2020 YAMAHA TRICITY 300 Betriebsanleitungen (in German)

Regelmäßige Wartung und Einstellung
8-4
8
GAU71353
Allgemeine Wartungs- und SchmiertabelleNR. PRÜFPUNKTKONTROLLE ODER WARTUNGS-
ARBEITKILOMETERSTA N D
JAHRES-
KONTROL-
LE 1000 km
(600 mi)10000 km
(6000 mi)20000 km
(12000 mi)30000 km
(18000 mi)40000 km
(24000 mi)
1*Diagnosesystem-
Kontrolle• Dynamische Überprüfung mit
Yamaha-Diagnosegerät durch-
führen.
• Die Fehlercodes kontrollieren.√√√√√√
2*Luftfiltereinsatz•Ersetzen.√√
3*Vorluftfiltereinsatz• Reinigen.√√
4*Nebenluftfilterein-
satz•Ersetzen.√√
5Luftfiltergehäuse-
Ablassschlauch• Reinigen.√√√√√
6*Luftfiltereinsatz des
Keilriemengehäu-
ses• Reinigen.
• Ersetzen, falls nötig.√√√√√
7*Vorderradbremse• Auf ordnungsgemäßen Betrieb,
Flüssigkeitsstand und auf Lecks
überprüfen.
• Scheibenbremsbeläge erneuern,
falls nötig.√√√√√√
8*Hinterradbremse• Auf ordnungsgemäßen Betrieb,
Flüssigkeitsstand und auf Lecks
überprüfen.
• Scheibenbremsbeläge erneuern,
falls nötig.√√√√√√
9*Bremsschläuche• Auf Risse oder Beschädigung
kontrollieren.√√√√√
• Ersetzen. Alle 4 Jahre
UBX9G0G0.book Page 4 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Regelmäßige Wartung und Einstellung
8-5
8
10*Bremsflüssigkeit• Wechseln. Alle 2 Jahre
11*Feststellbremse• Funktion prüfen.
• Die Gummi-Schutzmanschette
prüfen.
• Zuglänge prüfen und gegebenen-
falls anpassen.√√√√√√
12*Räder• Rundlauf prüfen und auf Beschä-
digung kontrollieren.
• Ersetzen, falls nötig.√√√√
• Die Vorderräder auswuchten. Immer wenn die Reifen oder Räder gewechselt oder ersetzt worden sind.
13*Reifen• Profiltiefe prüfen und auf Beschä-
digung kontrollieren.
• Ersetzen, falls nötig.
• Luftdruck kontrollieren.
• Korrigieren, falls nötig.√√√√√
14*Radlager• Das Lager auf Lockerung oder
Beschädigung kontrollieren.√√√√
15*Lenkung• Das Spiel des Lagers kontrollie-
ren und die Lenkung auf Schwer-
gängigkeit prüfen.√√ √
• Mit Lithiumseifenfett schmieren.√√
16*Fahrgestellhalte-
rungen• Sicherstellen, dass alle Muttern
und Schrauben richtig festgezo-
gen sind.√√√√√
17Handbremshebe-
lumlenkwelle (Vor-
derrad- und Hinter-
radbremse)• Mit Silikonfett schmieren.√√√√√ NR. PRÜFPUNKTKONTROLLE ODER WARTUNGS-
ARBEITKILOMETERSTA N D
JAHRES-
KONTROL-
LE 1000 km
(600 mi)10000 km
(6000 mi)20000 km
(12000 mi)30000 km
(18000 mi)40000 km
(24000 mi)
UBX9G0G0.book Page 5 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Regelmäßige Wartung und Einstellung
8-6
8
18Fußbremshebelum-
lenkwelle• Mit Lithiumseifenfett schmieren.√√√√√
19*Integral-Bremssys-
tem• Spiel des Seilzugs prüfen und bei
Bedarf einstellen.
• Verbindungsdrehzapfen und sich
bewegende Teile mit Silikonfett
schmieren.
• Seilzugenden mit Lithiumseifen-
fett schmieren.√√√√√√
• Verbindungsdrehpunkt des Fuß-
bremshebels mit Lithiumseifenfett
schmieren.√√√√√
20Seitenständer,
Hauptständer• Funktion prüfen.
• Mit Lithiumseifenfett schmieren.√√√√√
21*Seitenständerschal-
ter• Funktion kontrollieren und erneu-
ern, falls nötig.√√√√√√
22*Te l e s k o pgabel• Funktion prüfen und auf Öllecks
kontrollieren.
• Ersetzen, falls nötig.√√√√
23*Federbeine• Funktion prüfen und auf Öllecks
kontrollieren.
• Ersetzen, falls nötig.√√√√
24 Motoröl• Wechseln (vor dem Ablassen den
Motor warmlaufen lassen).
• Den Ölstand kontrollieren und
das Fahrzeug auf Öllecks prüfen.Nach dem ersten Intervall und wenn die Ölwechsel-Intervallanzei-
ge blinkt oder aufleuchtet.√
25 Ölfiltereinsatz•Ersetzen.√√√ NR. PRÜFPUNKTKONTROLLE ODER WARTUNGS-
ARBEITKILOMETERSTA N D
JAHRES-
KONTROL-
LE 1000 km
(600 mi)10000 km
(6000 mi)20000 km
(12000 mi)30000 km
(18000 mi)40000 km
(24000 mi)
UBX9G0G0.book Page 6 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Regelmäßige Wartung und Einstellung
8-7
8
GAU79370
HINWEISzMotor-Luftfilter und Riementriebgehäuse-Luftfilter
• Der Motor-Luftfilter dieses Modells besitzt ein ölbeschichtetes Einweg-Papierelement, das nicht mit Druckluft gereinigt werden
darf, um Beschädigungen zu vermeiden.26*Achsgetriebeöl• Fahrzeug auf Öllecks kontrollie-
ren.√√√√√
• Wechseln.√√√
27*Kühlsystem• Den Kühlflüssigkeitsstand kont-
rollieren und das Fahrzeug auf
Kühlflüssigkeitslecks prüfen.√√√√√
• Wechseln. Alle 3 Jahre
28*Keilriemen• Ersetzen. Wenn die Keilriemenwechsel-Anzeige blinkt [alle 20000 km (12000 mi)]
29*Vo rderrad- und Hin-
terrad-Bremslicht-
schalter• Funktion prüfen.√√√√√√
30*Sich bewegende
Te i l e u nd Seilzüge• Schmieren.√√√√√
31*Gasdrehgriffgehäu-
se und Seilzug• Funktion und Spiel kontrollieren.
• Das Spiel des Gaszugs einstellen,
falls nötig.
• Gasdrehgriffgehäuse und Seilzug
schmieren.√√√√√
32*Lichter, Signale und
Schalter• Funktion prüfen.
• Scheinwerferlichtkegel einstellen.√√√√√√ NR. PRÜFPUNKTKONTROLLE ODER WARTUNGS-
ARBEITKILOMETERSTA N D
JAHRE
S-
KONTROL-
LE 1000 km
(600 mi)10000 km
(6000 mi)20000 km
(12000 mi)30000 km
(18000 mi)40000 km
(24000 mi)
UBX9G0G0.book Page 7 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Regelmäßige Wartung und Einstellung
8-8
8
• Der Motor-Luftfiltereinsatz und der Neben-Luftfiltereinsatz müssen häufiger ersetzt und der Luftfiltereinsatz des Riementriebge-
häuses muss häufiger gewartet werden, wenn in sehr feuchter oder staubiger Umgebung gefahren wird.
zWartung der hydraulischen Bremsanlage
• Nach dem Zerlegen der Hauptbremszylinder und Bremssättel immer die Bremsflüssigkeit wechseln. Regelmäßig die Bremsflüs-
sigkeitsstände prüfen und ggf. die Vorratsbehälter auffüllen.
• Alle zwei Jahre die inneren Bauteile des Hauptbremszylinders und Bremssattels erneuern und die Bremsflüssigkeit wechseln.
• Bremsschläuche bei Beschädigung oder Rissbildung, spätestens jedoch alle vier Jahre erneuern.
UBX9G0G0.book Page 8 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Regelmäßige Wartung und Einstellung
8-9
8
GAU18752
Abdeckung abnehmen und mon-
tierenDie hier abgebildete Abdeckung muss für
manche in diesem Kapitel beschriebenen
Wartungs- und Reparaturarbeiten abge-
nommen werden. Für die Demontage und
Montage der Abdeckung sollte jeweils auf
diesen Abschnitt zurückgegriffen werden.
GAU89370
Abdeckung A
Abdeckung abnehmen1. Die Fußmatte durch Ziehen nach oben
entfernen.2. Die Schraube lösen.
3. Die innere Abdeckung nach oben zie-
hen, und den Schnellverschluss ent-
fernen.4. Die Schnellverschlüsse entfernen.1. Abdeckung A
1
1. Fußmatte
1. Schraube
1 1
11 1
1. Innere Abdeckung
2. Schnellverschluss
1. Schnellverschluss
11 1
2
2
11 1
UBX9G0G0.book Page 9 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Regelmäßige Wartung und Einstellung
8-10
8
5. Die Abdeckung nach außen ziehen
und nach hinten schieben, wie ge-
zeigt.Abdeckung montieren
1. Die Abdeckung in die ursprüngliche
Position bringen und dann die
Schnellverschlüsse und die innere Ab-
deckung einbauen.
2. Die Schraube anbringen.
3. Die Trittbrettmatte montieren.
GAU19623
Zündkerze prüfenDie Zündkerze ist ein wichtiger Bestandteil
des Motors und sollte regelmäßig kontrol-
liert werden, vorzugsweise durch eine
Yamaha-Fachwerkstatt. Da Verbrennungs-
wärme und Ablagerungen die Funktions-
tüchtigkeit der Kerze im Laufe der Zeit ver-
mindern, muss die Zündkerze in den
empfohlenen Abständen gemäß Wartungs-
und Schmiertabelle herausgenommen und
geprüft werden. Der Zustand der Zündker-
ze erlaubt Rückschlüsse auf den Zustand
des Motors.
Der die Mittelelektrode umgebende Porzel-
lanisolator ist bei richtig eingestelltem Mo-
tor und normaler Fahrweise rehbraun.
Weist die Zündkerze eine stark abweichen-
de Färbung auf, könnte es sein, dass der
Motor nicht richtig läuft. Versuchen Sie
nicht, derartige Probleme selbst zu diag-
nostizieren. Lassen Sie stattdessen das
Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt
prüfen.
Bei fortgeschrittenem Abbrand der Elektro-
de oder übermäßigen Kohlestoffablagerun-
gen die Zündkerze durch eine neue erset-
zen.
1. Schnellverschluss
1. Abdeckung A
1
1
1. Abdeckung A
1
Empfohlene Zündkerze:
NGK/LMAR8A-9
UBX9G0G0.book Page 10 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Regelmäßige Wartung und Einstellung
8-11
8
Vor dem Einschrauben einer Zündkerze
stets den Zündkerzen-Elektrodenabstand
mit einer Fühlerlehre messen und ggf. kor-
rigieren.
Die Sitzfläche der Kerzendichtung reinigen;
Schmutz und Fremdkörper vom Gewinde
abwischen.HINWEISSteht beim Einbau einer Zündkerze kein
Drehmomentschlüssel zur Verfügung, lässt
sich das vorgeschriebene Anzugsmoment annähernd erreichen, wenn die Zündkerze
handfest eingedreht und anschließend
noch um 1/4…1/2 Drehung weiter festgezo-
gen wird. Das Anzugsmoment sollte jedoch
möglichst bald mit einem Drehmoment-
schlüssel nach Vorschrift korrigiert werden.
GAU36112
KanisterDieses Modell ist mit einem Kanister aus-
gestattet, um zu verhindern, dass Kraft-
stoffdämpfe in die Atmosphäre gelangen.
Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs sicher-
stellen, dass Folgendes kontrolliert wird:
zJeden Schlauchanschluss kontrollie-
ren.
zJeden Schlauch und Kanister auf Ris-
se oder Beschädigung kontrollieren.
Bei Beschädigung ersetzen.
zSicherstellen, dass die Kanisterentlüf-
tung nicht blockiert ist, und ggf. reini-
gen.
1. Zündkerzen-ElektrodenabstandZündkerzen-Elektrodenabstand:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
Anzugsmoment:
Zündkerze:
13 N·m (1.3 kgf·m, 9.6 lb·ft)
1. Kanister
2. Kanister-Entlüftungsschlauch
1
2
UBX9G0G0.book Page 11 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM