2020 TOYOTA PROACE VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

353
Lisälaiteliitäntä (AUX)
Varustelutason mukaan
Tämä lähde on käytettävissä ainoastaan silloin, kun Aux-lisälaiteliitäntä on valittu audioasetuksissa.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava erikseen).
Säädä ensin kannettavan laitteen äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuus.Toimintoja hallitaan kannettavalla laitteella.
CD-soitin
Varustelutason mukaan
Aseta CD-levy soittimeen.
Lähteen valinta
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Radio Media.
Valitse Lähde.
Valitse lähde.
Videon katselu
Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään.
Valitse Lähde.
Käynnistä video valitsemalla Video.
USB-muistitikun poistamiseksi pysäytä video painamalla taukopainiketta (pause) ja poista sitten muistitikku.
Bluetooth®-suoratoisto
Suoratoiston avulla voit kuunnella musiikkia älypuhelimestasi.
Bluetooth-profiilin tulee olla aktivoitu, säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus (korkealle tasolle).Säädä sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuus.
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa audiotiedoston luku puhelimesta käsin.Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai järjestelmän kosketuspainikkeilla.
Kun streaming on yhdistetty, puhelin tulkitaan medialähteeksi.
Apple®-soittimen
yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla kaapelilla (hankittava erikseen).Toisto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit / albumit / musiikkilajit / soittolistat / audiokirjat / podcast-lähetykset).Oletusarvona luokittelu tapahtuu artistin mukaan. Kun haluat muuttaa luokittelutapaa, palaa hakemistopuun ensimmäiselle tasolle ja valitse haluamasi luokittelutapa (esim. soittolistat) ja hyväksy. Nyt voit siirtyä haluamaasi kappaleeseen valikossa.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei ehkä ole yhteensopiva Apple®-soittimen mallisukupolven kanssa.
Videon ohjaustoimintoihin päästään ainoastaan kosketusnäytön kautta.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Radio Media.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

354
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmä tukee USB-massamuistilaitteita, BlackBerry®-laitteita ja Apple®-soittimia USB-liitäntöjen kautta. Sovitinkaapeli on hankittava erikseen.Laitetta hallitaan audiojärjestelmän säätimillä.Muut oheislaitteet, joita järjestelmä ei tunnista kytkettäessä, on liitettävä ulkoisen äänilaitteen liitäntään audiokaapelilla (hankittava erikseen) tai Bluetooth streaming -yhteyden avulla yhteensopivuuden mukaan.
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä USB-keskitintä.
Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden tiedostomuoto on ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" ja joiden siirtonopeus on 32–320 kb/s.Se tukee myös VBR (Variable Bit Rate) -tilaa.Muita tiedostotyyppejä (.mp4 yms.) ei voida lukea.Wma-tiedostojen tulee olla wma 9 -standardin mukaisia.Tuetut otantataajuudet ovat 32, 44 ja 48 KHz.
On suositeltavaa käyttää alle 20 merkin pituisia tiedostonimiä ja välttää erikoismerkkejä (esim. « » ? . ; ù), joita laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Käytä vain USB-muistitikkuja, joiden tiedostojärjestelmä on FAT32 (File Allocation Table).
Suosittelemme alkuperäisen USB-kaapelin käyttöä ulkoisessa laitteessa.
CD-soitin (varustelutason mukaan)Kun poltat CDR- tai CDRW-levyä, valitse ISO 9660 -standardin mukainen tiedostojärjestelmä, mieluiten taso 1, 2 tai Joliet.Jos levylle tallennetaan tiedostoja muussa muodossa, levyn soitto voi epäonnistua.Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojärjestelmän mukaisia tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen laatu pysyy mahdollisimman hyvänä.Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-tason tiedostojärjestelmää.
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen
yhdistäminen
Kytke puhelimen Bluetooth-yhteys ja varmista, että se näkyy kaikille (puhelimen asetukset).
Yhdistäminen puhelimen kautta
Valitse järjestelmä löydettyjen puhelimien luettelosta.
Hyväksy puhelimen yhdistymispyyntö järjestelmästä käsin.
Saata yhdistyminen päätökseen, olipa proseduuri kumpi tahansa puhelin tai audiojärjestelmä, vahvista ja hyväksy järjestelmässä ja puhelimessa näkyvä sama koodi.
Yhdistäminen järjestelmästä käsinNäytä ensimmäinen sivu painamalla Puhelin.
Paina Bluetooth-haku.
tai
Toyota Pro Touch with navigation system

355
Valitse Hae.Luettelo löydetyistä puhelimista tulee näyttöön.
Jos laiteparin muodostus epäonnistuu, on suositeltavaa kytkeä puhelimen Bluetooth-toiminto pois toiminnasta ja takaisin toimintaan.
Valitse valitun puhelimen nimi luettelosta.
Yhdistymisen jakaminen
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä kolmella profiililla:- Puhelin (handsfree-sarja, vain puhelin)- Audio streaming (suoratoisto: puhelimen audiotiedostojen toistaminen langattomasti)- Internet-tiedot
Profiilin Internet-tiedot aktivointi yhdistettyä navigointia varten on pakollista, kun ensin on aktivoitu älypuhelimen yhdistämisen jakaminen.
Valitse yksi tai useampi profiili.
Vahvista painamalla OK.
Puhelimen tyypin mukaan järjestelmä kysyy, hyväksytkö vai et yhteystietojen ja viestien siirron.
Automaattinen jälleenkytkentä
Kun palaat autoon viimeksi yhdistetty puhelin mukanasi, se tunnistetaan automaattisesti ja laitepari muodostetaan noin 30 sekunnin kuluessa sytytysvirran kytkennästä ja yhteys muodostetaan automaattisesti (Bluetooth toiminnassa).
Yhteysprofiilin muokkaaminen:
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Puhelin.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Valitse Bluetooth-yhteys, niin näyttöön tulee luettelo yhdistetyistä puhelimista.
Paina Tiedot-painiketta.
Valitse yksi tai useampi profiili.
Vahvista painamalla OK.
Järjestelmän kyky yhdistää vain yhteen profiiliin riippuu puhelimesta.Kolme profiilia voidaan yhdistää oletusarvona.
Käytettävissä olevat palvelut riippuvat verkosta, SIM-kortista ja käytössä olevien Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta. Tarkista käytettävissä olevat palvelut puhelimen käyttöohjeesta ja operaattoriltasi.
Järjestelmän kanssa yhteensopivia profiileja ovat: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP ja PAN.
Mene merkin sivustolle lisätietojen saamiseksi (yhteensopivuus, täydentävät avut jne.)
Paritettujen puhelimien hallinta
Tällä toiminnolla luodaan tai katkaistaan yhteys laitteeseen ja poistetaan laiteparitiedot.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Puhelin.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

356
Valitse Bluetooth-yhteys, niin näyttöön tulee luettelo yhdistetyistä puhelimista.
Paina valitun puhelimen nimeä luettelosta yhteyden katkaisemiseksi.Paina uudelleen, niin puhelin yhdistyy.
Puhelimen poistaminen
Valitse roskakori ruudun oikeasta yläkulmasta roskakorin tuomiseksi näyttöön valittua puhelinta vastapäätä.
Paina valittua puhelinta vastapäätä olevaa roskakoria, niin puhelin poistetaan.
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee uusi teksti-ikkuna.
Hyväksy saapuva puhelu painamalla lyhyesti ohjauspyörässä olevaa puhelinpainiketta.
Ja
Pitkä painallus
ohjauspyörässä olevaa puhelinpainiketta puhelun hylkäämiseksi.
tai
Valitse Lopeta puhelu kosketusnäytöllä.
Puhelun soittaminen
On erittäin suositeltavaa, että et käytä puhelinta ajaessasi.Auton pysäköiminenSoita puhelu käyttämällä ohjauspyörän kytkimiä.
Soittaminen uuteen
numeroon
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Puhelin.
Näppäile numero numeronäppäimistön avulla.
Aloita puhelu painamalla Soita.
Soittaminen yhteystietoon
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Puhelin.
Tai paina pitkään
ohjauspyörän painikkeesta.
Valitse Yhteystieto.
Valitse haluamasi yhteystieto annetusta luettelosta.
Valitse Soita.
Soittaminen viimeksi
käytettyyn numeroon
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Puhelin.
tai
Paina pitkään
ohjauspyörän painikkeesta.
Valitse Puhelut.
Valitse haluamasi yhteystieto annetusta luettelosta.
Puhelu voidaan soittaa suoraan puhelimesta. Pysäköi auto turvallisuussyistä.
Toyota Pro Touch with navigation system

357
Yhteystietojen/
yhteystietokorttien hallinta
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Puhelin.
Valitse Yhteystieto.
Lisää uusi yhteystieto valitsemalla Luo.
Välilehdellä Puhelin voit antaa yhteystiedon puhelinnumerot.
Välilehdellä Osoite voit katsoa yhteystietojen osoitteet.
Välilehdellä Email voit katsoa yhteystiedon sähköpostiosoitteen.
Toiminnolla Email voit katsoa yhteystietojen sähköpostiosoitteet, mutta järjestelmä ei pysty lähettämään sähköpostia.
Viestien hallinta
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Puhelin.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Näytä viestien luettelo valitsemalla Viestit.
Valitse välilehti Kaikki, Saapuvat tai Lähetetyt.
Valitse luettelosta haluamasi viestin osa.
Paina Vastaa järjestelmään tallennetun pikaviestin lähettämiseksi.
Aloita puhelu painamalla Soita.
Kuuntele viesti painamalla Kuuntele.
Viesteihin pääsy riippuu älypuhelimen ja järjestelmän yhteensopivuudesta.Älypuhelimen mukaan pääsy viesteihin tai sähköpostiin voi olla hidasta.
Käytettävissä olevat palvelut riippuvat verkosta, SIM-kortista ja käytössä olevien Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta.Tarkista käytettävissä olevat palvelut älypuhelimen käyttöohjeesta ja operaattoriltasi.
Pikaviestien
hallinta
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Puhelin.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Näytä viestiluettelo painamalla Tekstiviestien pikavalikko.
Valitse välilehti Viiveellä, Saapunut, Ei käytettävissä tai Muu, jolloin voit kirjoittaa uusia viestejä.
Kirjoita uusi viesti painamalla Luo.
Valitse haluamasi viesti luettelosta.
Valitse vastaanottaja tai vastaanottajat painamalla Siirrä.
Aloita viestin kuuntelu painamalla Kuuntele.
Sähköpostiviestin hallinta
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Puhelin.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

358
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Näytä viestiluettelo valitsemalla Email.
Valitse välilehti Vastaanotettu,Lähetetty tai Lukematon.
Valitse haluamasi viesti luettelosta.
Asetukset
Audiosäädöt
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Asetukset.
Valitse Audiosäädöt.
Valitse Ääniympäristö
tai
Tasapaino (oikea/vasen, eteen/taakse)
tai
Ääni
tai
Äänisynteesi
tai
Soittoääni
Tallenna asetukset painamalla OK.
Äänen jakautumisen asetus (tai tilatehoste Arkamys©-järjestelmän yhteydessä) hyödyntää ääniprosessointia, jonka avulla äänenlaatu voidaan mukauttaa matkustajien lukumäärän mukaan.Käytettävissä ainoastaan kokoonpanossa, jossa on kaiuttimet edessä ja takana.
Ääniasetukset Ääniympäristö (6 valinnaista tilatehostetta) sekä Basso, Keskiäänet ja Diskantti ovat äänilähdekohtaisia.Ota Kuuluvuus käyttöön tai pois käytöstä.Tasapaino (oikea/vasen, eteen/taakse)-asetukset (Kaikki matkustajat, Kuljettaja ja Vain edessä) koskevat kaikkia äänilähteitä.Ky t ke Näppäinäänet, Äänenvoimakkuus suhteessa ajonopeuteen ja Lisälaitteen sisääntulo päälle tai pois päältä.
Auton audiojärjestelmä: Arkamys Sound Staging© optimoi äänen jakautumisen matkustamossa.
Profiilien määrittäminen
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Asetukset.
Aloita viestin kuuntelu painamalla Kuuntele.
Email-käyttö riippuu älypuhelimen ja järjestelmän yhteensopivuudesta.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Valitse Profiilien määrittäminen
Valitse Profiili 1, Profiili 2, Profiili 3 tai Yhteinen profiili.
Paina tätä painiketta, jolloin voit syöttää profiilin nimen virtuaalinäppäimistöllä.
Vahvista painamalla OK.
Lisää kuva profiiliin painamalla tätä painiketta.
Aseta kuvan sisältävä USB-muistitikku USB-liitäntään.Valitse kuva.
Hyväksy kuvan siirto painamalla OK.
Tallenna asetukset painamalla uudelleen OK.
Toyota Pro Touch with navigation system

359
Kuvan paikka on neliönmuotoinen, joten järjestelmä muokkaa alkuperäistä kuvaa, jos se on muodoltaan erilainen.
Paina tätä painiketta valitun profiilin alustamiseksi uudelleen.
Valitun profiilin uudelleenalustaminen aktivoi englannin kielen oletusarvona.
Valitse Audiosäädöt.
Valitse Ääniympäristö
tai
Tasapaino (oikea/vasen, eteen/taakse)
tai
Ääni
tai
Äänisynteesi
tai
Soittoääni
Tallenna asetukset painamalla OK.
Valitse Profiili (1 tai 2 tai 3), johon Audiosäädöt liitetään.
Järjestelmän parametrien
muuttaminen
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Asetukset.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Valitse Näytön asetukset
Valitse Animointi
Ota käyttöön tai poista käytöstä: Automaattinen tekstin vieritys
Valitse Valoisuus
Siirrä liukusäädintä näytön ja/tai mittariston valoisuuden säätämiseksi
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Asetukset.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Valitse Järjestelmäasetukset
Valitse Yksiköt, jos haluat vaihtaa matka-, kulutus- ja lämpötilayksiköt.
Voit palauttaa tehdasasetukset painamalla Tehdasasetukset.
Järjestelmän palauttaminen Tehdasasetuksiin ottaa oletuksena käyttöön englannin kielen sekä Fahrenheit-asteet ja poistaa kesäajan käytöstä.
Valitse Järjestelmäinfo, niin voit katsoa järjestelmään asennettujen eri moduulien version.
Kielen valinta
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Asetukset.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Vaihda kieltä valitsemalla Kielet.
Päivämäärän asetus
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Asetukset.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Valitse Kellonajan-päivämäärän asetus.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

360
Valitse Päivämäärä.
Aseta päivämäärä painamalla tätä painiketta.
Vahvista painamalla OK.
Valitse päivämäärän näyttötapa.
Päivämäärää ja kellonaikaa voidaan säätää vain, kun GPS-synkronointi on poistettu käytöstä.
Kellonajan asettaminen
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Asetukset.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Valitse Kellonajan-päivämäärän asetus.
Valitse Kellonaika.
Paina tätä painiketta kellonajan säätämiseksi virtuaalinäppäimistöllä.
Vahvista painamalla OK.
Paina tätä painiketta aikavyöhykkeen määrittämiseksi.
Valitse kellonajan näyttötapa (12 t / 24 t).
Ota kesäaika (+ 1 tuntia) käyttöön tai poista se käytöstä.
Ota GPS-synkronointi (UTC) käyttöön tai poista se käytöstä.
Vahvista painamalla OK.
Järjestelmä ei automaattisesti siirrä kesäajasta talviaikaan (myyntimaan mukaan).
Graafiset esitystavat
varustetason/mallin mukaan
Turvallisuussyistä graafisen esitysmuodon vaihto voidaan tehdä vain auton ollessa pysäytetty.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Asetukset.
Valitse Väriteemat
Valitse graafinen esitystapa luettelosta ja vahvista sitten painamalla OK.
Aina, kun esitystapaa muutetaan, järjestelmä käynnistyy uudelleen ja ruutu on hetkellisesti musta.
Usein kysyttyä
Alla on vastauksia yleisimmin esitettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät järjestelmääsi.
Toyota Pro Touch with navigation system