2020 TOYOTA YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

4978-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos autoasi kuljetetaan kuorma-
auton lavalla, se tulee kiinnittää
lavaan kuvan osoittamista koh-
dista.
Kuljetuksen jälkeen, palauta takana
sivuilla olevat suojukset paikoil-
leen.
Jos käytät ketjuja tai vaijereita
auton kiinnittämiseen, tulee mus-
talla varjostettujen kulmien olla
45 °.
Älä kiristä liikaa, ettei autosi vauri-
oidu.
Hinaaminen nost opuomin varassa
EdestäTa k a a
Vapauta seisontajarru. Käytä kuljetusalustaa etupyörien
alla.
Lavakuljetuksen käyttö
Etupää
OM52A54FI.book Page 497 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

4988-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos hinausautoa ei ole saatavilla, autoa voidaan hätätilanteessa
hinata hinaussilmukoihin kiinnitety llä köydellä tai ketjulla. Köysihi-
nauksessa tien tulee olla hyväkuntoinen, hinau smatkan enintään
80 km ja nopeuden alle 30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoitaa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron, akseleiden, ohjauksen ja jarrujen
tulee olla hyvässä kunnossa.
Multidrive-vaihteistolla varustetuilla malleilla vain etupään hinaussil-
mukoita voidaan käyttää.
Ota hinaussilmukka esiin. ( →S. 523, 539)
Poista suojus.
Ty y p p i A
Paina hinaussilmukan suojuksen
yläosaa vapauttaaksesi ylimmän
kiinnikkeen ja vedä sitten suojusta
irrottaaksesi sen etusäleiköstä.
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa hinattaessa
1
2
Kynnet
OM52A54FI.book Page 498 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

4998-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Ty y p p i B
Käännä hinaussilmukan suojusta.
Kiinnitä hinaussilmukka reikään ja kiristä se alkuun käsin.
Kiristä hinaussilmukka rengasavaimella
* tai vahvalla metallitan-
golla.
*: Jos auto ei ole varustettu rengasavaimella, se voidaan ostaa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta hyvin varustetulta korjaa-
molta.
3
Ty y p p i ATy y p p i B
4
Ty y p p i ATy y p p i B
OM52A54FI.book Page 499 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5008-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Mene hinattavan autoon sisään ja
käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty, käännä virta-avain ON-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Mene hinattavan autoon
sisään ja käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty, valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toi-
mintatila.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja vapauta seisontajarru.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää: →S. 202
nHinauksen aikana
Jos moottori ei käy, jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi, joten jarruttaminen ja
ohjaaminen muuttuu paljon tavanomaista raskaammaksi.
n Rengasavain
lAutot varustettuna rengasavaimella: Rengasavain löytyy tavaratilasta.
(→ S. 523, 539)
l Autot ilman rengasavainta: Rengasavain voidaan ostaa valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varus-
tetusta korjaamosta.
5
6
7
OM52A54FI.book Page 500 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5018-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
n Jos autoa hinataan
n Hinauksen aikana
l Kun hinaat autoa hinausköydellä tai -ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat vetosilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Vetosilmukat, köy-
det tai ketjut saattavat vahingoittua tai irtoavat osat saattavat osua ihmisiin
ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä käännä virta-avainta LOCK-asen-
toon.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi kääntää.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi kääntää.
n Hinaussilmukoiden kiinnittäminen autoon
Varmistu hinaussilmukoiden kunnollisesta kiinnittymisestä.
Muussa tapauksessa ne voivat irrota hinauksen aikana.
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät ovat irti maasta tai että
kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta. Jos autoa hinataan siten, että
etupyörät ovat maassa, voimansiirto ja
siihen liittyvät osat saattavat vaurioitua.
OM52A54FI.book Page 501 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5028-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIHUOMAA
n
Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä hinaa autoa takaa, kun virta-avain
on LOCK-asennossa tai avain on poistettu.
Ohjauslukon mekanismi ei ole riittävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä hinaa autoa takaa käynnistys-
painikkeen ollessa OFF-toimintatilassa. Ohjauslukon mekanismi ei ole riit-
tävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
l Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
n Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
n Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
OM52A54FI.book Page 502 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5038-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos epäilet, että jotain on vialla
lNestevuotoja auton alla
(Veden tippuminen ilmastointilait teesta käytön jälkeen on normaa-
lia)
l Tyhjältä näyttävät r enkaat tai epätasaisesti kuluneet renkaat
l Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Moottorin jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan varoitusvalo vilkkuu tai syttyy
Värinäytöllä varustetut autot: Jäähdytysnesteen lämpömittarin
lukema on jatkuvasti normaalia suurempi
l Moottorin jäähdytysnesteen mata lan lämpötilan merkkivalo syttyy
tai ei pala jatkuvasti
l Pakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
l Renkaista kuuluva liiallinen ääni kaarrettaessa
l Omituisia ääniä jousituksesta
l Moottorista kuuluva nakutus tai muu epänormaali ääni
l Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
l Huomattava tehohäviö moottorissa
l Auto vetää voimakkaasti tois elle puolelle jarrutettaessa
l Auto vetää voimakkaasti toiselle p uolelle ajettaessa tasaisella tiellä
l Jarrutustehon puute, joustava tunne jarrupo ljinta painettaessa, jar-
rupoljin painuu l ähes lattiantasoon
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennä-
köisesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM52A54FI.book Page 503 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5048-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti käynnistääksesi moottorin
uudestaan sen jälkeen, kun jä rjestelmä on aktivoitunut.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Käännä virta-avain ACC- tai LOCK-asentoon.
Käynnistä moottori uudelleen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Käynnistä moottori uudelleen.
Polttoainepumpun toiminnan katkai sujärjestelmä katkaisee polt-
toaineen virtauksen moottor ille minimoiden polttoainevuodon
riskin moottorin pysähtyessä tai turvatyynyn avautuessa kolari-
tilanteessa.
HUOMAA
n Ennen moottorin käynnistämistä
Tarkista mahdolliset polttoainevuodot auton alta ennen moottorin uudelleen
käynnistämistä.
Jos bensiiniä on vuotanut maahan, on polttoainejärjestelmä vaurioitunut ja
korjauksen tarpeessa. Älä käynnistä moottoria uudelleen.
1
2
1
2
OM52A54FI.book Page 504 F riday, May 3, 2019 10:09 AM