2020 TOYOTA PROACE VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

369
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistä ja palauta ääni painamalla äänenvoimakkuuden vähennys- ja lisäyspainikkeita samaan aikaan
Ohjauspyörän kytkimet -
malli 2
Äänikomennot:Tämä säädin sijaitsee ohjauspyörässä tai valojen vipukytkimen päässä (varustetason mukaan).Lyhyt painallus, puhelimen äänikomennot järjestelmän kautta
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminenMykistä painamalla samanaikaisesti äänenvoimakkuuden lisäys- ja pienennyspainikkeita (varustelutason mukaan).Äänen palauttaminen painamalla jompaakumpaa äänenvoimakkuuden säätöpainiketta
Media (lyhyt painallus): multimedialähteen vaihtaminen
Puhelin (lyhyt painallus): puhelun aloittaminenLähtevä puhelu (lyhyt painallus): puhelinvalikon avaaminenPuhelin (pitkä painallus): saapuvan puhelun hylkääminen, puhelun lopettaminen; puhelinvalikon avaaminen, kun puhelu ei ole käynnissä
Radio (kierto): edellisen / seuraavan aseman automaattinen hakuMedia (kierto): edellinen / seuraava kappale, siirtyminen luetteloissaLyhyt painallus: valinnan vahvistus; jos mitään ei ole valittuna, muistipaikkojen valinta
Radio: asemaluettelon näyttöMedia: kappaleluettelon näyttöRadio (yhtäjaksoinen painallus): vastaanotettujen asemien päivitys
Valikot
Sovellukset
varustetason/mallin mukaan
Pääset määritettäviin laitteisiin.
Radio Media
varustetason/mallin mukaan
Valitse äänilähde tai radioasema.
.
Toyota Pro Touch

370
21,518,5
Puhelin
varustetason/mallin mukaan
Yhdistä puhelin Bluetooth®-yhteydellä.Älypuhelimen joidenkin sovellusten käyttö MirrorLinkTM-, CarPlay®- tai Android Auto-yhteyden kautta.
Asetukset
varustetason/mallin mukaan
Aseta henkilökohtainen profiili ja/tai säädä ääni (tasapaino, ääniympäristö jne.) ja näyttö (kieli, yksiköt, päivämäärä, kellonaika jne.).
Ajaminen
varustetason/mallin mukaan
Kytke päälle tai päältä pois tai määritä tiettyjä auton toimintoja.
Navigointi
varustetason/mallin mukaan
Määritä navigointi ja valitse määränpää MirrorLinkTM-, CarPlay®- tai Android Auto-yhteydellä.
Ilmastointilaite
varustetason/mallin mukaan
Ohjaa lämpötilan säätöjä sekä ilmansuuntausta.
Toyota Pro Touch

371
Sovellukset
Valokuvien katselu
Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään.
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä USB-keskitintä.
Järjestelmä voi lukea kansioita ja kuvatiedostoja, joiden muoto on: .tiff ; .gif ; .jpg/jpeg ; .bmp ; .png.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Sovellukset.
Paina Valokuvat.
Valitse kansio.
Valitse kuva, jonka haluat näyttöön.
Paina tätä painiketta, niin kuvan yksityiskohdat tulevat näyttöön.
Siirry takaisin edelliselle tasolle painamalla paluunuolta.
Viestien hallinta
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Sovellukset.
Paina SMS.
Valitse välilehti SMS.
Valitse viestien näyttöasetukset painamalla tätä painiketta.
Etsi ja valitse vastaanottaja painamalla tätä painiketta.
Valitse välilehti Tekstiviestien pikavalikko.
Valitse viestien näyttöasetukset painamalla tätä painiketta.
Kirjoita uusi viesti painamalla tätä painiketta.
Poista valittu viesti painamalla sen vieressä olevaa roskakoria.
Näytä toinen sivu painamalla tätä painiketta valitun viestin vieressä.
Muokkaa nykyistä tekstiä painamalla tätä painiketta.
Kirjoita uusi viesti painamalla tätä painiketta.
Poista viesti painamalla roskakoria.
Radio
Radioaseman valitseminen
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Radio Media.
Voit tehdä radioasemien automaattisen haun painamalla yhtä painikkeista.
tai
Siirrä liukusäädintä, kun haluat etsiä käsin suuremman tai pienemmän taajuuden.
tai
Paina taajuutta.
Syötä FM- ja AM-taajuusar vot virtuaalinäppäimistöllä.
.
Toyota Pro Touch

372
Vahvista painamalla OK.
Radiovastaanotto voi häiriintyä käytettäessä muita kuin valmistajan hyväksymiä sähkölaitteita, kuten 12 V:n pistorasiaan kytkettyä USB-laturia.Ympäristötekijät (mäkinen maasto, rakennukset, tunnelit, kellarikerroksen parkkipaikat jne.) voivat katkaista lähetyksen, myös RDS-tilassa. Tämä on normaali ilmiö radioaaltojen etenemisessä, eikä se ole oire audiojärjestelmän toimintahäiriöstä.
Taajuusalueen vaihtaminen
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Radio Media.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Vaihda taajuusaluetta painamalla Taajuus.
Paina harmaata kenttää valinnan hyväksymiseksi.
Aseman tallentaminen muistiin
Valitse radioasema tai taajuus.
Paina lyhyesti tyhjää tähteä. Jos tähti on täysi, radioasema on jo tallennettu.
tai
Valitse radioasema tai taajuus.
Paina Save.
Paina jompaakumpaa painiketta pitkään, niin asema tallentuu muistiin.
RDS-toiminnon ottaminen
käyttöön / pois käytöstä
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Radio Media.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Ky t ke RDS päälle / pois päältä.
Vahvista painamalla harmaata kenttää.
Jos RDS on käytössä, voit jatkaa saman aseman kuuntelua, vaikka sen taajuus vaihtuisi. Määrätyissä olosuhteissa RDS-asema ei kuitenkaan toimi välttämättä oikein kaikkialla, koska kaikkien radioasemien kuuluvuus ei kata koko maata. Tämä selittää myös sen, miksi radioasema saattaa kadota ajomatkan aikana.
Tekstitietojen näyttäminen
Radioteksti-toiminnolla voidaan tuoda näyttöön radioaseman välittämiä tietoja, jotka liittyvät kuunneltavana olevan aseman lähetykseen tai laulukappaleeseen.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Radio Media.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Ky t ke INFO päälle / pois päältä.
Vahvista painamalla harmaata kenttää.
Toyota Pro Touch

373
TA-viestien kuuntelu
TA -toiminto (Traffic Announcement) antaa etusijan TA-hälytysviesteille. Toimiakseen tämän toiminnon on saatava hyvä signaali radioasemalta, joka lähettää tämäntyyppisiä viestejä. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään, äänilähteen toisto keskeytyy automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, medialähteen toisto jatkuu normaalisti.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Radio Media.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Ky t ke TA päälle / pois päältä.
Vahvista painamalla harmaata kenttää.
Audiosäädöt
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Radio Media.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Paina Audiosäädöt.
Määritä ääniasetukset välilehdeltä Äänensävy, Tasapaino,Ääni, Äänisynteesi tai Soittoäänet.
Vahvista painamalla paluunuolta.
Välilehdellä Tonaalisuus ääniasetukset ääniympäristö sekä basso, keskiäänet ja korkeat äänet ovat äänilähdekohtaisia.Välilehden Balanssi asetukset Kaikki matkustajat, Kuljettaja ja Vain edessä koskevat kaikkia äänilähteitä.Välilehdellä Ääni voit kytkeä toiminnot Äänenvoimakkuus suhteessa ajonopeuteen, Lisälaiteliitäntä ja Näppäinäänet päälle tai pois päältä.
Äänen jakautumisen asetus (tai tilatehoste Arkamys©-järjestelmän yhteydessä) hyödyntää ääniprosessointia, jonka avulla äänenlaatu voidaan mukauttaa matkustajien lukumäärän mukaan.
Auton audiojärjestelmä: Arkamys Sound Staging© optimoi äänen jakautumisen matkustamossa.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitaalinen radio
Digitaalinen radio mahdollistaa kuuntelemisen paremmalla laadulla.Eri kanavaniput eli multipleksit ehdottavat radioasemaa aakkosjärjestyksessä.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Radio Media.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Valitse DAB-kaista painamalla Taajuus.
Vahvista painamalla harmaata kenttää.
FM-DAB-seuranta
DAB ei kata aluetta 100 %:sti.Kun digitaalinen vastaanotto on huono, FM-DAB-seurannan avulla kuuntelua voidaan jatkaa, sillä järjestelmä vaihtaa automaattisesti vastaavalle analogiselle FM-asemalle (jos saatavilla).
.
Toyota Pro Touch

374
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Radio Media.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Ky t ke FM-DAB-seuranta päälle tai pois päältä.
Vahvista painamalla harmaata kenttää.
Jos FM-DAB-seuranta on käytössä, voi olla muutaman sekunnin viive, kun järjestelmä vaihtaa analogiselle FM-asemalle. Joskus myös äänenvoimakkuus muuttuu.Kun digitaalinen vastaanotto on uudelleen hyvä, järjestelmä vaihtaa automaattisesti DAB-vastaanottoon.
Media
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke USB-laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava erikseen).
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä USB-keskitintä.
Lisälaiteliitäntä (AUX)
Varustelutason mukaan
Tämä lähde on käytettävissä ainoastaan silloin, kun Aux-lisälaiteliitäntä on valittu audioasetuksissa.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava erikseen).
Säädä ensin kannettavan laitteen äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuus.Toimintoja hallitaan kannettavalla laitteella.
Lähteen valinta
Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa ei ole saatavana FM-muodossa, tai jos FM-DAB-seuranta ei ole käytössä, äänentoisto katkeaa, kun digitaalinen vastaanotto huononee.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää odotusaikaa.Soittoluettelot päivittyvät aina, kun sytytysvirta katkaistaan tai kun USB-muistitikku liitetään laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: jos niitä ei muokata, seuraava latausaika lyhenee.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Radio Media.
Paina LÄHDE-painiketta.
Valitse lähde.
Toyota Pro Touch

375
StreamingBluetooth®
Streaming-toiminnon avulla voit kuunnella musiikkia älypuhelimestasi.
Bluetooth-profiilin tulee olla aktivoitu, säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus (korkealle tasolle).Säädä sitten järjestelmän äänenvoimakkuus.
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa audiotiedoston luku älypuhelimesta käsin.Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai järjestelmän kosketuspainikkeilla.
Kun suoratoisto on yhdistetty, älypuhelin tulkitaan medialähteeksi.
Apple®-soittimen
yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla kaapelilla (hankittava erikseen).Toisto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit / albumit / musiikkilajit / soittolistat / audiokirjat / podcast-lähetykset). Lisäksi on mahdollista käyttää kirjastomuotoista luokittelua.Oletusarvona luokittelu tapahtuu artistin mukaan. Kun haluat muuttaa luokittelutapaa, palaa hakemistopuun ensimmäiselle tasolle ja valitse haluamasi luokittelutapa (esim. soittolistat) ja hyväksy. Nyt voit siirtyä haluamaasi kappaleeseen valikossa.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei ehkä ole yhteensopiva Apple®-soittimen mallisukupolven kanssa.Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä USB-keskitintä.
Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden tiedostomuoto on .wma, .aac, .ogg, .mp3 ja joiden siirtonopeus on 32–320 kb/s.Se tukee myös VBR (Variable Bit Rate) -tilaa.Muita tiedostotyyppejä (.mp4 yms.) ei voida lukea.Wma-tiedostojen tulee olla wma 9 -standardin mukaisia.Tuetut näytteenottotaajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmä tukee USB-massamuistilaitteita, BlackBerry®-laitteita ja Apple®-soittimia USB-liitäntöjen kautta. Sovitinkaapeli on hankittava erikseen.Laitetta hallitaan audiojärjestelmän säätimillä.Muut oheislaitteet, joita järjestelmä ei tunnista kytkettäessä, on liitettävä ulkoisen äänilaitteen liitäntään audiokaapelilla (hankittava erikseen) tai Bluetooth streaming -yhteyden avulla yhteensopivuuden mukaan.
.
Toyota Pro Touch

376
On suositeltavaa käyttää alle 20 merkin pituisia tiedostonimiä ja välttää erikoismerkkejä (esim. « » ? . ; ù), joita laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Käytä vain USB-muistitikkuja, joiden tiedostojärjestelmä on FAT32 (File Allocation Table).
Suosittelemme alkuperäisen USB-kaapelin käyttöä ulkoisessa laitteessa.
Kun poltat CDR- tai CDRW-levyä, valitse ISO 9660 -standardin mukainen tiedostojärjestelmä, mieluiten taso 1, 2 tai Joliet.Jos levylle tallennetaan tiedostoja muussa muodossa, levyn soitto voi epäonnistua.Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojärjestelmän mukaisia tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen laatu pysyy mahdollisimman hyvänä.Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-tason tiedostojärjestelmää.
PuhelinMirrorLinkTM-
älypuhelinyhteys
MirrorLinkTM-toiminto tarvitsee älypuhelimen ja yhteensopivat sovellukset.
Puhelin ei ole yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on lataustilassa, kun se on liitetty USB-kaapelilla.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla järjestelmän painiketta Puhelin.
Käynnistä järjestelmän sovellus painamalla MirrorLinkTM.
MirrorLinkTM on ehkä otettava käyttöön älypuhelimen mukaan.
Toimenpiteen aikana näytetään useita näyttösivuja, jotka liittyvät tiettyihin toimintoihin.Hyväksy yhdistämisen aloittamiseksi ja suorittamiseksi loppuun.
Kun älypuhelin kytketään järjestelmään, on suositeltavaa käynnistää Bluetooth® älypuhelimessa.
Puhelin yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä
Näytä ensimmäinen sivu painamalla järjestelmän painiketta Puhelin.
USB-liittimet
Varustelutason mukaan lisätietoja USB-liittimistä, jotka ovat yhteensopivia CarPlay®-, MirrorLinkTM- ja Android Auto-sovellusten kanssa on annettu kohdassa Ergonomia ja mukavuus.
Älypuhelimen synkronoinnin avulla käyttäjä voi tarkastella älypuhelimen CarPlay®-, MirrorLinkTM- tai Android Auto -teknologiaa käyttäviä sovelluksia auton näytöllä. CarPlay®-teknologiaa varten CarPlay®-toiminto on otettava käyttöön älypuhelimessa etukäteen.Jotta tiedonsiirto älypuhelimen ja järjestelmän välillä toimisi, on kaikissa tapauksissa tärkeää, että älypuhelimen lukitus on avattuna.Koska periaatteet ja standardit muuttuvat koko ajan, on suositeltavaa, että pidät älypuhelimen käyttöjärjestelmän sekä älypuhelimen ja järjestelmän päivämäärän ja kellonajan päivitettyinä.Katso yhteensopivien älypuhelinten luettelo puhelinmerkin oma maasi Internet-sivuilta.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on lataustilassa, kun se on liitetty USB-kaapelilla.
Toyota Pro Touch