2020 TOYOTA YARIS radio

SISÄLLYSLUETTELO4
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........227
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ...234
Kaistavahti (LDA) ...............250
Automaattiset kaukovalot .......................257
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ...............................262
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ...........268
Nopeudenrajoitin................272
Peruutuskamera- järjestelmä .......................277
Stop & Start -järjestelmä ....287
Ajamista avustavat järjestelmät ......................298
4-7. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita...................305 5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit ....... 310
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet .... 312
AUX-/USB-liitäntä.............. 313
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ......... 314
5-3. Radion käyttö Radion käyttö .................... 316
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen
soittaminen
CD-soittimen käyttö ........... 320
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuunteleminen ........ 329
USB-muistilaitteen kuunteleminen................. 337
AUX-liitännän käyttö.......... 344
5Audiojärjestelmä
OM52A54FI.book Page 4 Fri day, May 3, 2019 10:09 AM

8
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Tiedoksi
Huomaa, että tämä käsikirja sisältää kaikki mallisarjan autot eri varusteluvaih-
toehtoineen. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, joita
autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankoh-
tana. Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman
ennakkoilmoitusta, koska Toyotan toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuote-
kehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.
Toyota-autoihin on nykyään saatavilla laaja valikoima sekä alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja lisävarusteita että jäljitelmävaraosia ja lisävarusteita. Jos
jokin autoosi asennetuista alkuperäisistä Toyota-varaosista tai -lisävarus-
teista pitää vaihtaa, Toyota suosittelee, että sen tilalle vaihdetaan alkuperäi-
nen Toyota-varaosa tai -lisävaruste. Myös muita vastaavanlaatuisia varaosia
tai lisävarusteita voidaan käyttää. Toyota ei vastaa jäljitelmävaraosien tai
-lisävarusteiden luotettavuudesta tai takuusta, eikä myöskään niiden vaih-
dosta tai asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäiriöt, jotka ovat seu-
rausta jäljitelmävaraosien tai -lisävarusteiden käytöstä, eivät kuulu Toyota-
takuun piiriin.
Radioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
lElektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
l Vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
l Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
l SRS-turvatyynyjärjestelmä
l Turvavyön kiristinjärjestelmä
l Toyota Safety Sense (joissakin malleissa)
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenm yyjältä tai -korjaamolta tai muusta
ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta, mitä varotoimenpiteitä
tai erityisohjeita radioaaltolähettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Pääasiallinen käsikirja
Lisävarusteet, varaosat ja Toyota-autosi muutostyöt
Radioaaltolähettimen asennus
OM52A54FI.book Page 8 Fri day, May 3, 2019 10:09 AM

431-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n SRS-turvatyynyjen varoitukset
l Älä iske tai kohdista merkittävää voimaa alueisiin, joissa SRS-turvatyyny-
jen osat sijaitsevat.
Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen toimintahäiriöihin.
l Älä koske mihinkään turvatyynyjärjestelmän osiin välittömästi SRS-turva-
tyynyn täyttymisen jälkeen, koska ne voivat olla kuumia.
l Jos hengittäminen tuntuu vaikealta SRS-turvatyynyjen täyttymisen jäl-
keen, avaa ovi tai ikkuna ja päästä raikasta ilmaa autoon tai poistu
autosta, jos se on turvallista. Pese iholle joutuneet aineet mahdollisimman
nopeasti välttyäksesi ihoärsytykseltä.
l Autot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä: Jos SRS-turvatyynyjen alueet, kuten
ohjauspyörän keskiosa ovat vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata ne val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
l Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyynyillä: Jos SRS-turvatyynyjen
alueet, kuten ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja takapilareiden verhoillut
alueet, ovat vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata ne valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
n SRS-turvatyynyjärjestelmän muutos työt ja sen osien hävittäminen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai suorita mitään seuraavista muutostöistä
neuvottelematta ensin valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon kanssa. SRS-turva-
tyynyt saattavat täyttyä vahingossa aiheuttaen kuoleman tai vakavan louk-
kaantumisen.
l Turvatyynyjen asennus, poistaminen ja purkaminen
l Ohjauspyörän, mittariston, kojetaulun, istuinten tai istuinpäällisten, etu-,
sivu- ja takapilareiden tai katon reunaosien korjaukset, muutostyöt, irrotus
tai vaihtaminen
l Etulokasuojan, etupuskurin tai matkustamon sivuosan korjaukset tai muu-
tostyöt
l Lumiauran, vinssin ("karjapuskurin" jne.) asentaminen auton etuosaan
l Jousitusjärjestelmän muutostyöt
l Sellaisten elektronisten laitteiden asentaminen autoon kuten radiopuhelin,
radiolähetin tai cd-soitin
OM52A54FI.book Page 43 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1193-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nJos kadotat auton avaimet
Voit teettää uusia avaimia valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa, jos sinulla
on mukanasi toinen avain ja avaimen numerolevyyn stanssattu numero. Säi-
lytä avaimen numerolevy turvallisessa paikassa, kuten esim. lompakossa,
mutta ei autossa.
n Lentokoneessa matkustettaessa
Kun otat lukituksen kauko-ohjauksella varustetun avaimen mukaan lentoko-
neen matkustamotiloihin, varmistu, ettet vahingossa pääse painamaan avai-
men näppäimiä. Jos kannat avainta mukanasi laukussa tai vastaavassa,
varmistu, etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa joutua painetuiksi. Avai-
men näppäimen painalluksesta avain lähettää radioaaltoja, jotka voivat
aiheuttaa häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
n Olosuhteet, jotka vaikutt avat älyavainjärjestelmän tai lukituksen kauko-
ohjaimen toimintaan
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Lukituksen kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla seuraavissa tilanteissa:
l Jos elektronisen avaimen pariston varaus on purkautunut
l TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren näy-
tön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka tuottaa
voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
l Kun kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muita langattomia
laitteita
l Kun lukituksen kauko-ohjain on metallisen esineen sisällä tai kontaktissa
sellaisen kanssa
l Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia kä\
ytetään lähet-
tyvillä
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
→S. 138
OM52A54FI.book Page 119 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1203-1. Avaimen tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Avaimen pariston tyhjeneminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Jos lukituksen kauko-ohjaus ei toimi, pariston varaus voi olla purkautunut.
Vaihda paristo tarvittaessa. ( →S. 460)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
l Pariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
l Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun
moottori sammutetaan. ( →S. 515)
l Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhje-
nee, vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat,
että elektronisen avaimen paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tarvit-
taessa. ( →S. 460)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjaus eivät toimi.
• Tunnistusalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.
l Välttääksesi pariston nopean purkautumisen älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettikenttiä aiheuttavia s\
ähkö-
laitteita:
• Televisiot
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien laturit
• Induktioliedet
• Pöytävalaisimet
n Pariston vaihtaminen
→S. 460
n Rekisteröityjen avainten lukumäärän tarkistaminen (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot)
Autoon jo rekisteröityjen avaimien lukumäärä voidaan tarkistaa. Ota\
yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon saadaksesi lisätietoa.
n Jos käytetään väärää avainta
Joissakin malleissa avainsylinteri pyörii vapaasti sisämekanismin eristämi-
seksi.
n Muutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. lukituksen kauko-ohjausjärjestelmä) voidaan
muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 593)
OM52A54FI.book Page 120 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1213-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIHUOMAA
n
Estääksesi avaimien vahingoittumisen
l Älä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille tai taivuta niitä.
l Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
l Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa, jne.
l Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
l Älä pura avaimia.
l Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta avaimen pintaan.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä jätä avaimia magneettisia kent-
tiä tuottavien esineiden läheisyyteen, kuten esim. televisiot, audiojärjestel-
mät, induktioliesitasot tai lääketieteelliset laitteet, kuten matalataajuiset
terapialaitteet.
n Elektronisen avaimen mukana kuljettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaitteiden
lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
n Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongel-
mat (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
n Jos elektroninen avain katoaa (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa merkittä-
västi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puoleen. Ota mukaan
kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.
OM52A54FI.book Page 121 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1383-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät äly-
avainjärjestelmää, lukituksen kauko-oh jausta ja käynnistyksenestojärjestelmää
toimimasta oikein.
(Toiminta häiriötilanteessa: →S. 554)
l Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
l TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren näy-
tön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka tuottaa voi-
makkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
l Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
l Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peittä-
mänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikoita
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
l Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähetty-
villä
l Jos elektronista avainta kuljetetaan yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettä-
vien laitteiden seassa
• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen kauko-
ohjainavain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
Kun pariston säästötoiminto on kytketty
päälle, pariston varauksen ehtyminen on
minimoitu estämällä avainta vastaanotta-
masta radioaaltoja.
Paina -painiketta kaksi kertaa samalla
painaen ja pitäen painettuna -painiket-
ta. Varmistu, että elektronisen avaimen
merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi käyt-
tää. Paina mitä tahansa elektronisen avai-
men painiketta kytkeäksesi toiminnon pois
päältä.
OM52A54FI.book Page 138 F
riday, May 3, 2019 10:09 AM

1393-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIl
Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
l Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
n Huomioitavaa avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon käytöstä
lVaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa ovien l\
ukitusta
avattaessa.
• Elektroninen avain on lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla, tai liian lähellä takapuskurin keskiosaa, kun takaluukkua avataan.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyn päällä (joissakin mal- leissa), lattialla, ovitaskussa, hansikaslokerossa, kojetaulun tavaraloke-
rossa tai edessä olevan mukitelineen sisällä/lähellä moottoria
käynnistettäessä tai käynnistyspainikkeesta toimintatilaa vaihdettaessa.
l Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista, antenni
saattaa tulkita avaimen olevan matkustamon ulkopuolella, jolloin oven lukit-
seminen ulkopuolelta tulee mahdolliseksi ja siten myös elektroninen avain
saattaa jäädä auton sisään.
l Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen.
l Vaikka elektroninen avain ei olisi auton sisällä, moottorin käynnistäminen
saattaa olla mahdollista, jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.
l Ovien lukitus saattaa avautua, jos suuria määriä vettä roiskuu ovenkahvan
päälle, kuten sateella tai automaattipesussa, jos elektroninen avain on toi-
minta-alueen sisällä. (Jos ovia ei avata ja suljeta, ovet lukittuvat automaatti-
sesti noin 30 sekunnin kuluttua.)
l Jos lukituksen kauko-ohjausta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjausta ovien luki-
tuksen avaamiseksi.)
l Oven lukitustunnistimen tai avaustunnistimen koskettaminen hansikas
kädessä, voi estää lukittumisen tai lukituksen avautumisen.
l Kun lukitus suoritetaan käyttämällä lukitustunnistinta, tunnistussignaalit
ilmaantuvat kaksi kertaa peräkkäin. Tämän jälkeen ei anneta tunnistussig-
naaleja.
l Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Aseta elektroninen avain yli 2 m päähän autosta. (Huolehdi myös siitä,
ettei avainta varasteta.)
• Kytke päälle elektronisen avaimen pariston säästötoiminto, estääksesi älyavainjärjestelmän toiminnan. ( →S. 138)
OM52A54FI.book Page 139 F riday, May 3, 2019 10:09 AM