2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK ECU

406
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
1Zaustavite motor. Uključite
parkirnu kočnicu i prebacite
ručicu mjenjača u P (Multidrive)
ili N (ručni mjenjač).
2Uklonite blato, snijeg ili pijesak s
područja oko prednjih kotača.
3Postavite drvo, kamenje ili neki
drugi materijal ispod prednjih
kotača da biste povećali trenje.
4Ponovno pokrenite motor.
5Prebacite ručicu mjenjača u
položaj D ili R (Multidrive) ili 1 ili
R (ručni mjenjač) i otpustite
parkirnu kočnicu. Zatim pažljivo
pritisnite papučicu gasa.
■Kada ne uspijevate osloboditi
vozilo
Pritisnite prekidač da biste isključili
TRC.
Poruka će se prikazati na
višenamjenskom zaslonu.
Ako vozilo zapne
Ako se kotači okreću u prazno
i vozilo zapne u blatu, prašini
ili snijegu, provedite sljedeći
postupak:
Postupak izvlačenjaUPOZORENJE
■Kada pokušavate izvući vozilo
koje je zapelo
Ako odlučite zaljuljati svoje vozilo
naprijed-natrag da biste ga oslobodili,
pripazite da se u okolini vozila ne
nalaze nikakve osobe ni predmeti.
Vozilo bi moglo naglo izletjeti prema
naprijed ili prema natrag u trenutku
kada se oslobodi. Budite izuzetno
oprezni.
■Kada pomičete ručicu mjenjača
Pripazite da ne prebacujete ručicu
mjenjača dok pritišćete papučicu
gasa.
To može dovesti do neočekivanog i
naglog ubrzanja vozila, što može
dovesti do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
NAPOMENA
■Izbjegavanje oštećenja mjenjača
i drugih dijelova
●Izbjegavajte zakretanje prednjih
kotača u prazno i pritiskanje
papučice gasa više nego je
potrebno.
●Ako ni uz primjenu ovdje navedenih
postupaka ne uspijete osloboditi
vozilo, možda će biti potrebno
izvući vozilo da bi ga se oslobodilo.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 406 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

507
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-4. Izjave o sukladnosti
Specifikacije vozila
■Pametna elektronička upravljačka jedinica (ECU) / antena
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 507 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

550
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-1.Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)Što učiniti ako... (Otklanjanje poteškoća)
Ako izgubite ključeve ili
mehaničke ključeve, bilo koji
ovlašteni Toyotin prodavač ili
serviser ili drugi pouzdan serviser
može vam izraditi nove originalne
ili mehaničke ključeve. (→str. 397)
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Ako
izgubite elektroničke ključeve,
opasnost od krađe vozila značajno
raste. Odmah se obratite se bilo
kojem Toyotinu ovlaštenom
prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
(→str. 397)
Je li baterija ključa slaba ili
prazna? (→str. 343)
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Je li
prekidač motora u položaju ON?
Prilikom zaključavanja vrata isključite prekidač motora. (→str. 160)
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Jeste li
ostavili elektronički ključ u vozilu?
Prilikom zaključavanja vrata pripazite da
imate elektronički ključ uza se.
Funkcija možda neće djelovati
pravilno uslijed problema s
radiovalovima. (→str. 112, 122)
Je li uključena zaštitna brava za
djecu?
Stražnja vrata nije moguće otvoriti
iznutra kada je uključena zaštitna brava
za djecu. Otvorite stražnja vrata izvana,
a zatim otključajte zaštitnu bravu za
djecu. (→str. 117)
Multidrive: Je li ručica mjenjača u
položaju P? (→str. 156)
Ručni mjenjač: Okrećete li ključ
s papučicom spojke čvrsto
pritisnutom? (→str. 156)
Je li upravljač otključan?
(→str. 156)
Je li akumulator prazan?
(→str. 399)
Ako se suočite s problemom,
provjerite sljedeće prije nego
što se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
Ne možete zaključati,
otključati, otvoriti ili zatvoriti
vrata
Izgubili ste ključeve
Ne možete zaključati niti
otključati vrata
Ne možete otvoriti stražnja
vrata
Ako mislite da nešto nije
u redu
Motor se ne pokreće
(vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 550 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

560
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Ručica
Poluga za oslobađanje
poklopca motora ..................... 315
Ručica brisača .......................... 178
Ručica mjenjača ................ 162, 166
Ručica pokazivača smjera ........ 168
Sigurnosna kuka poklopca
motora .................................... 315
Ručica dizalice ............................. 388
Ručica mjenjača
Ako ne možete pomaknuti ručicu
mjenjača iz položaja P ............ 163
Multidrive ................................... 162
Ručni mjenjač ........................... 166
Ručni klimatizacijski sustav ....... 276
Ručni mjenjač .............................. 166
Pokazatelj promjene stupnja
prijenosa ................................. 167
Rukohvati ..................................... 302
S
Samostalno održavanje .............. 312
Sat ................................. 84, 86, 88, 90
Savjeti za razrađivanje ................ 144
Savjeti za vožnju zimi .................. 271
Senzor
Automatski sustav glavnih
svjetala ................................... 171
Brisači vjetrobrana sa
senzorom za kišu .................... 180
BSM (monitor mrtvog kuta) ....... 234
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za nepomične
predmete) ............................... 239
LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) ...................... 200
Radarski senzor ................ 185, 235
RCTA (upozorenje za
promet iza vozila) ................... 244
Sustav automatskih dugih
svjetala ................................... 174Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju ........................... 239
Unutarnji retrovizor .................... 134
Senzori za pomoć pri parkiranju
(Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju) .................................. 239
Servoupravljač (električni
servoupravljač) .......................... 266
Upozoravajuće svjetlo ............... 368
Signal za opasnost ...................... 358
Sigurnosni pojasevi ....................... 31
Čišćenje i održavanje
sigurnosnih pojaseva .............. 309
Kako pravilno vezati djecu
sigurnosnim pojasom ................ 32
Kako se pravilno vezati ............... 32
Kalem s blokiranjem u nuždi ....... 33
Postavljanje dječje sjedalice ....... 45
Trudnice, pravilno vezanje
sigurnosnim pojasom ................ 31
Upozoravajuće svjetlo za
zračne jastuke (SRS) .............. 367
Žaruljica podsjetnika i zvučno
upozorenje ..............................369
Zatezači sigurnosnih pojaseva ....33
Sigurnost djece .............................. 44
Dječja sjedalica ........................... 45
Kako pravilno vezati djecu
sigurnosnim pojasom ................ 32
Mjere opreza za
akumulator ......................326, 402
Mjere opreza za grijanje
upravljača i grijač sjedala ........ 287
Mjere opreza za prozore s
električnim upravljanjem ......... 138
Mjere opreza za sigurnosni pojas .. 44
Mjere opreza za uklonjenu bateriju
elektroni
čkog ključa ................. 345
Mjere opreza za zračne jastuke .. 39
Postavljanje dječjih sjedalica ....... 45
Prekidač za blokiranje prozora
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 560 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

561
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

selektričnim upravljanjem ...... 139
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima .................... 117
Sjedala .................................. 126, 127
Čišćenje .................................... 309
Grijači sjedala ........................... 287
Mjere opreza za namještanje .... 126
Namještanje .............................. 126
Nasloni za glavu ........................ 128
Postavljanje dječjih sjedalica ...... 45
Pravilno sjedenje ......................... 29
Specifikacije ................................. 408
Središnji zračni jastuci prednjeg
sjedala .......................................... 34
Stop svjetla
Dojava o naglom kočenju .......... 266
Zamjena žarulja ........................ 350
Stražnja sjedala ........................... 127
Grijači sjedala ........................... 287
Nasloni za glavu ........................ 128
Stražnja svjetla
Prekidač svjetala ....................... 170
Zamjena žarulja ........................ 350
Stražnja svjetla za maglu
Prekidač .................................... 177
Stražnji pokazivači smjera .......... 168
Ručica pokazivača smjera ........ 168
Snaga žarulja ............................ 417
Zamjena žarulja ................ 349, 350
Sustav automatskog
upravljanja svjetlima ................. 171
Sustav blokade motora ................. 74
Sustav dnevnih svjetala .............. 170
Sustav dodatnog zaključavanja ... 75
Sustav Drive-Start Control .......... 143
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo .................................... 365
Sustav odvraćanja od krađe
Alarm ........................................... 76
Sustav blokade motora ............... 74
Sustav dodatnog zaključavanja .. 75Sustav osvjetljavanja ulaska ...... 290
Sustav pomoći pri kretanju na
strmini ........................................ 266
Sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku (LTA) ................200
Poruke upozorenja .................... 209
Rad ............................................200
Upozoravajuća svjetla ............... 370
Sustav predsudarne zaštite
(PCS) ........................................... 190
Funkcija ..................................... 190
Uključivanje/isključivanje sustava
predsudarne zaštite ................193
Upozoravajuće svjetlo ............... 372
Sustav protiv blokiranja kotača
(ABS) .......................................... 265
Upozoravajuće svjetlo ............... 367
Sustav protiv proklizavanja
kotača (TRC) ..............................266
Sustav ručnog uključivanja/
isključivanja zračnih jastuka ...... 43
Sustav Stop & Start ..................... 227
Funkcija ..................................... 227
Prikaz podataka sustava ..... 96, 102
Upozoravajuće svjetlo ............... 370
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ................................... 121
Funkcije ulaska ................. 114, 119
Pokretanje motora ..................... 157
Smještaj antena ........................ 121
Sustav upozorenja za tlak
u gumama .................................. 330
Funkcija ..................................... 330
Inicijalizacija ..............................332
Pohranjivanje identifikacijskih
kodova .................................... 334
Ugradnja ventila i predajnika sustava
upozorenja za tlak u gumama ... 331
Upozoravajuće svjetlo ............... 370
Zvučna upozorenja .................... 370
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 561 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

564
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Upravljač
Grijanje upravljača .................... 287
Namještanje .............................. 132
Prekidači za upravljanje
mjeračem ............................ 92, 98
Utičnica ........................................ 297
V
Vanjska temperatura ....... 84, 88, 106
Vanjski retrovizori
BSM (monitor mrtvog kuta) ....... 234
Namještanje .............................. 134
Odmagljivači vanjskih
retrovizora ....................... 278, 283
Preklapanje ............................... 135
RCTA (upozorenje za promet iza
vozila) ..................................... 244
Virtualni zaslon ............................ 103
Područje prikaza podataka
o vožnji ................................... 103
Područje prikaza sustava za
potporu pri vožnji .................... 105
Pokazatelj eko vožnje ............... 106
Postavke ................................... 104
Prikaz povezan s područjem
navigacijskog sustava ............. 105
Skočni prikaz ............................. 105
Višenamjenski zaslon ............. 91, 97
Dinamički tempomat s radarom ... 210
Ikone izbornika ...................... 91, 97
LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) ...................... 206
Podaci sustava Stop & Start ..96, 102
Pokazatelj eko vožnje ........... 93, 99
Poruka upozorenja .................... 375
Postavke ............................. 95, 101
Potrošnja goriva .................... 93, 98
Prekidači za upravljanje
mjeračem ............................ 92, 98
Prikaz informacija o vozilu .. 95, 100
Prikaz podataka o vožnji ....... 92, 98Prikaz podataka sustava za potporu
pri vožnji ............................ 94, 100
Prikaz povezan
s audiosustavom ............... 95, 100
Prikaz povezan s
navigacijskim sustavom .... 94, 100
Sat .........................................86, 90
Tempomat ................................. 221
Tlak u gumama ......................... 330
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju ........................... 239
Vožnja ........................................... 142
Ispravan položaj za vožnju .......... 29
Postupci .................................... 142
Prekidač za odabir načina
vožnje ...................................... 263
Savjeti za razrađivanje .............. 144
Savjeti za vožnju zimi ................271
Vr a t a
Bočna vrata ............................... 114
Poklopac prtljažnika .................. 118
Prozori ....................................... 137
Sustav dodatnog zaključavanja ... 75
Vanjski retrovizori ...................... 134
Zaključavanje vrata ........... 114, 118
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima ..................... 117
Zvučno upozorenje za
nezatvorena vrata ........... 115, 117
VSC (nadzor stabilnosti vozila) ..265
VSC+ (nadzor stabilnosti
vozila+) ....................................... 265
Vuča
Dopuštena težina prikolice ........ 408
Oko za vuču ..............................363
Vuča prikolice ............................ 150
Vuča u slučaju nužde ................361
Vuča prikolice ..............................150
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 564 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

565
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Z
Zaključavanje upravljača .... 156, 158
Zaključavanje vrata
Bočna vrata ............................... 114
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja .............................. 112
Poklopac prtljažnika .................. 118
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ................................ 121
Zamjena
Baterija elektroničkog ključa ..... 343
Baterija ključa s funkcijom
daljinskog upravljanja ............. 343
Gume ........................................ 387
Osigurači ................................... 346
Žarulje ....................................... 349
Zapinjanje
Ako vozilo zapne ....................... 406
Zaslon panoramskog krova ........ 303
Zaslon potrošnje ......................... 107
Zaštitne brave za djecu ............... 117
Zimske gume ............................... 271
Značajke prtljažnika .................... 293
Zračne zavjese ............................... 34
Zračni jastuci ................................. 34
Ispravan položaj za vožnju .......... 29
Izmjena i zbrinjavanje
zračnih jastuka .......................... 41
Mjere opreza za bočne
zračne jastuke .......................... 39
Mjere opreza za bočne zračne
jastuke i zračne zavjese ........... 39
Mjere opreza za zračne jastuke
za vaše dijete ............................ 39
Mjere opreza za zračne zavjese . 39
Opće mjere opreza za
zračne jastuke .......................... 39Smještaj zračnih jastuka ............. 34
Sustav ručnog uključivanja/
isključivanja zračnih jastuka ...... 43
Upozoravajuće svjetlo za zračne
jastuke (SRS) .......................... 367
Uvjeti rada za bočne
zra
čne jastuke ........................... 36
Uvjeti rada za bočne zračne
jastuke i zračne zavjese ............ 36
Uvjeti rada za zračne jastuke ...... 36
Uvjeti rada za zračne zavjese ..... 36
Zračni jastuci ............................... 34
Zvučna upozorenja
Električni servoupravljač ........... 368
Kočioni sustav ........................... 366
LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) .............. 200, 370
Mijenjanje stupnjeva prijenosa
prema dolje ............................. 165
Motor ......................................... 367
Nizak tlak motornog ulja ............ 367
Otvorena vrata .................. 115, 117
PCS (sustav predsudarne
zaštite) .................................... 372
PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju) .......................... 371
Podsjetnik za ključ ..................... 157
RCTA (upozorenje za promet
iza vozila) ........................ 245, 371
Sigurnosni pojas ........................ 369
Sustav Drive-Start Control ........ 368
Sustav premošćivanja kočnice ..368
Sustav Stop & Start ................... 370
Tlak u gumama ......................... 370
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju ................... 239, 371
Upozorenje za približavanje ...... 216
Visoka temperatura rashladne
tekućine ................................... 366
Zračni jastuk ..............................367
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 565 Friday, October 9, 2020 7:38 PM