2020 TOYOTA PROACE VERSO sat nav

.
.
ProaceVerso_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Ohjeita ajamiseen 192Moottorin käynnistäminen/ sammuttaminen, avain, kauko-ohjain 195Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen 198"Smart Entry & Start System" 198Seisontajarru 201Hill start assist control (HAC) 2025-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto 2036-portainen käsivalintainen vaihteisto 203Vaihteenvaihdon osoitin 204Automaattivaihteisto 205Automatisoitu vaihteisto 210Stop & Start 214Tuulilasinäyttö 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Nopeudenrajoitin 225Vakionopeudensäädin 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Sokean kulman valvontajärjestelmä 249Pysäköintitutka 252Peruutuskamera, taustapeili 254Näkymä taakse 180 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Polttoainesäiliö 261Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 262Lumiketjut 264Vetolaite 265Virransäästötila 266Lisävarusteet 267Kuormaustangot / kattoteline 268Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 269Konepelti 271Dieselmoottori 272Tasojen tarkastus 273Tarkastukset 276AdBlue® ja SCR-järjestelmä (Diesel) 278
Varoituskolmio (säilytys) 282Työkalulaatikko 282Renkaan tilapäinen paikkaussarja 285Pyörän vaihtaminen 291Lampun vaihtaminen 298Sulakkeen vaihtaminen 311Akku 12 V 316Hinaaminen 320Polttoaineen loppuminen (diesel) 322
Mitat 323Moottorit 324Massat 324Auton tunnistetiedot 327
AjaminenKäytännön tietoja
Toimintahäiriön sattuessa
Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio ja telematiikka
Aakkosellinen hakemisto
Sisällysluettelo

6
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
HallintalaitteetKattovalot 140Sisätilan tunnelmavalaistus 153- kattovalo- panoraamakattoTaustapeili 143Peruutuskamera taustapeilissä 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328-329
Lisävarusteiden pistoke 12 V 113USB-liitäntä 113Etumatkustajan turvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 170, 176
Käsivalintainen vaihteisto, 5/6 vaihdetta 203Vaihteenvaihdon osoitin 204Automaattivaihteisto 205-209Automatisoitu vaihteisto 210-213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Käsisäätöinen ilmastointi 125-126Automaattinen kaksialueilmastointi 127-130Lämmitys - tuuletus takana 136Sisäilmankierto 125, 130Tuulilasin ja etusivuikkunoiden huurteen ja jään poisto 131Takalasin huurteen ja jään poisto 133
Seisontajarru 201
Konepellin avaaminen 271
Kojelaudan sulakkeet 311-314
Kosketusnäyttö (Toyota Pro Touch with navigation system ) 41, 331-366Kosketusnäyttö (Toyota Pro To u c h) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Raitisilmapuhaltimet 134
Päivämäärän ja kellonajan asetus 44
Yleiskatsaus

12
ProaceVerso_fi_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat matkatavarat tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle takaistuimia.Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista vastusta (kuormaustangot, tavaratelineet, pyörätelineet, perävaunu jne.). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia.Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä poista talvirenkaat ja asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta etiketistä.Tee tarkistus eritoten:- ennen pitkälle matkalle lähtöä
- vuodenaikojen vaihtuessa- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin, ilmansuodatin, matkustamon suodatin jne.) ja noudata valmistajan huolto-ohjelmaa.
Dieselmoottorilla varustetut autot: Jos SCR-järjestelmässä on toimintahäiriö, autosi pakokaasupäästöt lisääntyvät merkittävästi. Vie auto mahdollisimman pian valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle, tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jotta typenoksidipäästöt saadaan laskettua takaisin lakisääteiselle tasolleen.
Polttonestesäiliön täytön yhteydessä älä yritä lisätä polttonestettä pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen, koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin jälkeen.
Taloudellinen ajo

41
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Vahvista tällä painikkeella.
Käytä tätä painiketta, kun haluat poistua toiminnosta.
Pääset valikoihin käyttämällä kosketusnäytön reunoilla olevia painikkeita. Paina sitten kosketusnäytöllä olevia painikkeita.
Valikot
Ajaminen/Auto Määrättyjen toimintojen parametrien asetus, käyttöönotto ja käytöstä poisto.
Puhelin
Radio Media
Navigointi yhdistetty
Asetukset Näytön ja järjestelmän asetusten valinta.
Sovellukset
Äänenvoimakkuuden säätö / mykistysKäynnistys / pysäytys
Kosketusnäyttö
Tur vallisuussyistä kuljettajan on ehdottomasti tehtävä käsin tehtävät toimenpiteet vain, kun auto seisoo.
Katso lisätietoja kosketusnäytöstä otsikosta Audio ja telematiikka.
1
Auton laitteet

47
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jos autossa ei ole hälytintä, lukkiutumisen merkiksi suuntavalot syttyvät noin kahdeksi sekunniksi.Varustetason mukaan ulkopeilit kääntyvät samanaikaisesti sisään.
Jos jokin ovista jää auki, keskuslukitusta ei voi kytkeä päälle.Jos auto on lukittu, mutta se avataan vahingossa, se lukkiutuu automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua, ellei jokin ovista ole jäänyt auki.Jos autossasi on hälytin, se kytkeytyy uudelleen päälle (myös sisätilantunnistin, vaikka se olisi kytketty pois toiminnasta).Ulkopuolisten taustapeilien taittumis- ja avautumistoiminto kauko-ohjainavainta käyttämällä voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisälle hätätilanteessa.Tur vallisuussyistä (erityisesti, jos autossa on lapsia) älä koskaan lähde autosta ilman kauko-ohjainta edes lyhyeksi aikaa.
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä lasien kunnollista sulkeutumista.Tarkkaile erityisesti lapsia, kun liikuttelet ikkunalaseja.
Lukitseminen
F Lukitse auto kokonaan kääntämällä avainta auton takaosaa kohti.Jos autossasi on hälytin, se ei kytkeydy päälle.
F Paina tätä painiketta, kun haluat lukita auton kokonaan.
Avaimella
Jos jokin ovi ei ole täysin suljettu (pois lukien oikeanpuoleinen pariovi lasitetuilla pariovilla varustetuilla malleilla):- auton seisoessa moottorin käydessä tämä merkkivalo syttyy, samalla näkyy varoitsviesti muutaman sekunnin ajan- auton liikkuessa (yli 10 kilometrin tuntinopeudella) tämä merkkivalo syttyy, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi.
Jos autossa on varusteena lasien sulkemis -toiminto, painamalla tätä painiketta pitkään lasit sulkeutuvat. Kun päästät painikkeesta, lasin liike
py s ä ht y y.
Kauko-ohjaimella
2
Ovet ja luukut

54
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ovien lukituksen avaaminen, lukitseminen tai kaksoislukitusjärjestelmän päällekytkeminen ei onnistu:- jos sytytysvirta on kytketty- jos jokin ovi tai luukku on auki- jos Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avain on jätetty auton sisään.Kun auto lukitaan (kauko-ohjainavaimella tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla), tai jos sen lukitus avataan tahattomasti, ovet lukkiutuvat automaattisesti uudestaan noin 30 sekunnin jälkeen, ellei ovea avata.Jos autossasi on hälytin, se kytkeytyy uudelleen päälle (sisätilan suojauksen kanssa vaikka se olisi kytketty pois toiminnasta).
Smart Entry & Start System
-avaimeton käynnistysjärjestelmä
mukanasi
Järjestelmä mahdollistaa auton lukituksen avaamisen, lukitsemisen ja käynnistämisen mukana olevan kauko-ohjaimen avulla.
Turvallisuuden takia (kun lapsia matkustaa autossa), älä koskaan jätä Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavainta tunnistusalueelle, kun auton ovet ovat lukitsematta.Pidä huolta, ettei kukaan tunkeudu luvatta autoon, kun Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavain on tunnistusalueella auton ovien ollessa lukitsematta.Avaimen handsfree-toiminnot asetetaan varotilaan elektronisen avaimen pariston lataustason säilyttämiseksi, kun auto on ollut käyttämättömänä yli 21 päivää.Toimintojen palauttamiseksi paina kauko-ohjaimen painiketta tai käynnistä moottori asettamalla kauko-ohjain varalukijaan.
Ulkopuolisten taustapeilien taittumis- ja avautumistoiminto kauko-ohjainavainta käyttämällä voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
START/STOP-painikkeella asennossa virta kytkettynä (lisävarusteet) handsfree-asetus kytkeytyy pois toiminnasta.Lisätietoa Smart Entry & Start System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja sytytysvirran kytkemisestä löydät vastaavasta osiosta.
Ovet ja luukut

59
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jos autossa ei ole hälytintä, turvalukituksen merkiksi suuntavalot palavat noin kahden sekunnin ajan.
Takaluukulla varustetut mallit
F Lukitaksesi ovet pidä kauko-ohjainavain mukanasi, mene tunnistusalueelle A ja paina takaluukun lukituspainiketta.F Varmuuslukitse auto painamalla kytkintä uudelleen viiden sekunnin kuluessa.
Auton paikantaminen
Toiminto auttaa havaitsemaan auton kaukaa erityisesti silloin, kun valaistus on heikko. Auton on oltava lukittu vähintään jo viiden sekunnin ajan.
F Paina tätä painiketta.
Tämän jälkeen kattovalot syttyvät ja
suuntavalot vilkkuvat noin kymmenen sekunnin ajan.
Valojen etäkytkentä
Jos autossa on tämä lisävaruste.
Tämän painikkeen lyhyt painallus kytkee valot (seisontavalot, lähivalot ja rekisterikilven valot syttyvät).
Toinen painallus painikkeesta ennen ajastuksen päättymistä sammuttaa valot.
Varkaudenesto
Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä
Jokaiseen kauko-ohjaimeen on asennettu mikrosiru, jossa on oma koodi. Moottorinohjausjärjestelmän tulee tunnistaa avaimen koodi sytytysvirtaa kytkettäessä, jotta auto voidaan käynnistää.Elektroninen ajonestojärjestelmä lukitsee moottorinohjausjärjestelmän, kun sytytysvirta on katkaistu. Autoa ei voida tällöin käynnistää muutoin kuin koodiavaimella.
Toimintahäiriön sattumisesta varoitetaan kyseisen merkkivalon syttymisellä, merkkiäänellä ja näyttöön ilmestyvällä viestillä.Tässä tapauksessa autosi ei käynnisty; ota mahdollisimman pian yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Säilytä auton hankinnan yhteydessä luovutettu avainten kooditarraa jossain muualla kuin autossa tai auton läheisyydessä.
2
Ovet ja luukut

63
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jos avaimet tai kauko-ohjain häviää
Ota mukaasi auton rekisteröintitodistus, henkilötodistuksesi ja jos mahdollista, avainkoodin sisältävä tarra ja mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo tai muu ammattitaitoinen ja hyvin varustettu korjaamo voi saada haltuunsa uuden avaimen tilaamiseksi tarvittavan avainkoodin ja ajonestolaitteen koodin.
Auton lukitseminen
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, että ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan onnettomuustilanteessa.Tur vallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia), vaikka poistuisit autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota avain aina pois virtalukosta tai ota kauko-ohjain mukaasi.
Kun ostat käytetyn auton
Tarkastuta avainkoodit valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa varmistuaksesi, että hallussasi olevat avaimet ovat ainoat, joilla auto voidaan käynnistää.
Sähköhäiriöt
Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavain ei välttämättä toimi, jos se on lähellä joitakin elektronisia laitteita: puhelin, kannettava tietokone, vahvat magneettikentät, …
Lian (vesi, pöly, muta, tiesuola jne.) kerääntyminen kahvan sisäpuolelle voi häiritä tunnistustoimintoa.Jos ovenkahvan sisäpinnan puhdistamienn kankaalla ei palauta tunnistuskykyä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Järjestelmä voi tulkita vesisuihkun, painepesun jne. oven avausyritykseksi.
Kauko-ohjain
Radiosignaalilla toimivan, herkästi reagoivan kauko-ohjaimen toimintasäde on laaja; älä painele kauko-ohjaimen painikkeita taskussasi, sillä auton ovien lukitus saattaa avautua vahingossa.Älä painele kauko-ohjaimen painikkeita silloin, kun auto on toimintasäteen ja näköpiirin ulkopuolella. Kauko-ohjain saattaa lakata toimimasta. Kauko-ohjain pitää tällöin alustaa uudestaan.Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei edes virran ollessa katkaistuna.
Varkaudenesto
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen ajonestojärjestelmään, sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö.Muista kääntää ohjauspyörää, jotta ohjauspylväs lukittuu.
2
Ovet ja luukut