa vāciņu un novietojiet
to tīrā vietā.
►


Atritiniet cauruli, kas atrodas zem
kompresora.
►


Uzskrūvējiet cauruli uz ventiļa un stingri
pievelciet.
►


Pārliecinieties, ka kompresora slēdzis ir
pārslēgts pozīcijā

„O”.
►

Pilnībā atritiniet elektrības kabeli, kas atrodas
zem kompresora.
►


Pievienojiet kompresora elektrības spraudni
automašīnas 12

V kontaktligzdai.
►

Ieslēdziet aizdedzi.
►


Ieslēdziet kompresoru, pārslēdzot slēdzi
pozīcijā

„I”, un noregulējiet spiedienu līdz
vērtībai, kas norādīta uz automašīnas riepu
spiediena uzlīmes. Lai izlaistu gaisu: nospiediet
melno pogu uz kompresora šļūtenes, kas
atrodas līdzās vārsta savienotājam.
Ja pēc 7 minūtēm neizdodas sasniegt
2 bāru spiedienu, riepa ir bojāta;
sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu, lai saņemtu
palīdzību.
►

Kad ir sasniegts vajadzīgais spiediens,
pārslēdziet slēdzi pozīcijā

„O”.