2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK ECU

112
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-1. Informacije o ključevima
Na ključevima se nalaze sljedeće
tipke:
Vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa
Zaključava vrata (→str. 114)
Zatvara prozore
* (→str. 114)
Otključava vrata (→str. 114)
Otvara prozore
* (→str. 114)
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa
Zaključava vrata (→str. 114)Zatvara prozore
* (→str. 114)
Otključava vrata (→str. 114)
Otvara prozore
* (→str. 114)
*: Ovu postavku morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača ili servisera ili bilo kojeg
pouzdanog servisera.
■Uvjeti koji utječu na rad ključa s
funkcijom daljinskog upravljanja
(vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa)
Funkcija daljinskog upravljanja možda
neće raditi uobičajeno u sljedećim
situacijama:
●Kada je baterija bežičnog ključa
prazna
●U blizini TV tornja, električne centrale,
benzinske postaje, radiopostaje,
velikog zaslona, zračne luke ili nekog
drugog objekta koji stvara snažne
radiovalove ili električne šumove
●Kada nosite prijenosni radijski uređaj,
mobilni telefon ili neki drugi bežični
komunikacijski uređaj
●Kada je bežični ključ u dodiru s
metalnim predmetom ili je prekriven
njime
●Kada se u blizini upotrebljava drugi
bežični ključ (koji emitira radiovalove)
●Ako je na stražnje staklo postavljeno
sredstvo za zatamnjenje koje sadrži
metal ili su postavljeni neki metalni
predmeti
■Uvjeti koji utječu na rad sustava
ulaska i pokretanja bez ključa ili rad
ključa s funkcijom daljinskog
upravljanja (vozila sa sustavom
ulaska i pokretanja bez ključa)
→str. 122
NAPOMENA
■Ako izgubite elektronički ključ
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
→str. 397
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 112 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

116
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
zatvorite vrata da biste isključili zvučno
upozorenje, a zatim ponovno zaključajte
vrata.
■Alarm (ovisno o opremi)
Zaključavanjem vrata uključit će se
alarm. (→str. 76)
■Uvjeti koji djeluju na rad sustava
ulaska i pokretanja bez ključa ili
ključa s funkcijom daljinskog
upravljanja
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
→str. 112
Vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa
→str. 122
■Ako sustav ulaska i pokretanja bez
ključa ili daljinski ključ ne radi
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
Ako je baterija ključa prazna, zamijenite
je novom. (→str. 343)
Vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa
Mehaničkim ključem zaključajte
iotključajte vrata. (→str. 398)
Ako je baterija ključa prazna, zamijenite
je novom. (→str. 343)
■Ako je akumulator prazan (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa)
Vrata se ne mogu zaključati i otključati
spomoću funkcije ulaska ili ključa s
funkcijom daljinskog upravljanja.
Zaključajte ili otključajte vrata s pomoću
mehaničkog ključa. (→str. 398)
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 420)
UPOZORENJE
■Da biste spriječili nesreću
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza u vožnji.
U suprotnom bi se vrata mogla
otvoriti, a putnici biti izbačeni iz vozila,
što bi moglo dovesti do pogibije ili
teških ozljeda.
●Pazite da su sva vrata pravilno
zatvorena i zaključana.
●Nemojte povlačiti unutarnju kvaku
vrata u vožnji.
Budite posebno pažljivi s prednjim
vratima jer je njih moguće otvoriti
čak i kada su unutarnje tipke za
zaključavanje u zaključanom
položaju.
●Uključite zaštitnu bravu za djecu na
stražnjim vratima dok vozite djecu
na stražnjim sjedalima.
■Kada otvarate ili zatvarate neka
vrata
Provjerite okolinu vozila, primjerice
nalazi li se na kosini, ima li dovoljno
prostora za otvaranje vrata i puše li
snažan vjetar. Prilikom otvaranja ili
zatvaranja vrata čvrsto držite kvaku
vrata da biste bili spremni za bilo
kakvo nepredviđeno kretanje.
■Kada upotrebljavate ključ s
funkcijom daljinskog upravljanja
ili obični ključ i rukujete
prozorima s električnim
upravljanjem
Prije rukovanja prozorima s
električnim upravljanjem provjerite
postoji li mogućnost da će prozor
zahvatiti bilo koji dio tijela putnika. Isto
tako nemojte dopuštati djeci da
upotrebljavaju ključ s funkcijom
daljinskog upravljanja ili obični ključ.
Može se dogoditi da prozori s
električnim upravljanjem prikliješte
dijelove tijela djeci i drugim putnicima
u vozilu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 116 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

117
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
■Prekidači za zaključavanje
vrata (za zaključavanje/
otključavanje)
1Zaključavanje svih vrata
2Otključavanje svih vrata
■Unutarnje tipke za
zaključavanje
1Zaključava vrata
2Otključava vrata
Prednja vrata moguće je otvoriti
povlačenjem unutrašnje kvake vrata
čak i ako su tipke za zaključavanje u
zaključanom položaju.
■Zaključavanje prednjih vrata izvana
bez ključa
1Pomaknite unutarnju tipku za
zaključavanje u zaključani položaj.
2Zatvorite vrata povlačenjem kvake.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
Vrata se ne mogu zaključati ako se ključ
nalazi u prekidaču motora.
Vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa
Vrata nije moguće zaključati ako je
prekidač motora u položaju ACC ili ON ili
ako je elektronički ključ ostavljen u vozilu.
Međutim sustav možda neće ispravno
prepoznati ključ, pa bi se vrata ipak
mogla zaključati.
■Zvučno upozorenje za nezatvorena
vrata
Ako neka vrata ili poklopac prtljažnika
nisu dobro zatvoreni, kada vozilo
dosegne brzinu od 5 km/h, oglasit će
se zvučno upozorenje.
prikaz otvorenih vrata ili poklopca
prtljažnika nalazi se na višenamjenskom
zaslonu.
Vrata nije moguće otvoriti iznutra
kada je zaštitna brava uključena.
1Otključano
2Zaključano
Ove je brave moguće zaključati da bi se
spriječilo djecu da otvaraju stražnja
vrata. Da biste uključili zaštitu za djecu,
gurnite polugu prema dolje na obama
stražnjim vratima.
Zaključavanje i otključavanje
vrata iznutra
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 117 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

118
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Poklopac prtljažnika
Poklopac prtljažnika moguće je
zaključati/otključati i otvoriti/
zatvoriti na sljedeće načine.
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati
pogibiju ili teške ozljede.
■Oprez u vožnji
●Držite poklopac prtljažnika zatvoren
u vožnji. Ako ostavite poklopac
prtljažnika otvorenim, poklopac bi
tijekom vožnje mogao udariti u
obližnje predmete ili bi iz njega
neočekivano mogla ispasti prtljaga
te bi moglo doći do nesreće.
Ta k ođer bi ispušni plinovi mogli ući u
vozilo i prouzročiti pogibiju ili
ozbiljno ugroziti zdravlje. Svakako
dobro zatvorite poklopac prtljažnika
prije pokretanja vozila.
●Prije vožnje vozila provjerite je li
poklopac prtljažnika dobro zatvoren.
Ako poklopac prtljažnika nije do
kraja zatvoren, mogao bi se
neočekivano otvoriti u vožnji i time
prouzročiti nesreću.
●Nikada nemojte nikome dopustiti da
sjedi u prtljažniku. U slučaju naglog
kočenja ili sudara velika je
mogućnost da takve osobe zadobiju
teške ozljede ili poginu.
■Kada su djeca u vozilu
●Ne dopuštajte djeci da se igraju u
prtljažniku.
Ako slučajno zaključate dijete u
prtljažniku, ono bi moglo stradati od
vrućine ili doživjeti druge ozljede.
●Ne dopuštajte djeci da otvaraju ili
zatvaraju poklopac prtljažnika.
U suprotnom bi se poklopac
prtljažnika mogao neočekivano
otvoriti ili bi prilikom zatvaranja djetetu
mogao prikliještiti ruke, glavu ili vrat.
■Rukovanje poklopcem prtljažnika
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi se pojedini dijelovi
tijela mogli prikliještiti, što može
dovesti pogibije ili teških ozljeda.
●Prije nego otvorite poklopac
prtljažnika uklonite s njega sav težak
teret, kao što je snijeg ili led.
U suprotnom bi se poklopac
prtljažnika mogao naglo ponovno
zatvoriti nakon što ga otvorite.
●Prilikom otvaranja ili zatvaranja
poklopca prtljažnika temeljito
provjerite okolinu da vidite možete li
to napraviti na siguran način.
●Ako druge osobe stoje u blizini
vozila, upozorite ih da otvarate ili
zatvarate poklopac prtljažnika.
●Budite oprezni prilikom otvaranja ili
zatvaranja poklopca prtljažnika po
vjetrovitom vremenu jer bi vjetar
mogao izazvati njegovo naglo
pomicanje.
●Poklopac prtljažnika mogao bi se
naglo zatvoriti ako nije u potpunosti
otvoren. Poklopac prtljažnika teže je
otvoriti ili zatvoriti na kosini nego na
ravnom, pa budite oprezni da se ne
bi neočekivani otvorio ili zatvorio.
Provjerite je li poklopac prtljažnika
potpuno otvoren i nepomičan prije
upotrebe prtljažnika.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 118 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

119
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
■Upotreba funkcije ulaska
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa)
1Otključavanje svih vrata
Vrata nije moguće otključati tijekom
3 sekunde nakon zaključavanja.
2Zaključavanje svih vrata
Provjerite jesu li vrata sigurno
zaključana.
■Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja
→str. 114
■Ključ
→str. 115
■Dojava o radu
→str. 115
■Prekidači za zaključavanje
vrata
→str. 117
UPOZORENJE
●Posebno pazite da vam poklopac
prtljažnika ne prikliješti prste i druge
dijelove tijela prilikom zatvaranja.
●Prilikom zatvaranja poklopca
prtljažnika lagano ga pritisnite s
vanjske strane. Ako ga u potpunosti
zatvarate unutrašnjom kvakom,
može se dogoditi da vam prikliješti
šake ili ruke.
●Nemojte povlačiti amortizer
poklopca prtljažnika (→str. 120) da
biste zatvorili poklopac prtljažnika
i nemojte se oslanjati na amortizer.
U suprotnom bi vam poklopac
prtljažnika mogao prikliještiti ruke ili
bi amortizer mogao puknuti i time
izazvati nesreću.
●Ako je na poklopac prtljažnika
pričvršćen nosač bicikla ili neki
drugi težak predmet, poklopac bi se
mogao naglo zatvoriti nakon što ga
otvorite i nekome prikliještiti i
ozlijediti šake, glavu ili vrat. Ako na
poklopac prtljažnika postavljate
neku dodatnu opremu,
preporučujemo upotrebu originalne
Toyotine dodatne opreme.
Zaključavanje
i otključavanje poklopca
prtljažnika izvana
Zaključavanje
i otključavanje poklopca
prtljažnika iznutra
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 119 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

122
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
●Unutrašnje zvučno upozorenje
oglašava se stalnim zvukom
■Funkcije štednje baterije
Funkcija štednje baterije i akumulatora
aktivirat će se radi sprečavanja
pražnjenja baterije elektroničkog ključa i
akumulatora vozila dok se vozilo ne
upotrebljava dulje vrijeme.
●U sljedećim okolnostima sustavu
ulaska i pokretanja bez ključa možda
će trebati nešto više vremena da
otključa vrata.
• Ostavili ste elektronički ključ na mjestu
unutar otprilike 3,5 m od vanjskog ruba
vozila tijekom 2 minute ili dulje.
• Niste upotrijebili sustav ulaska i
pokretanja bez ključa tijekom 5 dana
ili dulje.
●Ako ne upotrijebite sustav ulaska i
pokretanja bez ključa tijekom 14 dana
ili dulje, vozilo ćete moći otključati
samo na vozačevim vratima. U tom
slučaju uhvatite kvaku vozačevih vrata
ili se poslužite ključem s funkcijom
daljinskog upravljanja ili mehaničkim
ključem da biste otključali vozilo.
■Funkcija štednje baterije
elektroničkog ključa
●Kada je uključen način rada za štednju
baterije, pražnjenje baterije svedeno je
na minimum tako što elektronički ključ
ne prima radiovalove.
Dvaput pritisnite dok držite pritisnuto . Provjerite je li pokazatelj
elektroničkog ključa bljesnuo 4 puta.
Kada je postavljen način rada za štednju
baterije, ne možete upotrebljavati sustav
ulaska i pokretanja bez ključa. Da biste
isključili ovu funkciju, pritisnite bilo koju
tipku na elektroničkom ključu.
●Elektronički ključevi koji se neće
upotrebljavati dulje vrijeme mogu se
unaprijed postaviti u način rada za
štednju baterije.
■Okolnosti koje utječu na rad
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa
upotrebljava slabe radiovalove. U
sljedećim okolnostima komunikacija
između elektroničkog ključa i vozila
može biti oslabljena, što može omesti
rad sustava ulaska i pokretanja bez
ključa, ključa s funkcijom daljinskog
upravljanja i sustava blokade motora.
(Načini rješavanja: →str. 397)
●Kada je baterija elektroničkog ključa
prazna
●U blizini TV tornja, električne centrale,
benzinske postaje, radiopostaje,
velikog zaslona, zračne luke ili nekog
drugog objekta koji stvara snažne
radiovalove ili električne šumove
●Kada nosite prijenosni radiouređaj,
mobilni telefon, bežični telefon ili neki
drugi bežični komunikacijski uređaj
●Kada je elektronički ključ u dodiru ili je
prekriven sljedećim metalnim
predmetima
• Kartice na koje je nanesena
aluminijska folija
• Kutije cigareta u kojima je aluminijska
folija
• Metalne lisnice ili torbe
• Kovanice
OkolnostiPostupak
rješavanja
Prebacili ste prekidač
motora u položaj ACC
dok su vozačeva vrata
bila otvorena (ili ste
otvorili vozačeva vrata
dok je prekidač motora
bio u položaju ACC).Isključite
prekidač
motora i
zatvorite
vozačeva
vrata.
Isključili ste prekidač
motora dok su vozačeva
vrata bila otvorena.Zatvorite
vozačeva
vrata.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 122 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

134
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-4. Namještanje upravljača i retrovizora
■Da biste spriječili grešku senzora
(vozila s unutarnjim retrovizorom
s automatskom zaštitom od
zasljepljivanja)
Da biste osigurali ispravan rad senzora,
nemojte ih dodirivati niti prekrivati.
1Da biste odabrali retrovizor koji
želite namjestiti, zakrenite
prekidač.
Lijevi
Desni
Vanjski retrovizori
Položaj unutarnjeg retrovizora
moguće je namjestiti tako da
osigurava dobar pregled iza
vozila.
UPOZORENJE
■Važne napomene za vožnju
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza
u vožnji.
U suprotnom mogli biste izgubiti
nadzor nad vozilom, što bi moglo
izazvati nesreću koja bi mogla
prouzrokovati pogibiju ili teške ozljede.
●Nemojte namještati retrovizore
u vožnji.
●Nemojte voziti s preklopljenim
retrovizorima.
●Oba vanjska retrovizora moraju biti
otklopljena i ispravno namještena
prije pokretanja vozila.
Postupak namještanja
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 134 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

138
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
a zatim ga pritisnite u položaj za
otvaranje jednim dodirom i držite
tako otprilike 4 sekunde ili više.
6Ponovno povucite prekidač za
električno upravljanje prozorom u
položaj za zatvaranje jednim
dodirom i držite ga u tom položaju.
Nakon što se prozor potpuno zatvori,
nastavite držati prekidač u tom
položaju još 1 sekundu ili više.
Ako otpustite prekidač dok se prozor još
pomiče, ponovite postupak još jednom
od početka.
Ako se prozor pomiče u suprotnom
smjeru i ne može se potpuno zatvoriti ili
otvoriti, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Pomicanje prozora povezano sa
zaključavanjem vrata
●Prozori s električnim upravljanjem
mogu se otvarati i zatvarati s pomoću
ključa (vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) ili
mehaničkog ključa (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa).
* (→str. 115, 398)
●Prozore s električnim upravljanjem
moguće je otvarati i zatvarati ključem
s funkcijom daljinskog upravljanja.
*
(→str. 114)
*: Ove postavke morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača, servisera ili drugog
pouzdanog servisera.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 420)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza. U suprotnom biste mogli
izazvati pogibiju ili teške ozljede.
■Zatvaranje prozora
●Vo z ač je odgovoran za ukupno
rukovanje prozorima s električnim
upravljanjem, uključujući i prozore
putnika u vozilu. Da biste spriječili
slučajno pokretanje prozora,
posebno kada su djeca u pitanju,
nemojte dopuštati djeci da rukuju
prozorima s električnim
upravljanjem. Može se dogoditi da
prozori s električnim upravljanjem
u svojem kretanju prikliješte dijelove
tijela djeci i drugim putnicima u
vozilu. Osim toga, kada vozite djecu
u automobilu, preporučujemo da
upotrijebite prekidač za blokiranje
podizača prozora. (→str. 139)
●Provjerite je li bilo koji dio tijela
nekog od putnika tako postavljen da
bi mogao ostati uhvaćen prilikom
pomicanja prozora.
●Kada upotrebljavate ključ s
funkcijom daljinskog upravljanja,
obični ključ ili mehanički ključ i
rukujete prozorima s električnim
upravljanjem, činite to tek nakon što
ste se pobrinuli da nema opasnosti
od toga da prozor prikliješti neki dio
tijela nekome od putnika. Isto tako
nemojte dopuštati djeci da upravljaju
ključem s funkcijom daljinskog
upravljanja ni običnim ili mehaničkim
ključem. Može se dogoditi da prozori
s električnim upravljanjem prikliješte
dijelove tijela djeci i drugim
putnicima u vozilu.
●Kada izlazite iz vozila, isključite
motor, ponesite ključ sa sobom
iizađite iz vozila s djetetom.
Nenamjerno rukovanje, zbog
nepodopštine i slično, moglo bi
dovesti do nesreće.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 138 Friday, October 9, 2020 7:38 PM