2020 TOYOTA YARIS Brugsanvisning (in Danish)

6579-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
Oliens viskositet (5W-30 forklares her som et eksempel):• 5W i 5W-30 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 30 i 5W-30 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
nBenzinmotor
nDieselmotor
Kølesystem
Mængde
(reference)
1KR-FE-
motor4,7 l
2NR-FKE-
motor
Multidrive
5,7 l
Manuel transmission
5,5 l
Kølervæsketype
Brug en af følgende typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-base- ret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-
teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Mængde
(reference)4,9 l
Kølervæsketype
Brug en af følgende typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-base- ret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-
teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
OM52K19DK.book Page 657 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6589-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
Tændingssystem (kun benzinmotor)
Tændrør
FabrikatDENSO FC16HR-Q8
Gnistgab0,8 mm
BEMÆRK
n Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system
Batteri
Åben spænding ved
20  C: 12,3 V eller højere
Hvis den specifikke spænding er lavere end
standardværdien, skal batteriet lades op.
(*: Spændingen kontrolleres 20 minutter efter, at
motoren og alle lys er slukket).
Ladestrømstyrke 5 A maks.
OM52K19DK.book Page 658 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6599-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
*: Oliemængden er den anbefalede mængde. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for skift af væske.
Multidrive
Oliemængde*7,5 l
OlietypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
n Multidrive - gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan med-
føre forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsa-
get af vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens
transmission.
OM52K19DK.book Page 659 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6609-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
Manuel transmission
Gearoliemængde
(reference)
1KR-FE-motor
1,7 l
2NR-FKE- og 1ND-TV-motorer
2,4 l
Gearolietype"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
n Gearolie til manuel transmission
• Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den
anvendte motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gear-
fornemmelse og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket
og, i værste tilfælde, medføre skade på bilens transmission.
Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" for at opnå den bedste ydeevne.
• Din Toyota er påfyldt "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder
ovenstående specifikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Kobling
Pedalfrigang5 - 15 mm
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM52K19DK.book Page 660 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6619-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N(31,0 kgf), mens motoren er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N(20,4 kgf)
Bremser
Pedalspillerum*164 mm min.
Pedalfrigang1 - 6 mm
Parkeringsbremsevandring*2
Tromlebagbremse
5 - 8 klik
Skivebagbremse
4 - 7 klik
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM52K19DK.book Page 661 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6629-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
14"-dæk (type A)
14"-dæk (type B)
Dæk og hjul
Dækstørrelse175/65R14 82T
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
220 kPa (2,2 kgf/cm2 eller bar, 32 psi)
Fælgstørrelse14  5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse175/70R14 84S
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)Forhjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Baghjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse14  5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52K19DK.book Page 662 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6639-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
15"-dæk (type A)
*: På nogle modeller vises ECO-dæktrykket på mærkaten med dæktryk.(S. 598)
"Der opnås den bedst mulige brændstoføkonomi med ECO-dæktrykket.
Dæktrykket har indflydelse på kørekomforten, vejstøjen og styreegenska-
berne."
15"-dæk (Type B: biler med udstyr til ujævn vej)
Dækstørrelse175/65R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Forhjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Baghjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Standarddæktryk:
230 (2,3, 33)
ECO-dæktryk
*:
250 (2,5, 36)
Standarddæktryk:
220 (2,2, 32)
ECO-dæktryk
*:
240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse15  5J, 15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse185/60R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller derunder220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Over
160 km/t240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52K19DK.book Page 663 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6649-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
15"-dæk (Type C: biler uden udstyr til ujævn vej)
*: På nogle modeller vises ECO-dæktrykket på mærkaten med dæktryk.(S. 598)
"Der opnås den bedst mulige brændstoføkonomi med ECO-dæktrykket.
Dæktrykket har indflydelse på kørekomforten, vejstøjen og styreegenska-
berne."
16"-dæk
Dækstørrelse185/60R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Forhjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Baghjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Standarddæktryk:
230 (2,3, 33)
ECO-dæktryk
*:
250 (2,5, 36)
Standarddæktryk:
220 (2,2, 32)
ECO-dæktryk
*:
240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse195/50R16 84V
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller derunder220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Over
160 km/t240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Fælgstørrelse16  6J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52K19DK.book Page 664 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM