2020 TOYOTA PROACE VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

81
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Lisätietoja avaimesta, kauko-ohjainavaimesta tai Smart Entry & Start System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja erityisesti auton ovien lukitsemisesta löydät vastaavasta osiosta.
Lisätietoja avaimesta, kauko-ohjainavaimesta tai Smart Entry & Start System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja erityisesti auton ovien lukitsemisesta löydät vastaavasta osiosta.
Takaluukku
F Avattuasi auton ovien lukituksen avaimella tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavaimella vedä kahvaa ja nosta takaluukku ylös.
Avaaminen
F Laske takaluukkua käyttäen apunasi sisäpuolista kahvaa ja työnnä se kokonaan alas sulkeaksesi sen täysin.
SulkeminenTavaratilan turvalukkokytkin
Se mahdollistaa takaluukun lukituksen avaamisen mekaanisesti, jos akussa tai keskuslukitusjärjestelmässä on toimintahäiriö.
Lukituksen avaaminen
F Jos autossa on varusteena tuvalukkokytkin, ja tarvittaessa, käännä takaistuimet eteen, jotta saat lukon esiin sisäpuolelta.
Uudelleenlukitseminen
sulkemisen jälkeen
Jos toimintahäiriö ilmenee uudestaan sulkemisen jälkeen, takaluukku pysyy lukittuna.
Jos takaluukku ei ole täysin suljettu:- ja auto seisoo moottorin käydessä, tämä merkkivalo syttyy ja varoitusviesti tulee näkyviin muutaman sekunnin ajaksi- auton liikkuessa (yli 10 kilometrin
F Aseta pieni ruuvitaltta lukossa olevaan reikään A avataksesi takaluukun lukituksen.F Siirrä haka oikealle.
tuntinopeudella) tämä merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi.
2
Ovet ja luukut

82
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Lisätietoja avaimesta, kauko-ohjainavaimesta tai Smart Entry & Start System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja erityisesti
auton ovien lukitsemisesta löydät vastaavasta osiosta.
Lisätietoja avaimesta, kauko-ohjainavaimesta tai Smart Entry & Start System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja erityisesti auton ovien lukitsemisesta löydät vastaavasta osiosta.
Vahinkojen välttämiseksi tavaratilan takaovea ja tavaratilan takaoven ikkunaa ei voi avata samanaikaisesti.
Tavaratilan takaoven avattava ikkuna
Avattavan takaikkunan ansiosta pääset käsiksi auton tavaratilaan ilman, että sinun tarvitsee avata tavaratilan takaovea.
Avaaminen
Sulkeminen
Avattuasi auton ovien lukituksen avaimella, kaukosäätimellä tai älyavainjärjestelmällä (riippuen auton varustuksesta) paina tätä
katkaisinta ja nosta takaikkunaa avataksesi sen.
Sulje takaikkuna painamalla lasin keskeltä, kunnes se sulkeutuu kokonaan.
Jos tavaratilan luukun ikkuna on huonosti suljettu:- auton seisoessa moottorin käydessä tämä merkkivalo syttyy, näyttöön tulee varoitusviesti muutaman sekunnin ajaksi- auton liikkuessa (yli 10 kilometrin tuntinopeudella) tämä merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi.
Ovet ja luukut

83
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Suojaus- ja varoitusjärjestelmä varkauksien ja murtojen estämiseksi.
HälytinOvitunnistimet eli ulkotilan
suojaus
Järjestelmä valvoo auton ovien ja luukkujen avaamista.Hälytin laukeaa, jos joku yrittää avata jonkin ovista tai konepellin.
Automaattinen suojaus
Järjestelmä havaitsee, jos jokin sen osista poistetaan käytöstä.Hälytin laukeaa, jos akkua, sireenin painiketta tai johtoja yritetään tehdä toimintakyvyttömäksi, hajottaa tai irrottaa.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon suorittaa mahdolliset hälytinjärjestelmän korjaustyöt.
Sisätilan suojaus
Järjestelmä havaitsee sisätilan volyymin
vaihtelun matkustamossa.Hälytin laukeaa, jos joku rikkoo ikkunan, tunkeutuu matkustamoon tai liikkuu auton sisällä.
Jos autosi on varustettu polttoainetoimisen lisälämmittimen ajastuksella tai sisätilalämmittimellä, sisätutkaa ei voida käyttää. Lisätietoja polttoainetoimisen lisälämmittimen ajastimesta ja sisätilalämmittimestä löydät vastaavasta osiosta.
F Lukitse auton ovet Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla.
Täydellinen suojaus
Kytkeminen päälle
F Lukitse auto kaukosäätimellä.
tai
Valvontajärjestelmä kytkeytyy päälle: painikkeen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein ja suuntavalot syttyvät noin 2 sekunnin ajaksi.Kun järjestelmä vastaanottaa lukituskomennon keskuslukituksen kauko-ohjaimelta tai Smart Entry & Start -järjestelmältä, ovien ja luukkujen valvonta aktivoituu viiden (5) sekunnin päästä.Jos jokin ovi tai konepelti (ovi, takaluukku, lasitetut pariovet, takaluukku…) ei ole täysin suljettu, auton ovet eivät mene lukkoon, mutta hälytin aktivoituu 45 sekunnin kuluttua.
F Sammuta sytytysvirta ja poistu autosta.
2
Ovet ja luukut

84
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Sisätilan liikkeiden valvontajärjestelmä
Toiminnanesto
F Katkaise virta ja paina kymmenen sekunnin kuluessa painiketta, kunnes merkkivalo syttyy palamaan kiinteästi.
F Poistu autosta.
Ottaminen uudelleen käyttöön
Painikkeen merkkivalo sammuu.
F Avaa auton ovien lukitus
välittömästi Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla.
Vain ulkotilan valvontajärjestelmä on nyt päällä: painikkeen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein.Jos haluat, että toiminnanesto huomioidaan, se on tehtävä aina jokaisen virrankatkaisun jälkeen.
F Ota koko hälytysjärjestelmä uudestaan käyttöön lukitsemalla auton ovet kauko-ohjainavaimen avulla tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla.
F Ota koko hälytysjärjestelmä uudestaan käyttöön lukitsemalla auton ovet kauko-ohjainavaimen avulla tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla.Painikkeen merkkivalo alkaa jälleen vilkkua sekunnin välein.
Hälyttimen laukeaminen
Hälytin on lauennut, kun kuuluu sireenin ääni ja suuntavalot vilkkuvat.Valvontajärjestelmät pysyvät aktiivisina hälyttimen lauetessa yksitoista kertaa peräkkäin.
Kun auton ovien lukitus avataan kauko-ohjainavaimen avulla tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla, merkkivalon nopea vilkkuminen painikkeessa ilmoittaa, että hälytys laukesi poissaolosi aikana.Vilkkuminen loppuu välittömästi, kun sytytysvirta kytketään.
Kytkeminen pois päältä
F Paina tätä kaukosäätimen painiketta:
tai
F Avaa auton ovien lukitus Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla.
Mikäli auto lukittuu uudelleen automaattisesti (noin 30 sekunnin kuluttua ovia tai luukkuja avaamatta), valvontajärjestelmä kytkeytyy automaattisesti uudelleen.
Valvontajärjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta: painikkeen merkkivalo sammuu ja suuntavalot vilkkuvat noin 2 sekuntia.
Suojaus - vain ulkotilan
valvonta
Kytke sisätilan liikkeiden valvontajärjestelmä pois päältä, jotta hälytin ei laukea virheellisesti tietyissä tilanteissa kuten:- jos autossa on matkustajia (tai kotieläimiä),- jos jätät ikkunan auki,- auton pesun yhteydessä,- renkaan vaihdon yhteydessä,- hinauksen yhteydessä,- laivakuljetuksen yhteydessä.
Ovet ja luukut

85
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jos kaukosäädin on rikki
Valvontajärjestelmien toiminnanesto:F Avaa autosi ovien lukitus avaimen avulla (älyavaimen sisällä) kuljettajan ovesta.F Avaa ovi, jolloin hälytin laukeaa.F Kytke sytytysvirta, jolloin hälytin sammuu. Painikkeen merkkivalo sammuu.
Auton lukitseminen siten,
ettei hälytintä kytketä päälle
F Lukitse tai kaksoislukitse auton ovet avaimen avulla (älyavaimen sisällä) kuljettajan ovesta.
Toimintahäiriö
Jos painikkeen merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta kytketään, järjestelmässä on toimintahäiriö.Tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Aktivoituminen
automaattisesti
Toiminto joka on joko ei käytettävissä, valinnaisvaruste tai vakiovaruste.Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle, kun viimeisen oven tai luukun sulkemisesta on kulunut 2 minuuttia.
F Välttääksesi hälytyksen laukeamisen mennessäsi auton sisään paina ensin kauko-ohjainavaimessa olevaa lukituksen avauspainiketta tai avaa auton ovien lukitus Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla.
2
Ovet ja luukut

86
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
1. Kuljettajan puolen lasinnostimen kytkin2. Etumatkustajan puolen lasinnostimen kytkin
Uudelleen aktivointi
Puristussuojatoiminto pitää aktivoida uudelleen akun irrottamisen jälkeen.F Laske lasi kokonaan alas ja nosta sen jälkeen takaisin ylös. Lasi nousee muutaman sentin jokaista painallusta kohti.F Tee näin uudelleen, kunnes lasi sulkeutuu kokonaan.F Pidä kytkintä alhaalla vähintään sekunnin ajan sen jälkeen, kun ikkuna on sulkeutunut.
Sähkötoimiset lasinnostimet
Lasinnostimia voi säätää kahdella tavalla:
Puristussuoja ei ole toiminnassa näiden toimenpiteiden aikana.
Poista avain aina virtalukosta, kun poistut autosta vaikka vain lyhyeksi hetkeksi.Jos ikkunalaseja liikuteltaessa lasin liike kohtaa esteen, on lasin liikkeen suunta muutettava päinvastaiseksi. Paina kyseistä kytkintä.Kun kuljettaja käyttää matkustajanpuoleisen lasien kytkimiä, tulee hänen varmistua siitä, että kukaan ei estä lasien moitteetonta sulkeutumista.Kuljettajan tulee varmistua siitä, että matkustajat käyttävät lasinnostimia oikein.Pidä silmällä lapsia, kun ikkunalaseja liikutellaan.
Manuaalinen toimintatila
Työnnä kytkintä eteen- tai taaksepäin, mutta ei
vastuskohdan yli. Ikkuna pysähtyy, kun päästät kytkimen irti.
Automaattinen toimintatila
Työnnä kytkintä eteen- tai taaksepäin, vastuskohdan yli. Ikkuna avautuu tai sulkeutuu kokonaan, kun vapautat kytkimen. Kun painat kytkintä uudelleen, ikkunan liike pysähtyy.Lasinnostimien sähköiset toiminnot kytkeytyvät pois toiminnasta:- noin 45 sekuntia sytytysvirran katkaisun jälkeen- jos toinen etuovista avataan ja sytytysvirta on katkaistu.
Puristussuoja
Jos autossa on puristussuoja, lasin nousu pysähtyy ja ikkuna laskeutuu osittain takaisin alaspäin, kun ikkunan välissä on jokin este.Jos ikkuna yllättäen avautuu sitä suljettaessa, paina kytkintä, kunnes ikkuna on kokonaan auki. Paina kytkintä neljän sekunnin sisällä, kunnes ikkuna sulkeutuu.Puristussuoja ei ole toiminnassa näiden toimenpiteiden aikana.
Ovet ja luukut

87
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Ohjauspyörän säätäminen
F Kun auto on pysähdyksissä, avaa ohjauspyörän lukitus painamalla kytkintä alaspäin.F Aseta itsellesi sopiva ajoasento korkeutta ja syvyyttä säätämällä.F Lukitse ohjauspyörä vetämällä kytkintä.
Tur vallisuussyistä säädöt on
suoritettava ehdottomasti auton ollessa pysähdyksissä.
Käsisäätöiset etuistuimet
F Nosta kytkintä ja liu'uta istuinta eteen tai taakse.F Nosta istuinta vetämällä kytkintä (jos autossa varusteena) ylöspäin tai laske istuinta painamalla kytkintä alaspäin niin monta kertaa, että löydät sopivan asennon.
Eteen ja taakse -säätöKorkeussäätö
Tur vallisuussyistä istuinten säätö tulee tehdä ainoastaan auton ollessa pysäytettynä.
Ennen kuin siirrät istuinta taaksepäin, tarkista, ettei mikään tai kukaan häiritse sen vapaata liikettä. Näin toimien ehkäiset istuimen juuttumisvaaran, jos istuimen taakse lattialle on sijoitettu tavaroita tai takana on matkustajia. Jos istuin jumittuu, keskeytä sen siirtäminen välittömästi.
3
Ergonomia ja mukavuus

88
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Käännä säätöpyörää kaltevuuden sovittamiseksi.
Selkänojan kaltevuuden säätö
F Kääntämällä säätöpyörää käsin saat haluamasi tuen ristiselälle.
Ristiselän tuki
Katso lisätietoja tur vavöistä asiaa vastaavasta otsakkeesta.
F Vedä säätövipu ylöspäin loppuun saakka ja käännä selkänoja eteen tai taakse.
Ergonomia ja mukavuus