2020 TOYOTA YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

257
4
4-5. Toyota Safety Sense
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Automaattiset kaukovalot∗
Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa tai .
Paina automaattisen kaukova-
lojärjestelmän katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merk-
kivalo syttyy vihreänä ajovalojen
kytkeytyessä automaattisesti osoit-
taakseen järjestelmän olevan toi-
minnassa.
∗: Joissakin malleissa
Automaattinen kaukovalotoiminto arvioi autossa olevan etutun-
nistimen avulla katuvalojen kirkkautta, vastaantulevien ja edellä
ajavien ajoneuvojen yms. valoja ja sytyttää ja sammuttaa kauko-
valot automaattisesti tarpeen mukaan.
Automaattisen kaukovalojärjestelmän aktivointi
1
2
OM52A54FI.book Page 257 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2584-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kun kaikki seuraavista ehdoista täyttyvät, kaukovalot syttyvät auto-
maattisesti:
l Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
l Auton edessä oleva alue on pimeä.
l Auton edessä ei ole vastaantulevia tai edellä ajavia ajoneuvoja, joi-
den ajo- tai takavalot palavat.
l Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy, kaukovalot sammuvat auto-
maattisesti:
l Ajonopeus laskee noin alle 30 km/h:iin.
l Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
l Vastaantulevien tai edellä ajavien ajoneuvojen ajo- tai takavalot
palavat.
l Edellä olevalla tieosuudell a on runsaasti katuvaloja.
nVaihtaminen lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asen-
toon.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu.
Työnnä vipu poispäin itsestäsi
kytkeäksesi automaattisen kau-
kovalojärjestelmän takaisin toi-
mintaan.
Kaukovalojen automaattisen sy ttymisen tai sammumisen ehdot
Kaukovalojen sytyttämi nen/sammuttaminen käsin
OM52A54FI.book Page 258 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2594-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Vaihtaminen kaukovaloille
Paina automaattisten kaukova-
lojen katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu ja kauko-
valojen merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta kytkeäksesi
automaattisen kaukovalojärjes-
telmän päälle uudelleen.
n
Automaattisia kaukovaloja voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Etutunnistimen tunnistukseen liittyvää tietoa
lKaukovalot eivät välttämättä sammu automaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:
• Vastaantulevat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Vastaantulevat tai edellä ajavat ajoneuvot ovat piilossa toistuvien mut-
kien, tienjakajien tai tien vieressä olevien puiden takia
l Kaukovalot saattavat sammua, jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo, joka
käyttää sumuvaloja, mutta ei ajovaloja.
l Talojen valot, katuvalot, punaiset liikennevalot ja valaistut mainostaulut tai
tienviitat saattavat aiheuttaa kaukovalojen sammumisen.
l Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa aikaan, joka kuluu kaukovalojen syttymi-
seen tai sammumiseen:
• Vastaantulevien ja edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja
takavalojen kirkkaus
• Vastaantulevien ja edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos vastaantulevan tai edellä ajava ajoneuvon vain toisen puolen valot toimivat
• Jos vastaantuleva tai edellä ajava ajoneuvo on kaksipyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpinnan laatu, jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
OM52A54FI.book Page 259 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2604-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIl
Kaukovalot voivat syttyä tai sammua odottamatta.
l Alla olevissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä tunnista ympäristön kirk-
kaustasoa oikein, vaan saattaa väläyttää kaukovaloja tai häikäistä niillä
lähellä olevia jalankulkijoita. Tällöin kaukovalot kannattaa sytyttää tai sam-
muttaa käsin luottamatta automaattiseen kaukovalojärjestelmään.
• Sään ollessa huono (sade, lumi, sumu, hiekkamyrsky tms.)
• Tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Tuulilasi on haljennut tai vaurioitunut.
• Etutunnistin on vääntynyt tai likainen.
• Etutunnistimen lämpötila on erittäin korkea.
• Ajovalojen, takavalojen tai sumuvalojen kirkkaus ei eroa ympäristön kirk-
kaudesta.
• Edessä olevien ajoneuvojen ajovalot tai takavalot on sammutettu, ne ovat likaiset, vaihtavat väriä tai niitä ei ole suunnattu oikein.
• Jos ajetaan alueella, jossa on vuorotellen kirkkaita ja pimeitä alueita.
• Jos ajetaan mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta on karkea, kuoppainen tai epätasainen (mukulakivikadut, soratiet yms.).
• Jos käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä.
• Auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai pe\
ili.
• Edessä olevan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten esi- merkiksi rekan kyydissä oleva kontti.
• Auton ajovalot ovat vahingoittuneet tai likaiset.
• Auto on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, hinattavan perävaunun tms. takia.
• Kuljettaja epäilee, että kaukovalot voivat aiheuttaa ongelmia tai haitata muita kuljettajia tai lähellä olevia jalankulkijoita.
n Jos automaattisten kaukovalojen merkkivalo syttyy keltaisen värisenä
(mustavalkonäytöllä varustetut autot)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Jos "Ajovalojen toimintahäiriö. Tarkastuta järjestelmä jälleenmyyjällä."
näkyy monitoiminäytössä (värin äytöllä varustetut autot)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
OM52A54FI.book Page 260 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Automaattisten kaukovalojen rajoitukset
Älä luota täysin automaattisiin kaukovaloihin. Aja aina turvallisesti, tarkkaile
ympäristöä ja sytytä tai sammuta kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
HUOMAA
nAutomaattiseen kaukovalojärjestelmään liittyviä huomautuksia
Noudata seuraavia ohjeita automaattisten kaukovalojen oikean toiminnan
varmistamiseksi.
l Älä ylikuormaa autoa.
l Älä muuntele autoa.
OM52A54FI.book Page 261 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2624-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
∗
RSA tunnistaa tiettyjä liikennemerkkejä käyttäen apunaan etutunnis-
tinta ja välittää tiedon kuljettajalle monitoiminäytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että ajonopeus ylittää nopeusrajoituksen tai
kuljettaja toimii tunnistettujen liikennemerkkien kieltämällä tavalla
tms., se varoittaa kuljett ajaa varoitusnäytön ja varoitussummerin* väli-
tyksellä.
*: Tämä asetus tulee asettaa erikseen muutettavista asetuksista.
Etutunnistin
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
OM52A54FI.book Page 262 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kun etutunnistin tunnistaa liikennemerkin, se näytetään monitoiminäy-
töllä auton ajaessa merkin ohi.
l Kun ajamista avustavan järjes-
telmän tiedot on valittu näytettä-
väksi näytöllä, enintään 3 lii-
kennemerkkiä voidaan näyttää.
(→ S. 92)
l Kun muut kuin ajamista avusta-
van järjestelmän tiedot on valit-
tu näytettäväksi näytöllä, vain
nopeusrajoitusmerkki tai kaik-
kien kieltojen päättymismerkki
voidaan näyttää. (→ S. 92)
Ohituskieltomerkkiä tai nopeusra-
joitusmerkkiä varustettuna lisäkil-
vellä ei näytetä. Jos kuitenkin
muita liikennemerkkejä kuin nope-
usrajoitusmerkkejä tunnistetaan,
niistä tulee maininta nykyisen
nopeusrajoitusmerkin alle.
Monitoiminäytön tiedot
OM52A54FI.book Page 263 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2644-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mukaista) tai hiljattain käyttöön
otettua liikennemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.
*1: Nopeusrajoitusmerkkiä, jonka lukuarvo on suurempi kuin 130 ei välttä-
mättä tunnisteta ja väärä nopeusrajoitus saatetaan näyttää.
*2: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Tunnistettavien liikennemerkkien tyypit
Ty p eMonitoiminäyttö
Nopeusrajoitus alkaa / loppuu*1
Nopeusrajoitus lisäkilvellä
(Näytetään
samanaikaisesti
nopeusrajoituksen kanssa)
(Esimerkkinäyttö)Sade
Jää
Sisääntulo-/
poistumisramppi
*2
Lisäkilpi havaitaan (Sisältöä ei tunnisteta)
Ohituskielto alkaa/loppuu
Kaikki kiellot päättyneet
(Kaikki kiellot päättyneet. Palaaminen
normaaleihin liikennesääntöihin.)
OM52A54FI.book Page 264 F riday, May 3, 2019 10:09 AM