2021 BMW X4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

'xFissare
il
bagaglio
sul
tetto
in
modo
sicuro,
per
es.
con
elementi
di
ancoraggio.'xNessun
oggetto
deve
trovarsi
nell'area
di
roª tazione
del
cofano
posteriore.'xMantenere
un'andatura
tranquilla,
evitare
parª
tenze
o
frenate
brusche
e
moderare
la
veloª
cit

Guida
su
pista
AVVERTIMENTO
La
vettura
non
è
stata
progettata
per
l'automoª
bilismo
sportivo
o
competizioni
sportive
analoª ghe.
Pericolo
di
incidente.
Non
utilizzare
la
vetª
tura
per
l'automobilismo
sportivo
o
competizioni
sportive
analoghe.
La
maggiore
sollecitazione
meccanica
e
termica
nel
caso
di
impiego
su
pista
comporta
una
magª
giore
usura.
Questa
usura
non
verr

Marcia
con
rimorchioEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Aspetti
generali
Le
masse
rimorchiabili
ammesse,
i
carichi
sugli
assi,
i
carichi
sul
gancio
di
traino
e
la
massa
totale ammessa
sono
riportati
nei
dati
tecnici.
Per
aumentare
i
carichi,
rivolgersi
a
un
Service Partner
del
produttore
o
a
un
altro
Service
Partªner
qualificato
o
a
un'officina
specializzata.
La
vettura
è
dotata
di
sospensioni
posteriori
rinª
forzate
sull'asse
posteriore
e,
a
seconda
del
moª dello,
di
un
sistema
di
raffreddamento
pi

Specchietti
retrovisori
esterni
La
legge
prescrive
che
i
due
specchietti
retroviª
sori
esterni
portino
nel
campo
visivo
gli
angoli
poª steriori
del
rimorchio.
Questi
tipi
di
specchietti
reª
trovisori
sono
reperibili
presso
un
Service
Partner
del
produttore
o
presso
un
altro
Service
Partner
qualificato
o
un'officina
specializzata.
Consumo
di
corrente Aspetti
generali
Prima
della
partenza
verificare
il
funzionamento
delle
luci
posteriori
del
rimorchio.
Nella
marcia
con
roulotte,
per
non
sovraccaricare
la
batteria
accendere
le
utenze
elettriche
solo
per breve
tempo.
Luci
posteriori
rimorchio La
potenza
delle
luci
posteriori
del
rimorchio
non
deve
superare
i
seguenti
valori:'xIndicatori
di
direzione:
42
Watt
per
ciascun lato.'xLuci
di
posizione
posteriori:
50
Watt
per
ciaª
scun
lato.'xLuci
di
stop:
84
Watt
complessivi.'xRetronebbia:
42
Watt
complessivi.'xLuci
di
retromarcia:
42
Watt
complessivi.
Marcia
con
rimorchio
Aspetti
generali
In
caso
di
presa
per
rimorchio
occupata,
alcuni
sistemi
di
assistenza
alla
guida
non
sono
disponiª bili
o
solo
limitatamente.
Se
necessario,
viene
viªsualizzato
un
avviso
Check
Control.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
A
partire
da
circa
80
km/h
e
in
funzione
del
tipo
e
del
carico,
i
rimorchi
possono
iniziare
a
oscilª
lare.
Sussiste
il
pericolo
di
incidenti
o
di
danni
materiali.
Adeguare
la
velocit

Per
impedire
uno
spostamento
all'indietro
duªrante
la
partenza,
utilizzare
il
freno
di
stazionaª
mento.1.

Tirare
e
rilasciare
l'interruttore
poco
prima
della
partenza.
Il
freno
di
stazionamento
è
azionato.2.Per
partire
premere
sufficientemente
l'acceª leratore.
Discese
Nei
tratti
in
discesa,
un
gruppo
trainato
tende
a
oscillare
prima.
Prima
di
una
discesa
passare
manualmente
alla
marcia
inferiore,
quindi
procedere
lentamente.
Carichi
elevati
e
temperatura
esterna
AVVERTENZA
In
caso
di
lunghi
viaggi
con
masse
rimorchiabili
elevate
e
una
temperatura
esterna
elevata
e
con
il
livello
del
serbatoio
basso
il
sistema
di
aliª
mentazione
si
pu

Attivare
la
marcia
con
rimorchio
Tramite
iDrive:1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
vettura
{3.«
Marcia
con
rimorchio
{4.Attivare
la
marcia
con
rimorchio.
Gancio
di
traino
con
testina
sferica
elettrica
girevole
Aspetti
generali La
testina
sferica
girevole
è
collocata
nella
parte
inferiore
della
vettura.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTENZA
Il
gancio
di
traino
è
predisposto
per
essere
utiª lizzato
con
un
rimorchio.
Una
testina
sferica
digancio
di
traino
estratta
pu

Orientamento
verso
l'interno
della
testina
sferica1.Sganciare
il
rimorchio
o
il
sistema
di
trasporto
carichi.2.Se
necessario
rimuovere
i
componenti
acª
cessori
per
i
dispositivi
di
stabilizzazione
direª zione.3.Estrarre
dalla
presa
la
spina
per
l'alimentaªzione
del
rimorchio
nonché
l'eventuale
adatªtatore.4.Premere
il
tasto



nel
bagagliaio.
La
testina
sferica
si
orienta
verso
l'interno.
Nel
tasto
lampeggia
il
LED
verde.5.Attendere
fino
a
quando
la
testina
sferica
non ha
raggiunto
la
posizione
di
arresto.
Interruzione
automatica
o
inversione
della
procedura
di
ribaltamento
Aspetti
generali
La
procedura
viene
interrotta
automaticamente, o
eventualmente
invertita
o
non
eseguita,
se
venªgono
superati
i
limiti
di
corrente,
per
es.
a
tempeªrature
molto
rigide
o
in
caso
di
resistenze
meccaª
niche.
Nel
tasto
si
accende
il
LED
rosso.
Ripetere
la
procedura
a
motore
acceso
1.Attivare
la
predisposizione
alla
marcia
tramite
il
pulsante
di
start/stop.2.

Premere
il
tasto
nel
bagagliaio
fino
a
quando
la
testina
sferica
non
è
completaª
mente
inserita
o
estratta.
Se
necessario
ripetere
la
procedura
con
il
tasto premuto
e
il
motore
azionato.
Il
LED
nel
tasto
si
illumina
di
verde
quando
la
teª
stina
sferica
ha
raggiunto
una
posizione
finale.
In
caso
di
ripetute
interruzioni
del
processo
di
roª
tazione,
mettersi
in
contatto
con
un
Service
Partª
ner
del
produttore
o
un
altro
Service
Partner
quaª
lificato
o
un'officina
specializzata
qualificata.
Presa
per
rimorchio
La
presa
per
rimorchio
è
collocata
sul
gancio
di
traino.
Ribaltare
in
basso
il
coperchietto.
Occhiello
per
cavo
di
sicurezza
Per
il
fissaggio
del
cavo
di
sicurezza
del
rimorchio è
presente
un
occhiello
sul
gancio
di
traino.
Per
una
maggiore
sicurezza
fissare
il
cavo
di
siª
curezza
del
rimorchio
agli
occhielli
durante
la
marcia
con
rimorchio.
Accertarsi
che
la
fune
di
sicurezza
sia
libera
di muoversi
e
non
strisci
per
terra.
Uso
di
portabagagli posteriori
La
testa
sferica
del
gancio
di
traino
pu

Per
l'uso
di
portabagagli
posteriori,
vedi
paª
gina
297,
osservare
le
informazioni
al
riguardo.Seite
304CONSIGLI
GUIDAMarcia
con
rimorchio304
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F6A4
-
X/20