
8
Kojelaudan hallintalaitteet
LCD-tekstimittaristo  
 
   
 
 
Mittarinäytöt
1. Nopeusmittari (km/h tai mph)
2. Polttoainemittari
3. Näyttö
4. Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittari
5.
Kierroslukumittari (x 1 000 r/min)
Ohjauspainikkeet
A. Huoltoilmaisimen nollaus
Huoltotietojen tai jäljellä olevan 
toimintamatkan näyttö SCR-järjestelmän ja 
AdBlue
®:n avulla
Mallin mukaan: siirtyminen yksi taso ylöspäin, 
käytössä olevan toiminnon peruuttaminen
B. Yleisvalaistuksen himmennin
Mallin mukaan: siirtyminen valikossa, luettelo; 
arvojen muuttaminen
C. Osamatkamittarin nollaaminen
Mallin mukaan: siirtyminen asetusvalikkoon 
(pitkä painallus), valinnan hyväksyminen 
(lyhyt painallus)
Näyttö
1.Ulkolämpötila
2. Vakionopeussäätimen tai 
nopeudenrajoittimen asetukset
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnon 
ehdottama nopeus
3. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph) 4.
Vaihteenvaihdon ilmaisin ja/tai valitsimen 
asento, vaihde sekä Sport- ja talviajotila 
automaattivaihteistolla
5. Ajotietokone ja aikalaskuri (Stop & Start)
6. Näyttöalue: osamatkamittari (km tai 
mailia), huoltomittari tai AdBlue
®:n ja SCR-
järjestelmän toimintamatka (km tai mailia), 
kokonaismatkamittari, varoitusviestit tai 
toimintojen tila
Jos autoa ei ole varustettu audiojärjestelmällä 
tai kosketusnäytöllä, tiettyjä laitteita voidaan 
konfiguroida tämän näytön avulla.
Saat lisätietoja  laitteiston konfiguroinnista 
ajoneuvoissa, joissa ei ole näyttöä , asiaa 
käsittelevästä osiosta.
Taulukkomittaristo  
 
 
  
 
 
Mittarinäytöt
1. Nopeusmittari (km/h tai mph)
2. Polttoainemittari
3. Näyttö
4. Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittari
5.
Kierroslukumittari (x 1 000 r/min)
Ohjauspainikkeet
A. Huoltomittarin nollaaminen
Varoituslokin näyttö
Huoltotietojen  tai AdBlue
®:n ja SCR-
järjestelmän jäljellä olevan toimintasäteen 
muistutus (km tai mailia)
Rengaspaineen tilatietojen näyttö
B. Yleisvalaistuksen himmennin
C. Osamatkamittarin nollaaminen  

13
Kojelaudan hallintalaitteet
1käynnistyksen olevan estetty.
Moottorin käynnistyksenesto estää moottorin 
uudelleenkäynnistymisen (kun sallittu ajomatka 
päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriön 
todentamisen jälkeen on ylitetty).
Käynnistä moottori toimimalla kohdan (2) ohjeen 
mukaan.
HuoltoPalaa hetkellisesti ja näytössä on viesti.Yksi tai useampi pieni toimintahäiriö, joilla 
ei ole omia erityisiä varoitusvaloja, on havaittu.
Tunnista toimintahäiriö mittaristoon tulevan 
viestin avulla.
On mahdollista käsitellä jotkin toimintahäiriöt 
itse, kuten kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen.
Muiden toimintahäiriöiden kohdalla, kuten 
alentuneen rengaspaineen tarkkailujärjestelmän 
toimintahäiriö, toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Palaa yhtäjaksoisesti, samalla näytössä on viesti.
Yksi tai useampi vakava toimintahäiriö, joilla ei 
ole omia erityisiä varoitusvaloja, on havaittu.
Tunnista toimintahäiriön syy mittaristoon tulevan 
viestin avulla, ja toimi sitten kohdan (3) mukaan.
Huollon varoitusvalo palaa yhtäjaksoisesti ja huollon 
jakoavainsymboli vilkkuu ja jää sitten palamaan.
Määräaikaishuollon ajankohta ohitettu.
Auto on huollatettava mahdollisimman pian.
Vain BlueHDi Dieselmoottorien kanssa.
Dieselmoottorin hehkutusPalaa hetkellisesti(noin 30 sekuntiin asti äärimmäisissä 
sääoloissa)
Sytytysvirtaa kytkettäessä, kun sääolosuhteet ja 
moottorin lämpötila sitä edellyttävät.
Odota, että merkkivalo on sammunut ennen kuin 
käynnistät.
Kun varoitusvalo sammuu, käynnistys 
suoritetaan välittömästi, jos painat 
yhtäjaksoisesti:
– kytkinpoljinta, kun autossa on manuaalivaihteisto– jarrupoljinta, kun autossa on automaattivaihteisto.
Jos moottori ei käynnisty, yritä käynnistää se 
uudelleen ja pidä samalla jalka jarrupolkimella.
TakasumuvaloPalaa yhtäjaksoisesti.Valo palaa.
Vihreät varoitusvalot
Katvekulman valvonta
Palaa yhtäjaksoisesti.Toiminto on aktivoitu.
Hill Assist DescentPalaa yhtäjaksoisesti.Toiminto on otettu käyttöön, mutta 
vaaditut olosuhteet eivät täyty (kaltevuus, liian 
suuri nopeus, vaihde kytketty).
Vilkkuva merkkivalo.Toiminto on aloittamassa säätöä. Autoa jarrutetaan; jarruvalot syttyvät alamäessä 
ajon ajaksi.
Stop & StartPalaa yhtäjaksoisesti.Stop & Start-järjestelmä asettaa moottorin 
STOP-tilaan, kun auto pysähtyy.
Vilkkuu hetkellisesti.STOP-tila ei ole hetkeen käytettävissä tai 
START-tila on aktivoitunut automaattisesti.
SuuntavalotVilkkuu ja kuuluu merkkiääni.
Suuntavalot vilkkuvat.
SeisontavalotPalaa yhtäjaksoisesti.Valot ovat päällä.
EtusumuvalotPalaa yhtäjaksoisesti.Etusumuvalot ovat päällä.
PyyhintäautomatiikkaPalaa yhtäjaksoisesti.Pyyhintäautomatiikka tuulilasille on 
aktivoitu.
Ajovalojen vaihtoautomatiikkaPalaa yhtäjaksoisesti.Toiminto on otettu käyttöön 
kosketusnäytöllä (valikko  Driving / Ajoon 
liittyvät tiedot ).
Valojen säätötappi on AUTO-asennossa.
LähivalotPalaa yhtäjaksoisesti.Valot ovat päällä.  

37
Ergonomia ja mukavuus
3Oikea ajoasento
Turvallisuussyistä säädöt tulee tehdä auton ollessa pysäytettynä.
Ennen kuin lähdet ajamaan ja jotta pystyt 
nauttimaan hallintalaitteiden ergonomiasta, tee 
seuraavat säädöt alla olevassa järjestyksessä:
– niskatuen korkeus.– selkänojan kallistus.– istuinosan korkeus.– istuimen pituussuuntainen asento.– ohjauspyörän korkeus ja etäisyys.– taustapeili ja sivupeilit. 
 
Kun olet tehnyt nämä säädöt, tarkista, 
että ajoasennosta on hyvä näkyvyys 
mittaristoon.
Etuistuinten niskatuet
Korkeudensäätö 
 
Ylöspäin:► nosta niskatuki haluttuun korkeuteen; tuntuu naksahdus, kun se on paikallaan.
Alaspäin:
► paina lukkoa A ja laske niskatuki haluttuun 
korkeuteen.
Niskatuen asento on oikea, kun sen 
yläreuna on päälaen kohdalla.
Niskatuen irrottaminen
► Nosta niskatuki vasteeseen asti.
► Vapauta niskatuki painamalla lukkoa A ja 
nosta se irti.
► Säilytä niskatukea turvallisessa paikassa.
Niskatuen asentaminen
► Aseta niskatuen varret selkänojassa oleviin aukkoihin.► Paina niskatuki vasteeseen asti.► Vapauta niskatuki painamalla lukkoa A ja 
laske niskatuki sitten alas.
► Säädä niskatuen korkeus.
Älä koskaan lähde liikkeelle, jos niskatuet 
on irrotettu. Niskatuet on asennettava 
paikoilleen ja säädettävä oikein ennen 
liikkeellelähtöä.
Etuistuimet
Turvallisuussyistä istuimen säädöt tulee  tehdä auton ollessa pysäytettynä.
Asetukset
Etäisyyden säätö
 
    

38
Ergonomia ja mukavuus
Tässä asennossa yhdessä takaistuimien asennon kanssa voit kuljettaa autossa pitkiä 
esineitä.
Ennen kuin siirrät istuinta taaksepäin 
tarkista, ettei mikään tai kukaan häiritse 
sen vapaata liikettä.
Kun etumatkustajan selkänoja on kokonaan 
taitettuna, matkustaja voi istua vain kuljettajan 
takana olevalle paikalle.
Älä aseta kovia, raskaita tai teräviä 
esineitä selkänojan keskelle, jotta 
selkänojan takaosan verhoilu ei vaurioidu.
Jos auton vauhti hidastuu nopeasti, 
käännetyn selkänojan päällä olevat tavarat 
voivat sinkoutua vaarallisesti.
Istuinlämmittimet 
 
►  Kun moottori käy, käynnistä istuinlämmitys ja valitse sopiva lämpö käyttämällä säätönuppia:\
► Nosta säätötankoa ja liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin.► Lukitse istuin haluttuun asentoon vapauttamalla tanko.
Ennen kuin siirrät istuinta taaksepäin 
tarkista, ettei mikään tai kukaan häiritse 
sen vapaata liikettä.
Puristumisvaara, jos takaistuimilla on 
matkustajia tai istuimen juuttumisvaara, jos 
istuimen taakse lattialle on sijoitettu tavaroita.
Istuinosan korkeuden säätö
(vain kuljettaja) 
 
► Nosta istuinta vetämällä kytkintä ylöspäin tai laske istuinta painamalla kytkintä, kunnes löydät 
sopivan asennon.
Selkänojan kaltevuuden 
säätö
(Kuljettaja) 
 
► Säädä selkänojan kallistus kääntämällä säätönuppia.
(Etumatkustajan istuin) 
 
►  Säädä selkänojaa joko kääntämällä nuppia B tai vetämällä kytkintä B ylöspäin.► Kun selkänojan kallistus on oikea, vapauta kytkin.
 Pidä selkänojaa selällä tai kädellä 
liikuttaessasi kytkintä, jotta selkänoja ei 
yhtäkkiä taitu eteen ja iskeydy selkääsi 
vasten.
Matkustajan istuimen 
selkänojan pöydän asento
 
 
Varmista, että istuimen ylä- tai alapuolella 
ei ole mitään, mikä estäisi istuimen 
taittamisen.
► Aseta niskatuet ala-asentoon.► Vedä takana olevaa säädintä B eteenpäin ja 
kallista selkänojaa eteenpäin.
Palauta normaaliasentoon viemällä selkänojaa 
taaksepäin, kunnes se lukittuu paikalleen.   

39
Ergonomia ja mukavuus
3Tässä asennossa yhdessä takaistuimien 
asennon kanssa voit kuljettaa autossa pitkiä 
esineitä.
Ennen kuin siirrät istuinta taaksepäin 
tarkista, ettei mikään tai kukaan häiritse 
sen vapaata liikettä.
Kun etumatkustajan selkänoja on kokonaan 
taitettuna, matkustaja voi istua vain kuljettajan 
takana olevalle paikalle.
Älä aseta kovia, raskaita tai teräviä 
esineitä selkänojan keskelle, jotta 
selkänojan takaosan verhoilu ei vaurioidu.
Jos auton vauhti hidastuu nopeasti, 
käännetyn selkänojan päällä olevat tavarat 
voivat sinkoutua vaarallisesti.
Istuinlämmittimet 
 
► Kun moottori käy , käynnistä istuinlämmitys ja valitse sopiva lämpö käyttämällä säätönuppia:\
0 : Pois käytöstä.
1 : Heikko.
2 : Keskiäänet.
3 : Voimakas.
Etuistuimet lämpiävät erikseen.
Lämmitettyjen istuimien pitkäaikaista 
käyttöä ei suositella herkkäihoisille 
ihmisille.
Palovammojen vaara henkilöille, joilla 
kuumuuden aistimus on jostain syystä 
heikentynyt (sairaus, lääkkeet jne.).
Lämmitystyynyn pitämiseksi kunnossa ja 
oikosulun estämiseksi:
– Älä laita painavia tai teräviä esineitä istuimelle.– Älä asettaudu istuimelle polvilleen tai seisomaan.– Älä kaada istuimelle nesteitä.– Älä koskaan käytä toimintoa, jos istuin on märkä.
Takaistuimet
Kiinteä tai kiskoilla oleva penkki (mallista 
riippuen) ja kaksiosainen selkänoja (suhteessa 
2/3 - 1/3), joka voidaan kääntää tavaratilan 
kuormatilavuuden muuttamiseksi.
Niskatuet takana 
 
Niskatuet voidaan säätää kahteen asentoon:– käyttö- eli yläasento:► nosta niskatuki vasteeseen asti– säilytys- eli ala-asento, kun istuimilla ei ole 
matkustajia:
► vapauta niskatuki painamalla lukkoa A ja 
paina niskatuki alas.
 
 
Takaistuimien niskatuet voidaan irrottaa.
Niskatuen irrottaminen:
► Avaa selkänojan lukitus kytkimellä 1► käännä selkänojaa kevyesti eteenpäin► vedä niskatuki ylös vasteeseen asti   

40
Ergonomia ja mukavuus
► vapauta niskatuki painamalla lukkoa A ja 
nosta se irti
► laita niskatuki säilytyspaikkaan.Niskatuen asentaminen:► aseta niskatuen varret vastaavassa selkänojassa oleviin aukkoihin► paina niskatuki alas vasteeseen asti► vapauta niskatuki painamalla lukkoa A ja 
paina niskatuki alas.
Jos autossa on takamatkustajia, älä 
koskaan aja ilman niskatukia. 
Niskatukien on oltava aina paikoillaan 
yläasennossa.
Keskipaikan niskatukea ei voi asentaa 
sivupaikalle eikä sivupaikan niskatukea voi 
asentaa keskipaikalle.
Istuimen eteen-taakse-säätö 
(mallista riippuen)
Istuinten taittotoimenpiteet saa tehdä 
vain auton ollessa pysäytettynä.
Kukin osa 2/3 - 1/3 voidaan säätää erikseen.
 
 
► Nosta tankoa ja liu’uta istuinta eteen tai taakse.
Selkänojan kaltevuuden 
säätäminen (mallista 
riippuen)
Mahdollisia säätöasentoja on useita. 
 
► Siirrä istuinta eteenpäin.
► Vedä hihnaa eteenpäin ja kallista sitten selkänoja haluttuun asentoon.
Istu istuimella voidaksesi tehdä säädöt.  
Selkänojien kääntäminen 
alas
Auton on ehdottomasti oltava 
pysähdyksissä, kun selkänojia 
säädetään.
Esivalmistelut:
 
 
► Laske niskatuet alas.► Siirrä tarvittaessa etuistuimia eteenpäin.► Vedä istuimet ääriasentoon (mallin mukaan).► Tarkista, että yksikään henkilö tai esine 
ei häiritse selkänojien taittamista (vaatteet, 
matkatavarat jne.)
► Tarkista, että sivuturvavyöt on kiristetty kunnolla pilareita pitkin, että keskivyö on    

41
Ergonomia ja mukavuus
3säilytysasennossa ja että kaikkien kolmen vyön 
soljet ovat säilytysasennossa.
Mallin mukaan selkänojissa on kahva (penkki 
kiinteillä istuintyynyillä) tai hihna (penkki 
kiskoilla).
 
 
► Käytä selkänojan vapautuskahvaa 1 tai vedä 
hihnasta  2.
► Ohjaa selkänoja 3 alas vaakatasoon.
Jos selkänojassa on hihna, sitä ei 
tarvitse ohjata alas.
Jos selkänojassa on kahva, sen 
punainen merkki näkyy kahvan ollessa 
vapautettuna.
Selkänojien kääntäminen 
takaisin paikalleen
Tarkista ensin, että sivuturvavyöt ovat  pystysuuntaan tasaisesti selkänojien 
lukitusrenkaiden vieressä.
 
 
► Nosta selkänoja 3 pystyyn ja työnnä sitä 
napakasti, jotta se lukittuu paikalleen.
► Varmista, että kahva 1 on palautunut kunnolla 
paikalleen ja että punainen merkkivalo ei ole 
enää näkyvissä (mallista riippuen).
► Tarkista, että sivuturvavyöt eivät ole jääneet väliin.
Asennettuasi takaistuimen takaisin  paikalleen tarkista, että turvavyöt eivät 
ole jääneet väliin ja aseta niiden soljet 
paikoilleen.
Tavaratilassa olevat tavarat voivat sinkoutua 
eteenpäin. Vakava loukkaantumisvaara!
Ohjauspyörän säätäminen 
 
► Vedä kytkintä ohjauspyörän lukituksen vapauttamiseksi  auton ollessa pysäytettynä.► Aseta itsellesi sopiva ajoasento korkeutta ja syvyyttä säätämällä.► Työnnä kytkintä ohjauspyörän lukitsemiseksi.
Turvallisuussyistä nämä säädöt on 
tehtävä ehdottomasti auton ollessa 
pysähdyksissä.   

46
Ergonomia ja mukavuus
Kosketusnäytön kanssa
Päällä / pois
► Paina tätä painiketta. Sen merkkivalo syttyy.
Järjestelmä ohjaa automaattisesti ilmastointia, 
ilmapuhalluksen määrää, raittiin ilman 
sisäänottoa ja puhalluksen jakautumista 
parhaalla tavalla tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
►  Pysäytä ohjelma painamalla uudelleen tätä painiketta. Painikkeen merkkivalo sammuu.
Kun huurteenpoisto on otettu käyttöön, 
Stop & Start -järjestelmän STOP-tila ei 
ole käytettävissä.
Lämpiävä tuulilasi 
 
Kylmällä ilmalla toiminto lämmittää koko 
tuulilasia sekä lasin reunoilla olevaa aluetta.
Kun puhallusvoimakkuus vähennetään minimiin, 
puhallin pysähtyy.
OFF  syttyy tuuletinkuvakkeen viereen.
Ilmansuuntauksen säätö
► Paina painiketta 3 säätääksesi 
ilmansuuntausta matkustamossa.
Tuulilasi. 
Keskisuutin ja päätysuuttimet. 
Jalkatilat. 
Joka painallus painikkeesta kytkee toiminnon 
päälle tai pois päältä.
Kaikki kolme painiketta voidaan kytkeä 
samanaikaisesti. Tässä tapauksessa 
etusijalla on keski- ja sivusuuttimien sekä 
matkustajien jalkatilan ilmanvirta.
Ilmastointilaitteen 
kytkeminen päälle / pois 
päältä
Ilmastointijärjestelmä toimii tehokkaasti kaikkina 
vuodenaikoina, kun ikkunat ovat kiinni.
Sitä käytetään seuraaviin:
– kesällä lämpötilan laskemiseen– tehostamaan huurteenpoistoa talvella, kun lämpötila on yli 3 °C.► Kytke ilmastointilaite päälle/pois painamalla painiketta  4.
Kun merkkivalo palaa, ilmastointitoiminto on 
kytketty päälle.
Ilmastointilaite ei toimi, kun ilmanvirtaus-/
kiertoasetukset on pois käytöstä.
Tuuletustoiminto  virta 
kytkettynä
Kun sytytysvirta kytkeytään päälle, voit säätää \
ilman virtausasetuksia ja ilman jakautumista 
matkustamossa tuuletusjärjestelmän avulla akun 
varaustilasta riippuen.
Tämä toiminto ei käytä ilmastointilaitetta.
Sisäilman kierrätys
Raittiin ilman sisäänotto estää tuulilasia ja 
sivulaseja huurtumasta.
Sisäilman kierrätyksellä voidaan eristää 
matkustamo ulkoa tulevilta hajuilta ja savulta.
Tarvittaessa tällä toiminnolla voidaan 
myös lämmittää tai viilentää matkustamo 
nopeammin.
► Paina painiketta 6, kun haluat vaihtaa 
sisäilman kierrätyksen ja raitisilmanoton välillä.
Vältä sisäilman pitkäaikaista kierrätystä 
(huurtumisen ja huonon ilmanlaadun 
vuoksi).
Huurteenpoisto  /
lasinlämmitin edessä
Nämä kuvat etupaneelissa osoittavat kytkinten asennot nopean 
huurteenpoiston aikaansaamiseksi tuulilasiin ja 
sivuikkunoihin.
Talvella kannattaa päätysuuttimet suunnata 
sivuikkunoihin huurteen- ja jäänpoiston 
optimoimiseksi.
Mallit, joissa on 
käyttöpaneeli 
keskikonsolissa
Päällä / pois
► Siirrä lämpötilan säädin ja puhallusvoimakkuuden säädin vastaavan kuvan 
asentoon.
► Paina tätä painiketta valitaksesi Tuulilasi-ilmansuuntauksen, jolloin sen 
merkkivalo syttyy.
► Tarkista, että sisäilmankierto on pois käytöstä. Toiminnon merkkivalon on oltava 
sammunut.
► Siirrä puhallusvoimakkuuden säädin 0-asentoon.