2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK ECU

261
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
●vozila koja se uparkiravaju na parkirno
mjesto uz vaše vozilo
●vozila koja senzori ne mogu otkriti
zbog prepreka
●vozila koja iznenada ubrzaju ili uspore
blizu vašeg vozila
●bankine, zidovi, znakovi, parkirana
vozila i slični nepomični predmeti*
●mali motocikli, bicikli, pješaci itd.*
●vozila koja se udaljavaju od vašeg
vozila
●vozila koja se približavaju iz parkirnih
mjesta uz vaše vozilo*
●Predmeti koji su iznimno blizu
radarskog senzora*
●vozila koja prilaze s desne ili
lijeve stražnje strane vozila
brzinom kretanja manjom od
otprilike 8 km/h
●vozila koja prilaze s desne ili
lijeve stražnje strane vozila
brzinom kretanja većom od otprilike
24 km/h
*: Ovisno o uvjetima, sustav može otkriti
takvo vozilo i/ili predmet.
■Zvučno upozorenje RCTA
Neovisno o tome je li funkcija
RCTA uključena ili nije (→str. 245),
ako je funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju uključena (→str. 249) te
se vrši nadzor kočnica, zvučno
upozorenje oglasit će se radi upozorenja
vozaču.
■Situacije u kojima se sustav može
uključiti iako nema mogućnosti
sudara
U nekim situacijama, poput sljedećih,
funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za stražnja vozila) može
raditi iako ne postoji mogućnost sudara.
●Kada je parkirno mjesto okrenuto
prema ulici po kojoj se kreću vozila
●Kada otkriveno vozilo skrene prilikom
prilaženja vozilu
●Kada drugo vozilo prođe pored vašeg
vozila
●Kada je mala udaljenost između
vašeg vozila i metalnih predmeta, kao
što su bankina, zid, znak ili parkirano
vozilo, koji mogu odbijati električne
valove prema stražnjem kraju vašeg
vozila
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 261 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

269
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
UPOZORENJE
●Kada vozilo naleti na vodeni klin u
vožnji velikom brzinom na mokroj ili
skliskoj cesti.
■Kočioni put kada djeluje sustav
ABS može biti veći nego u
normalnim uvjetima
ABS nije predviđen za skraćivanje
kočionog puta vozila. Uvijek
održavajte sigurnosni razmak od
vozila ispred vas, posebno u sljedećim
situacijama:
●Kada vozite na prašnim ili
šljunčanim cestama ili cestama
prekrivenim snijegom
●Kada vozite s lancima za snijeg
●Kada prelazite preko grba na cesti
●Kada vozite po cestama s rupama ili
neravnim kolnikom
■TRC/VSC možda neće biti
djelotvorni
Kada upravljanje smjerom vozila i
snagom nisu savladivi u vožnji po
skliskom kolniku, čak ni ako sustav
TRC/VSC djeluje. Vozite pažljivo u
uvjetima u kojima je moguć gubitak
stabilnosti i snage.
■Aktivni sustav pomoći za vožnju
kroz zavoje možda neće
djelotvorno raditi
●Nemojte se pretjerano oslanjati na
aktivni sustav pomoći za vožnju kroz
zavoje. Aktivni sustav pomoći za
vožnju kroz zavoje možda neće
učinkovito raditi kada ubrzavate
prilikom vožnje nizbrdo ili kada
vozite po skliskom kolniku.
●Kada aktivni sustav pomoći za
vožnju kroz zavoje često djeluje, on
može privremeno prestati djelovati
da bi se osigurao pravilan rad
kočnica te sustava TRC i VSC.
■Kada sustav pomoći pri kretanju
na strmini možda neće djelovati
učinkovito
●Nemojte se previše oslanjati na
sustav pomoći pri kretanju na strmini.
Ovaj sustav možda neće ispravno
raditi na vrlo velikim strminama ni na
kolniku prekrivenom ledom.
●Za razliku od parkirne kočnice
sustav pomoći pri kretanju na strmini
nije namijenjen zadržavanju vozila u
mirovanju dulje vrijeme. Nemojte
pokušavati upotrebljavati sustav
pomoći pri kretanju vozila na strmini
jer bi to moglo dovesti do nesreće.
■Kada se uključe sustavi TRC / VSC
/ kontrola zanošenja prikolice
Treperit će svjetlosni pokazatelj
upozorenja za proklizavanje. Uvijek
vozite pažljivo. Neoprezna vožnja
može izazvati nesreću. Budite posebno
pažljivi dok svjetlosni pokazatelj treperi.
■Kada su isključeni sustavi TRC /
VSC / kontrole zanošenja prikolice
Budite posebno pažljivi i vozite
brzinom koja odgovara uvjetima na
cesti. S obzirom na to da su ovi sustavi
namijenjeni osiguravanju stabilnosti
vozila i vučne sile, sustave TRC / VSC
/ kontrole zanošenja prikolice nemojte
isključivati osim kada je to nužno.
Kontrola zanošenja prikolice dio je
sustava VSC i neće djelovati ako je
VSC isključen ili u kvaru.
■Zamjena guma
Uzmite u obzir da sve gume moraju biti
istih dimenzija, od istog proizvođača,
istog uzorka i ukupne nosivosti. Nadalje,
pobrinite se da su sve gume napumpane
na preporučenu razinu tlaka.
Sustavi ABS, TRC, kontrole zanošenja
prikolice i VSC neće pravilno raditi ako
su na vozilo ugrađene različite gume.
Obratite se bilo kojem Toyotinu
ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru za
pojedinosti prilikom zamjene guma ili
kotača.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 269 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

306
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-1. Održavanje i briga o vozilu
6-1.Održavanje i briga o vozilu
Krećući odozgo prema dolje
obilno isperite vodom karoseriju,
prostor oko kotača te podvozje
vozila da biste uklonili prljavštinu i
prašinu.
Vozilo perite upotrebljavajući
spužvu ili mekanu krpu, na
primjer od jelenje kože.
Za tvrdokorne mrlje upotrebljavajte
šampon za automobile i temeljito
isperite vodom.
Obrišite svu vodu.
Premažite vozilo voskom kada se
vodonepropusni sloj ispere.
Ako se voda ne skuplja u kapljice na
čistoj podlozi, premažite karoseriju
voskom kada je hladna.
■Automatske autopraonice
●Prije pranja vozila:
• Preklopite retrovizore.
Započnite pranje na prednjem kraju
vozila. Otklopite retrovizore prije
nastavka vožnje.
●Četke koje se upotrebljavaju u
automatskim autopraonicama mogu
ogrebati površinu vozila, dijelove
(kotač itd.) ili oštetiti boju vozila.
●U određenim automatskim
autopraonicama stražnji spojler
(ovisno o opremi) može ometati rad
stroja. Time može doći do
neispravnog čišćenja vozila ili
oštećenja stražnjeg spojlera.
■Uređaji za pranje pod visokim
tlakom
Budući da bi voda mogla ući u kabinu,
nemojte približavati vrh mlaznice
otvorima oko vrata ili u blizini prozora ili
bez prestanka prskati vodu po tim
područjima.
■Kada upotrebljavate autopraonicu
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
Ako se kvaka vrata smoči dok je
elektronički ključ u području otkrivanja,
vrata bi se mogla opetovano
zaključavati i otključavati. U tom se
slučaju pridržavajte sljedećeg postupka
za pranje vozila:
●Postavite ključ najmanje 2 m od vozila
dok ga perete. (Pazite da vam netko
ne ukrade ključ.)
●Uključite način rada za štednju
baterije na elektroničkom ključu da
biste isključili sustav ulaska i
pokretanja bez ključa. (→str. 122)
■Kotači i poklopci glavčine kotača
(ovisno o opremi)
●Odmah uklonite nečistoću upotrebom
neutralnog deterdženta.
●Isperite deterdžent vodom
neposredno nakon upotrebe.
●Da biste zaštitili boju od oštećenja,
svakako uzmite u obzir sljedeće mjere
opreza.
• Nemojte upotrebljavati kisele, lužnate
ni abrazivne deterdžente
• Nemojte upotrebljavati tvrde četke
• Nemojte upotrebljavati deterdžente na
naplatcima dok su vrući, na primjer
nakon vožnje ili parkiranja po vrućem
vremenu
■Branici
Nemojte trljati abrazivnim sredstvima za
čišćenje.
■Obloženi dijelovi (ovisno o opremi)
Ako se prljavština ne može ukloniti,
očistite dijelove na sljedeći način:
●Upotrijebite meku krpu navlaženu s
otprilike 5 % otopine neutralnog
Čišćenje i zaštita vozila
izvana
Očistite sve dijelove vozila
pazeći na sami sklop i materijal
od kojeg je napravljen.
Upute za čišćenje
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 306 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

314
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
6-3.Samostalno održavanje
Mjere opreza za
samostalno održavanje
Ako samostalno obavljate
održavanje, obavezno se
pridržavajte ispravnih
postupaka kako su prikazani
u ovom poglavlju.
Održavanje
StavkeDijelovi i alat
Stanje
akumulatora
(→str. 323)
• Topla voda
• Soda bikarbona
•Mast
•Obični ključ (za vijke
štipaljki na izvodima)
Razina
rashladne
tekućine
motora
(→str. 322)
• „Toyota Super Long
Life Coolant” ili neka
slična rashladna
tekućina visoke
kvalitete na bazi etilen
glikola bez silikata,
amina, nitrita i borata s
tehnologijom
dugotrajnih hibridnih
organskih kiselina.
Te k ućina „Toyota
Super Long Life
Coolant” zamiješana je
s 50 % rashladne
tekućine i 50 %
deionizirane vode.
• Lijevak (upotrebljava
se samo za dolijevanje
rashladne tekućine)
Razina
motornog
ulja
(→str. 319)
• „Toyota Genuine Motor
Oil” ili slično ulje
• Krpa ili papirnati ručnik
• Lijevak (upotrebljava
se samo za dolijevanje
motornog ulja)
Osigurači
(→str. 346)• Osigurač iste jakosti
kao original
Žarulje
(→str. 349)
• Žarulja istog broja i
snage kao original
• Ravni odvijač
• Ključ
Hladnjak
motora,
hladnjak
klima-
uređaja
(→str. 322)
⎯
Tlak u
gumama
(→str. 338)• Manometar za gume
• Izvor komprimiranog
zraka
Te k ućina za
pranje
(→str. 327)
• Voda ili tekućina za
pranje sa zaštitom od
smrzavanja (za zimu)
• Lijevak (upotrebljava
se samo za dolijevanje
vode ili tekućine za
pranje)
UPOZORENJE
U prostoru motora nalaze se mnogi
mehanizmi i tekućine koji se mogu
naglo početi kretati, zagrijati ili nabiti
električnom energijom. Da biste
izbjegli pogibiju ili teške ozljede,
pripazite na sljedeće mjere opreza.
■Kada radite u prostoru motora
●Držite ruke, odjeću i alat podalje od
ventilatora u radu i remena na
motoru.
●Pripazite da ne dodirujete motor,
hladnjak, ispušnu granu i drugo
odmah nakon vožnje jer bi mogli biti
vrući. Ulje i druge tekućine isto tako
mogu biti vrući.
●Nemojte u prostoru motora
ostavljati ništa što je lako zapaljivo,
na primjer papir ili krpe.
StavkeDijelovi i alat
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 314 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

316
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
3Postavite nosivu šipku u utor da
bi pridržavala poklopac motora.
UPOZORENJE
■Provjera prije vožnje
Provjerite je li poklopac motora dobro
zatvoren i zakačen sigurnosnom
kukom.
Ako nije dobro zatvoren, poklopac
motora mogao bi se otvoriti u vožnji i
prouzročiti nesreću koja bi mogla
izazvati pogibiju ili teške ozljede.
■Za sprečavanje ozljeda
Poklopac motora može biti vruć
nakon vožnje. Ako dodirnete vrući
poklopac motora, može doći do
opeklina ili drugih teških ozljeda.
■Nakon postavljanja nosive šipke
u utor
Provjerite pridržava li šipka čvrsto
poklopac motora da ne bi pao i udario
vas u glavu ili tijelo.
NAPOMENA
■Kada zatvarate poklopac motora
Svakako vratite nosivu šipku u kopču
prije zatvaranja poklopca motora.
Ako pokušate zatvoriti poklopac
motora, a nosiva šipka nije zakačena
u kopči, mogli biste iskriviti poklopac
motora.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 316 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

320
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
5Ponovno izvucite šipku držeći
krpu ispod njezina kraja
i provjerite razinu ulja.
Tip A
Tip B
Nisko
Normalno
Previše
Oblik šipke za ulje može se razlikovati
ovisno o tipu vozila ili motora.
6Obrišite šipku i uvucite je do
kraja u motor.
■Provjera vrste ulja i priprema
potrebnog predmeta
Obavezno provjerite vrstu ulja i
pripremite sve potrebno prije
dodavanja ulja.
Odabir motornog ulja
→str. 411Količina ulja (minimum →
maksimum)
Motor 1KR-FE
1,1 l
Motor M15A-FKS
1,5 l
Predmet
Čist lijevak
■Dolijevanje motornog ulja
Ako je razina ulja ispod ili u blizini
minimuma, dolijte motorno ulje iste
vrste kakvo je ono koje je već u
motoru.
Motor 1KR-FE
Motor M15A-FKS
1Skinite čep za dolijevanje ulja
zakrećući ga obrnuto smjeru
kazaljki na satu.
2Polako dolijevajte motorno ulje
provjeravajući šipku.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 320 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

321
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
3Postavite čep za dolijevanje ulja
zakrećući ga u smjeru kazaljki
na satu.
■Potrošnja motornog ulja
U vožnji motor potroši određenu količinu
motornog ulja. U sljedećim situacijama
potrošnja ulja može se povećati, pa je
potrebno doliti motorno ulje između
redovnih postupaka održavanja ulja.
●Kada je motor nov, na primjer odmah
nakon kupnje vozila ili nakon zamjene
motora
●Ako upotrebljavate motorno ulje loše
kvalitete ili ulje neodgovarajućeg
viskoziteta
●Kada vozite na velikoj brzini motora ili
uz veliko opterećenje, kada vučete
prikolicu (vozila s paketima za vuču) ili
vozite uz često povećanje i smanjenje
brzine
●Kada ostavljate motor da radi u
praznom hodu dulje vrijeme ili kada
često vozite po gustom prometu
■Nakon zamjene motornog ulja
Potrebno je ponovno postaviti podatke o
istrošenosti motornog ulja. Provedite
sljedeći postupak:
1Pritisnite / (okomiti prikaz) ili
/ (vodoravni prikaz) na
prekidaču za upravljanje mjeračem
da biste odabrali .
2Pritisnite / (okomiti prikaz) ili
/ (vodoravni prikaz) da biste
odabrali „Vehicle Settings”, a zatim
pritisnite i držite .
3Pritisnite / da biste odabrali
„Oil Maintenance”, a zatim pritisnite
.
4Pritisnite / da biste odabrali
„Yes”, a zatim pritisnite .Na višenamjenskom zaslonu pojavit će
se poruka kada se postupak ponovnog
postavljanja dovrši.
UPOZORENJE
■Otpadno motorno ulje
●Otpadno motorno ulje sadrži
potencijalno štetne spojeve koji
mogu izazvati kožne bolesti kao što
su upale ili rak kože, pa je nužan
oprez i nužno je izbjegavati dulje i
opetovano izlaganje otpadnom ulju.
Da biste uklonili otpadno motorno
ulje s kože, temeljito je operite
sapunom i vodom.
●Otpadno motorno ulje i filtre ulja
zbrinite na siguran i prihvatljiv način.
Nemojte ih bacati u smeće s kućnim
otpadom, u kanalizaciju ni na tlo.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
drugom pouzdanom serviseru,
benzinskoj crpki ili dućanu rezervnim
dijelovima i zatražite informacije o
recikliranju ili zbrinjavanju.
●Nemojte ostavljati otpadno motorno
ulje na dohvatu djece.
NAPOMENA
■Da biste spriječili veliko
oštećenje motora
Redovito provjeravajte razinu
motornog ulja.
■Prilikom zamjene motornog ulja
●Pripazite da ne prolijete motorno
ulje po komponentama na vozilu.
●Pripazite da ne ulijete previše ulja
jer bi to moglo dovesti do oštećenja
motora.
●Provjerite razinu motornog ulja na
šipki prilikom svakog dolijevanja
goriva u vozilo.
●Pripazite da je čep za dolijevanje
ulja dobro pritegnut.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 321 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

327
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
Ako je razina tekućine za pranje na
„1/2”, dodajte tekućinu za pranje.
UPOZORENJE
●Izbjegavajte dodir s očima, kožom i
odjećom.
●Nikada nemojte udisati niti gutati
elektrolit.
●Nosite zaštitne naočale dok radite u
blizini akumulatora.
●Držite djecu podalje od
akumulatora.
■Gdje sigurno puniti akumulator
Uvijek punite akumulator na
otvorenom prostoru. Nemojte puniti
akumulator u garaži ili zatvorenoj
prostoriji koja nije dovoljno
prozračena.
■Mjere za hitne slučajeve u vezi s
elektrolitom
●Ako elektrolit dospije u oči
Ispirite oči čistom vodom najmanje
15 minuta i zatražite hitnu liječničku
skrb. Ako je moguće, nastavite
ispirati oči vodom upotrebljavajući
spužvu ili krpu za vrijeme vožnje do
najbližeg liječnika.
●Ako elektrolit dospije na kožu
Temeljito isperite mjesto dodira. Ako
osjećate bol ili pečenje, odmah
zatražite liječničku skrb.
●Ako elektrolit dospije na odjeću
Može se upiti kroz odjeću na kožu.
Odmah skinite svu odjeću i po
potrebi pridržavajte se prethodno
navedenih uputa.
●Ako slučajno progutate elektrolit
Popijte veliku količinu vode ili
mlijeka. Odmah zatražite hitnu
medicinsku pomoć.
■Prilikom odspajanja akumulatora
Nemojte odspajati negativni (-) izvod
na strani tijela. Odspojeni negativni (-)
izvod može dodirnuti pozitivni (+)
izvod, što može uzrokovati kratki spoj i
dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
NAPOMENA
■Prilikom punjenja akumulatora
Nikada nemojte puniti akumulator dok
motor radi. Isto tako svi potrošači
moraju biti isključeni.
Dolijevanje tekućine za pranje
UPOZORENJE
■Prilikom dolijevanja tekućine za
pranje
Nemojte dolijevati tekućinu za pranje
kada je motor vruć ili uključen jer
tekućina za pranje sadrži alkohol i
mogla bi se zapaliti ako se prolije po
motoru i slično.
NAPOMENA
■Upotrebljavajte samo tekućinu za
pranje
Nemojte upotrebljavati vodu sa
sapunom ili antifriz umjesto tekućine
za pranje.
Oni bi mogli ostaviti tragove na obojenim
dijelovima vozila, a mogli bi prouzročiti i
oštećenje pumpe, pa tekućina za pranje
više neće moći prskati.
■Razrjeđivanje tekućine za pranje
Prema potrebi razrijedite tekućinu
za pranje vodom.
Za upute provjerite temperature
smrzavanja navedene na posudi
tekućine za pranje.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 327 Friday, October 9, 2020 7:38 PM