3
Sisällysluettelo
bit.ly/helpPSA
Pysäköintitutka 11 5
Takaa ylhäältä näkymä 11 6
Park Assist 11 9
7Hyödyllisiä tietoja
Polttoaineiden yhteensopivuus 124
Polttoainesäiliön täyttö 124
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel) 125
Lumiketjut 126
Ilman työkaluja irrotettava vetolaite 126
Vetolaite 129
Virransäästötila 130
Kuormaustangot 130
Konepelti 131
Moottoritila 132
Tasojen tarkastus 133
Tarkastukset 135
AdBlue® (BlueHDi) 136
Huolto-ohjeita 139
8Häiriön sattuessa
Polttoaineen loppuminen (diesel) 140
Työkalut 140
Renkaan tilapäisen korjauksen
paikkaussarja
141
Varapyörä 144
Lampun vaihtaminen 147
Sulakkeen vaihtaminen 151
Akku 12 V 153
Hinaaminen 157
9Tekniset tiedot
Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat 159
Bensiinimoottorit 160
Dieselmoottorit 162
Mitat 162
Tunnistetiedot 163
10Bluetooth®-audiojärjestelmä
Käyttöönotto 165
Ohjauspyörän kytkimet 166
Valikot 166
Radio 167
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 168
Media 169
Puhelin 172
Usein kysyttyä 174
11CITROËN Connect Radio
Käyttöönotto 177
Kytkimet ohjauspyörässä 178
Valikot 179
Sovellukset 180
Radio 180
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 182
Media 182
Puhelin 184
Asetukset 187
Usein kysyttyä 189
12CITROËN Connect Nav
Käyttöönotto 191
Kytkimet ohjauspyörässä 192
Valikot 193
Äänikomennot 194
Navigointi 196
Yhdistetty navigointi 198
Sovellukset 200
Radio 203
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 204
Media 205
Puhelin 206
Asetukset 209
Usein kysyttyä 2 11
■
Aakkosellinen hakemisto
Lisää opastevideoita
4
Yleiskatsaus
Mittaristo ja hallintalaitteet
1Konepellin avaus
2 Kojelaudan sulakkeet 3
Kattovalo
Turvavöiden ja etumatkustajan turvatyynyn
varoitusvalojen näyttö
Avattavan panoraamakaton säätimet
Sisätaustapeili
Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun painikkeet
4 Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö, jossa CITROËN Connect
Radio tai CITROËN Connect Nav
5 Tuuletus
Lämmitys
Käsisäätöinen ilmastointi
Automaattinen ilmastointi
Tuulilasin huurteenpoisto/lämmitin
Takalasinlämmitin/huurteenpoisto
6 START/STOP-painike
Vaihteiston säätimet
7 Seisontajarru
8 USB-liitin
12 V:n pistorasia
9Äänimerkki
10 Mittaristo
Ohjauspyörän kytkimet
1Ajoneuvon ulkopuolella olevien valojen
kytkimet / suuntavalot
2 Tuulilasinpyyhkimet/lasinpesulaite/ajotietokone
3 Audiojärjestelmän säätimet
4 Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
kytkimet
Kytkinrivi sivulla
Alentuneen rengaspaineen tarkkailujärjestelmän nollausStop & Start -järjestelmän kytkeminen pois päältäLämmitettävän tuulilasin kytkeminen päälle
OFF Kaistavahtijärjestelmä
18
Kojelaudan hallintalaitteet
Warning log
Tähän on koottu toimintojen varoitusviestit, jotka
näkyvät näytössä.
Connections-valikko
Kun audiojärjestelmä on kytkettynä päälle,
tässä valikossa voit suorittaa Bluetooth-
laitteen (puhelimen tai mediasoittimen)
parinmuodostuksen sekä määrittää
yhteydenmuodostustavan (handsfree,
audiotiedostojen toisto).
Katso lisätietoja Connections-sovelluksesta
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Personalisation-
configuration-valikko
Tästä valikossa pääset seuraaviin toimintoihin:– Define the vehicle parameters.
– Display configuration.
Auton parametrien määrittäminen
Tämän valikon avulla voit ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä seuraavia laitteita mallista ja/tai
myyntimaasta riippuen:
"Lighting "
– "Directional headlamps",– "Follow-me-home headlamps",– "Welcome lighting".
Näyttövalikot
– VALOT :• SAATTOVALOT• DIR HEADLAMPS (Suunnattavat ajovalot)– AJON APU : • TÖRMÄYSHÄL YTIN (automaattinen hätäjarrutus)• VIREYSTUNNISTIN (Tarkkaavaisuushälytysjärjestelmä)• NOPEUSTUNNISTIN (Nopeusrajoituksen tunnistus)– COMFORT : • REAR WIPE REV (Automaattinen lasinpyyhintä peruutettaessa)
Katso lisätietoja haluamastasi toiminnosta sitä
käsittelevästä kohdasta.
Mustavalkonäyttö C
Näytön tiedot
Näytössä näkyvät seuraavat tiedot:– kellonaika
– päivämäärä– ulkolämpötila (asteluku vilkkuu, kun tienpinta alkaa jäätyä)– pysäköintitutkan grafiikka– kuunneltava audiolähde– puhelinta ja handsfree-sarjaa koskevat tiedot– varoitusviestit– valikot näytön ja auton laitteiden asetuksille.
Kytkimet
Käytä audiojärjestelmän käyttöpaneelissa
seuraavia painikkeita:
VALIKKO Käytä päävalikkoa
5 tai 6 Selaa näytöllä näkyviä kohteita
7 tai 8 Muuta asetuksia
OK Vahvista
Edellinen Käytössä olevan toiminnon peruutus
Päävalikko
► Paina MENU, niin pääset päävalikkoon:• Medialaitteet• Puhelin
• Ajotietokone• Yhdistäminen• Omat asetukset► Valitse haluamasi valikko painamalla 7 tai 8
ja hyväksy painamalla OK.
Multimedia-valikko
Kun äänentoistojärjestelmä on päällä, tämän
valikon avulla pystyt ottamaan käyttöön ja
poistamaan käytöstä radion toimintoja (RDS,
DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display) tai valitsemaan median toistotilan
(Normal, Random, Random all, Repeat).
Katso lisätietoja Multimedia-sovelluksesta
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Telephone-valikko
Kun audiojärjestelmän virta on päällä, voit soittaa
puhelun tai tarkastella puhelimen hakemistoja
tässä valikossa.
Katso lisätietoja Telephone-sovelluksesta
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Ajotietokone-valikko
Tässä valikossa voit tarkastella auton tilaa
koskevia tietoja.
20
Kojelaudan hallintalaitteet
Parametrin muuttamiseksi (esim. valaistuksen
kesto) tai lisätietojen katsomiseksi paina
toiminnon kuvaa.
Kun toista sivua ei käytetä, ensimmäinen
sivu tulee hetken kuluttua näyttöön
automaattisesti.
Vahvista tällä painikkeella.
Painamalla tätä painiketta siirryt edelliselle sivulle.
Valikot
Radio Media.Katso osio ”Audiolaitteisto ja
telematiikka”..
Mirror Screen tai yhdistetty navigointi
(varustetason mukaan) .
Katso osio ”Audiolaitteisto ja telematiikka”..
Ilmastointilaite.Lämpötilojen, ilmavirtauksen jne.
asetusten säätö.
Lisätietoja lämmityksestä , manuaalisesta
ilmastoinnista ja automaattisesta
ilmastoinnista on asianomaisissa osioissa.
Puhelin.Katso osio ”Audiolaitteisto ja
telematiikka”..
Sovellukset.
Näyttää käytettävissä olevat yhdistetyt
palvelut.
Katso osio ”Audiolaitteisto ja telematiikka”.
Auto tai ajaminen (varustetason
mukaan) .
Tiettyjen toimintojen käyttäminen, poistaminen
käytöstä ja säätäminen.
Toiminnot, joihin pääset tästä valikosta, on
ryhmitelty kahdelle välilehdelle: ” Vehicle
settings” ja ”Driving function ”.
Äänenvoimakkuuden säätö / mykistys.Katso osio ”Audiolaitteisto ja
telematiikka”.
Avaa valikot painamalla kosketusnäytön painikkeita kolmella sormella.
Yläpalkki
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön
yläpalkissa:
– Ilmastoinnin tietojen muistutus ja yksinkertaistetun valikon suoravalinta (vain
lämpötilan säätö ja ilmavirran suuntaus).
– Valikoiden RadioMedia ja Puhelin sekä
navigoinnin ohjeiden muistutus (varustetason
mukaan).
– Tiedotusalue (tekstiviesti ja sähköposti) (varustetason mukaan).– Pääsy Asetukset -kohtaan.
Ajotietokone
Tietoja menossa olevasta matkasta (ajettavissa
oleva matka, polttoaineen kulutus, keskinopeus
jne.).
Tietojen näyttö
Tiedot näytetään peräkkäin.– Tilannetiedot, joista näkyvät• osamatkamittarin lukema• toimintamatka• hetkellinen polttoaineen kulutus• Stop & Start -järjestelmän aikalaskuri• nopeusrajoituksen tunnistusjärjestelmän tiedot (mallin mukaan).– Matka 1, jossa ilmoitetaan• keskinopeus• keskimääräinen polttoaineenkulutus
• ajomatka ensimmäisen matkan osalta.Auton varustelun mukaan voidaan tarkastella
myös toisen matkan tietoja.
– Matka 2, jossa ilmoitetaan• keskinopeus• keskimääräinen polttoaineenkulutus• ajomatka toisen matkan osalta.Matkat 1 ja 2 ovat erillisiä, mutta niiden
käyttötapa on sama.
48
Ergonomia ja mukavuus
Varmista enimmäisteho ennen kytkentää, ettei lisävaruste pääse vahingoittumaan.
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi
aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton sähköisiin
osiin ja johtaa radiovastaanoton heikkoon
laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
Langaton älypuhelinlaturi
Se mahdollistaa langattoman lataamisen
kannettavasta laitteesta, kuten älypuhelimesta,
käyttäen magneettista induktioperiaatetta Qi 1.1
-standardin mukaisesti.
Ladattavan laitteen on oltava rakenteeltaan
tai yhteensopivan kotelon tai kuoren avulla
Qi-yhteensopiva.
Latausalue osoitetaan Qi-symbolilla.
Laturi toimii moottorin ollessa käynnissä ja Stop
& Start-järjestelmän ollessa STOP-tilassa.
Latausta ohjaa älypuhelin.
Etuosan varusteet1.Häikäisysuoja
2. Hansikaslokero
3. 12 V:n lisävarustepistoke (maks. 120 W).
4. USB-liitin
5. Avoin säilytyslokero
6. Avoin säilytyslokero, jossa mukitelineet
7. Etukyynärnoja
(mallin mukaan)
8. Säilytyskaukalo
9. Avoin säilytyslokero, jossa mukiteline
Häikäisysuoja
Häikäisysuojissa on läpällä varustettu peili ja
kortinpidin (lipunpidin).
Hansikaslokero
► Avaa hansikaslokero vetämällä kahvaa itseäsi päin.
Hansikaslokerossa on etumatkustajan
turvatyynyn poiskytkennän kytkin.
12 V:n lisävarustepistorasiat
► Käytä aina oikeaa sovitinta, kun haluat kytkeä
12 V:n lisävarusteen (enimmäisteho 120 W).
49
Ergonomia ja mukavuus
3Varmista enimmäisteho ennen kytkentää,
ettei lisävaruste pääse vahingoittumaan.
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi
aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton sähköisiin
osiin ja johtaa radiovastaanoton heikkoon
laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
Langaton älypuhelinlaturi
Se mahdollistaa langattoman lataamisen
kannettavasta laitteesta, kuten älypuhelimesta,
käyttäen magneettista induktioperiaatetta Qi 1.1
-standardin mukaisesti.
Ladattavan laitteen on oltava rakenteeltaan
tai yhteensopivan kotelon tai kuoren avulla
Qi-yhteensopiva.
Latausalue osoitetaan Qi-symbolilla.
Laturi toimii moottorin ollessa käynnissä ja Stop
& Start-järjestelmän ollessa STOP-tilassa.
Latausta ohjaa älypuhelin.
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-
toiminnolla-Järjestelmän vuoksi laturin toiminta
voidaan keskeyttää lyhyesti, kun ovi avataan tai
sytytysvirta katkaistaan.
Lataus on käynnissä
► Kun latausalue on tyhjä, aseta laite sen keskelle.
Kun kannettava laite havaitaan, laturin
merkkivalo syttyy vihreänä. Se palaa koko ajan,
kun akkua ladataan.
Järjestelmää ei ole suunniteltu
lataamaan useita laitteita kerralla.
Älä jätä mitään metalliesineitä (kolikot,
avaimet, auton kauko-ohjain jne.)
latausalueelle, kun laitetta ladataan,
ylikuumenemisen tai latausprosessin
keskeyttämisen vaaran vuoksi.
Toiminnan tarkastaminen
Merkkivalon tila sallii laturin toiminnan
seuraamisen.
Merkkivalon
tila Merkitys
Pois käytöstä Moottori pysäytetty.
Yhteensopivia laitteita ei
ole tunnistettu.
Lataus on päättynyt.
Palaa vihreänä Yhteensopiva laite on
tunnistettu.
Lataus on käynnissä.
Vilkkuu
oranssina Vieras esine on
tunnistettu latausalueella.
Laite ei ole kunnolla
latausalueen keskellä.
Palaa oranssina Laitteen latausmittarin
toimintahäiriö.
Laitteen akun lämpötila
liian korkea.
Laturin toimintahäiriö.
Jos merkkivalo palaa oranssina:
– poista laite ja aseta se sitten takaisin latausalueen keskelle.
tai
– poista laite ja yritä uudelleen 15 minuutin kuluttua.
Jos ongelma ei poistu, tarkistuta järjestelmä
CITROËN-jälleenmyyjällä tai valtuutetulla
korjaamolla.
64
Turvallisuus
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia
Älä poista eri puolille autoa kiinnitettyjä
tarroja. Ne sisältävät
turvallisuusvaroituksia sekä auton
tunnistamiseen liittyviä tietoja.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËN-jälleenmyyjän
tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus ja
laitteet.
Tietyt varusteet voivat olla pakollisia autossa paikallisen lainsäädännön
mukaan: heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometrit, varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku, takaroiskeläpät
jne.
Sähkötoimisten lisävarusteiden
asentaminen:
– Auton sähköjärjestelmä saattaa vioittua tai polttoaineen kulutus kasvaa, jos autoon
asennetaan varusteita tai sähkölaitteita, joilla
ei ole CITROËN-hyväksyntää. Lisätietoja
suositelluista lisävarusteista saat ottamalla
yhteyden CITROËN-jälleenmyyjään.
– Turvallisuussyistä auton elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö on tarkoitettu
yksinomaan CITROËN-jälleenmyyjille tai
valtuutetuille korjaamoille, joilla on tähän
tarkoitukseen tarvittavat erikoistyökalut. Tämä
siksi, että auton elektroniikkajärjestelmiin
voi ilmaantua toimintahäiriöitä, jotka
voivat aiheuttaa konevikoja tai vakavia
onnettomuuksia. Valmistaja ei ota vastuuta
vahingoista, jos tätä ohjetta ei ole noudatettu.
– Kaikki muutokset tai sovellukset, joita CITROËN ei ole ennakoinut tai
valtuuttanut, tai jotka on tehty valmistajan
ohjeiden vastaisesti, johtavat lakisääteisen
ja sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen.
Radiolähetinten asennus
Ennen kuin autoon asennetaan
ulkoista antennia käyttävä radioviestinnän
lähetin, ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään, jolta saat lisätietoja
lähettimien teknisistä ominaisuuksista
(taajuus, maksimilähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusvaatimukset)
sekä direktiivin 2004/104/EY (ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus)
vaatimuksista.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
radiovarusteille
Relevantit todistukset ovat saatavilla
osoitteessa http://service.citroen.com/ACddb/.
Hätävilkun varoitusvalot
► Punaisen painikkeen painaminen saa kaikki suuntavalot vilkkumaan.
Hätävilkku toimii myös sytytysvirran ollessa
katkaistuna.
Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen
Hätävilkut syttyvät automaattisesti
hätäjarrutuksessa hidastuksesta riippuen.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti, kun
kaasupoljinta painetaan seuraavan kerran
jarrutuksen jälkeen.
Ne voidaan poistaa käytöstä painamalla
painiketta uudelleen.
Äänimerkki
► Paina ohjauspyörän keskiosaa.
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu
* Palvelun käyttöä koskevien yleisien ehtojen mukaisesti. Saatavana jä\
lleenmyyjiltä. Tekniset rajoitukset on huomioitava.
** Palvelualueet Paikallinen hätäpuhelu ja Paikallinen tiepalvelukutsu. Luettelo palvelumaista ja telematiikkapalveluista on saatavissa jälle\
enmyyjiltä ja luettavissa maakohtaisella verkkosivustolla.
152
Häiriön sattuessa
Kojelaudan sulakkeet
Sulakkeiden esille ottaminen
Kaksi sulakerasiaa on sijoitettu kojelaudan
alaosaan, ohjauspyörän alapuolelle.
► Irrota kansi kiinnikkeistä vetämällä vasemmalta ylhäältä ja sitten oikealta.
Kaksi sulakerasiaa on sijoitettu kojelaudan
alaosaan, hansikaslokeroon.
► Avaa hansikaslokero.► Irrota sulakerasian suojakansi.
Ylempi sulakerasia
SulakeNro Koko
(A) Toiminnot
F2 10 Lämmitettävät
sivupeilit
F3 30 Jaksottaistoimiset
sähköiset
etulasinnostimet
F4 5 Automaattisesti
kääntyvät sivupeilit
F5 30 Jaksottaistoimiset
sähköiset
takalasinnostimet
F6 25 Lämpiävät
etuistuimet
F7 15 Sähköiset
etulasinnostimet
F8 20 Audiovahvistin
F10 25Panoraamakatto
F12 20Kattoluukku
Alempi sulakerasia
Sulake
Nro Koko
(A) Toiminnot
F3 5 Perävaunun
virransyöttö
F4 15 Äänimerkki
F5 - F6 20Etu- ja
takalasinpesulaitteen
pumppu
SulakeNroKoko
(A) Toiminnot
F7 10 Takaosan 12V:n
pistorasia
F8 20 Takalasinpyyhin
F10 - F11 30Ovien ja
polttoainesäiliön
luukun lukitseminen
/ lukituksen
avaaminen
F14 5Hälytin,
telematiikkayksikkö
F27 5Hälytin (valmistelu)
F29 20Telematiikkaradio
F31 15Radio (jälkiasennus)
F32 1512V:n pistorasia
edessä
Moottoritilassa olevat
sulakkeet
Sulakerasia on moottoritilassa akun lähellä.