2020 TOYOTA PROACE VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

97
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Varmista, että mikään esine tai
takamatkustajan jalat eivät tuki kiinnityskohtia ja estä istuimen kunnollista lukittumista.F Vedä vipua ja nosta selkänoja ( jos autossa kääntyvä selkänoja) (takaa, laske vipua).
Kun istuin on jälleen istuma-asennossa, varmista, että se on lukkiutunut kiinni lattiaan.
Takaisin laittaminen
F Kiinnitä etummaiset jalat lattian kiinnikkeisiin (kuten edellä kuvattu).
F Varmista, ettei mikään peitä kiinnityskohtia ja estä jalkojen lukitsemista oikein.
F Lukitse etummaiset jalat vipujen avulla.F Käännä penkki taaksepäin, kunnes takajalat lukittuvat.
Varo matkustajien jalkoja penkin kääntämisen aikana.
3
Ergonomia ja mukavuus

98
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Selkänojan kääntäminen
pöytätasoksi
F Aseta niskatuet ala-asentoon.
F Nosta niskatuki vetämällä ylöspäin, kunnes se lukittuu pykälään.F Irrota niskatuki painamalla lukkokytkimestä A ja vetämällä niskatuki ylös.F Aseta niskatuki uudelleen paikalleen työntämällä niskatuen tangot aukkoihin selkänojan linjan suuntaisesti.F Laske niskatukea painamalla samanaikaisesti lukkojousta A ja niskatukea.
Sisäänvedettävä niskatuki
Katso lisätietoja tur vavöistä asiaa koskevasta otsakkeesta.
F Avaa selkänojan lukitus nostamalla tätä vipua edestä.F Avaa selkänojan lukitus laskemalla tätä vipua takaa.
Kiinteä istuin ja takapenkkiAuton mallista ja asetuksista riippuen alla kuvatut varusteet ja asetukset vaihtelevat.
Istuimessa voi olla kiinteä tai taitetettava selkänoja (pöytäasento).Penkissä on yhtenäinen selkänoja, joka voi olla kiinteä tai taitettava (pöytäasento).
Ergonomia ja mukavuus

99
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Jos autossasi on käännettävä selkänoja, käännä selkänoja pöytätasoksi.
Kääntäminen, kulku riville 3
(esimerkiksi yksittäisistuin)
Selkänojaa ei tar vitse taittaa (pöytäasento) penkin kääntämiseksi ja pääsemiseksi riville 3.
F Avaa takajalkojen lukitus vivun avulla ja käännä istuin.F Laita istuin paikalleen kääntämällä istuin taaksepän, kunnes jalat lukittuvat.
F Käännä selkänoja istuinosan päälle.F Kun laitat selkänojan paikalleen, nosta vipua ja nosta selkänoja (takaa, laske vipua).
Irrottaminen
(esimerkiksi yksittäisistuin)
F Käännä selkänoja pöytätasoksi, jos autossa on käännettävä selkänoja.F Käännä istuin.
F Avaa etummaisten jalkojen lukitus näillä vivuilla.F Irrota istuin kiinnikkeistään.F Poista 2. istuinrivin istuin sivuovesta ja 3. istuinrivin istuin takaosasta.
3
Ergonomia ja mukavuus

100
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kun istuin on jälleen istuma-asennossa, varmista, että se on lukkiutunut kiinni lattiaan.
Varmista, että mikään esine tai takamatkustajan jalat eivät tuki kiinnityskohtia ja estä istuimen kunnollista lukittumista.
Paikalleenlaitto
(esimerkiksi yksittäisistuin)
F Varmista, ettei mikään peitä kiinnityskohtia ja estä jalkojen lukitsemista oikein.
F Kiinnitä etummaiset jalat lattian kiinnikkeisiin (kuten kuvassa).
F Lukitse etummaiset jalat vipujen avulla.F Käännä istuin taaksepäin, kunnes takimmaiset jalat lukkiutuvat.Varo matkustajien jalkoja siirtäessäsi istuinta.
F Vedä kytkimestä ( jos se on varusteena) ja nosta selkänoja (takaa, paina vipua)
Kun istuin (tai penkki) irrotetaan ja säilytetään auton ulkopuolella, säilytä se puhtaassa tilassa ja siten, että vieraita esineitä ei pääse sen mekanismiin.
Istuinta (tai penkkiä) ei ole tarkoiettu käytettäväksi muuta kuin autossa. Se on varustettu mekanismeilla ja ne voivat vahingoittua, jos istuinta käytetään sopimattomalla tavalla tai se putoaa.
Ergonomia ja mukavuus

101
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Niskatuki
F Nosta niskatuki vetämällä se ylöspäin lukitusasentoon, kunnes se lukittuu pykälään.F Irrota niskatuki painamalla lukkojousesta A ja vetämällä niskatuki ylös.F Aseta niskatuki uudelleen paikalleen työntämällä niskatuen tangot aukkoihin selkänojan linjan suuntaisesti.F Laske niskatukea painamalla samanaikaisesti lukkojousta A ja niskatukea.
Istuin ja takapenkki kiskoilla
Automallin ja muunneltavuuden mukaan autossa on erilaisia alla kuvattuja varusteita ja asetuksia.
Katso lisätietoja tur vavöistä asiaa käsittelevästä ostakkeesta.
F Kun kallistat selkänojan taaksepäin, vedä kytkintä ylöspäin (takaa, paina kytkintä alas).F Päästä kytkimestä, kun haluttu asento on löytynyt.
Selkänojan kallistus
Selkänoja voidaan säätää useaan asentoon.
Erillisistuin sjaitsee aina oikealla ja penkki vasemmalla puolella (auton kulkusuuntaan nähden).Penkissä on kaksi erillistä selkänojaa.
3
Ergonomia ja mukavuus

102
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Istuinta voidaan siirtää eteen- tai taaksepäin kahdella kytkimellä:F Nosta edessä olevaa tankoa ja liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin.F Vedä takakautta hihnasta ylittämättä vastekohtaa ja työnnä istuinta eteenpäin tai vedä taaksepäin.
Siirrä eteenpäin tai taaksepäin
(esimerkiksi erillisistuin)
(esimerkiksi erillisistuin)
Käännä selkänoja
pöytätasoksi
F Aseta niskatuet ala-asentoon.
Siirrä istuinta koko kiskon pituuden verran
Älä jätä tavaroita (esim. kassia, leluja) istumelle, kun selkänoja pitää kääntää.
F Käännä istuimen selkänoja pöytäasentoon.F Liu'uta istuin vetämällä takahihnasta.
F Avaa selkänojan lukitus nostamalla vipua edestä.F Avaa selkänojan lukitus laskemalla vipua takaa.F Käännä selkänoja istuinta vasten.
Ergonomia ja mukavuus

103
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Irrottaminen(esimerkiksi erillisistuin)F Työnnä istuinta eteenpäin, niin pääset käsiksi hihnaan.F Käännä selkänoja pöytätasoksi.
Selkänojan laittaminen takaisin pystyasentoon (merkkien väliin)
Selkänojan kääntämiseksi takaisin pystyasentoon on istuimen oltava merkkien välissä.Nuoli ei saa olla merkkien ulkopuolella.
Älä nosta hihnasta istuinta tai penkkiä ylöspäin.F Käytä edessä olevaa kytkintä istuimen siirtämiseksi merkkien väliin.
F Vedä takakautta hihnasta loppuun saakka, niin kiinnikkeet vapautuvat ja käännä istuin eteenpäin sen asettamiseksi pystyasentoon.F Ota istuin ulos sivuovesta 2. istuinrivin kohdalta tai takaa 3. istuinriviltä.
Jos istuin (tai penkki) irrotetaan ja säilytetään auton ulkopuolella, huolehdi, että säilytyspaikka on puhdas, eikä istuimen mekanismiin pääse vieraita esineitä.
Istuinta (tai penkkiä) ei ole tarkoitettu käytettäväksi auton ulkopuolella. Se on varustettu mekanismeilla ja ne voivat vahingoittua, jos istuinta käytetään sopimattomalla tavalla tai se putoaa.
3
Ergonomia ja mukavuus

104
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Laita ohjaimien etuosa kiskoille.F Käännä istuin niin, että ohjainten takaosat
asettuvat kiskoille.
F Liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin kiinnityspykälään saakka.F Nosta selkänoja pystyyn.
(esimerkiksi erillisistuin)F Varmista, että kiskoilla ei ole mitään esinettä tukkimassa.
Varmista, että mikään esine tai takamatkustajan jalat eivät tuki kiinnityskohtia ja estä istuimen kunnollista lukittumista.
Kun istuin on jälleen istuma-asennossa, varmista, että se on lukkiutunut kiinni lattiaan.
Älä käytä hihnaa istuimen tai penkin nostamiseen.
Ennen kuin laitat istumen tai penkin takaisin paikalleen autoon, vedä hihnasta loppuun saakka, jolla varmistat, että lukituslaite on palautunut kunnolla.
Paikalleen laittaminen
Ergonomia ja mukavuus