2020 TOYOTA PROACE VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

57
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Veenduge, et miski ega keegi ei takistaks akende sulgumist.Akende sulgemise ajal jälgige lapsi.
Olenevalt versioonist saab lukustusnuppe all hoides ka aknaid sulgeda. Kui nupu lahti lasete, siis aken peatub.
Tagumised klaasakendega tiibuksed
F Kui elektrooniline võti on piirkonnas A, vajutage terve sõiduki lukustamiseks vasaku ukse lukustamise nupule.
Tagaluugiga
F Auto kaugjuhtimispuldi tööpiirkonnas A lukustamiseks vajutage tagaluugi lukustusnupule.
Lukustatud ustega sõitmine takistab avarii korral päästjate sissepääsu autosse.
Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis annab lukustumisest märku udutulede süttimine umbes kaheks sekundiks.Samal ajal klapitakse küljepeeglid kokku (olenevalt versioonist).
2
Uksed ja aknad

58
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Kesklukustus*
Kesklukustus muudab ukse välimised ja sisemised lülitid mittetöötavateks.Samuti blokeerib see süsteem kesklukustusnupu.Seetõttu ärge laske kellelgi kesklukustusega lukustamisel autosse jääda.
F Terve sõiduki lukustamiseks, kui kaugjuhtimispult on tsoonis A, vajutage tähistusele mõnel ukselingil (esiuks ja käsitsi avatav/suletav liuguks).F Sõiduki superlukustamiseks vajutage viie järgneva sekundi jooksul uuesti sellele tähistusele.
F Terve sõiduki lukustamiseks, kui kaugjuhtimispult on tsoonis A, vajutage tähistusele ühe esiukse lingil.F Sõiduki superlukustamiseks vajutage viie järgneva sekundi jooksul uuesti sellele tähistusele.
Elektriliste liugustegaTagumised klaasakendega tiibuksed
F Kui kaugjuhtimispult on tsoonis A, siis vajutage terve sõiduki lukustamiseks vasaku ukse lukustamise nupule.F Auto kesklukustusega lukustamiseks vajutage viie sekundi jooksul uuesti nupule.
* Mõnel mudelil
Uksed ja aknad

59
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis teavitab teid superlukustuse rakendumisest suunatulede süttimine umbes kaheks sekundiks.
Tagaluugiga
F Auto kaugjuhtimispuldi tööpiirkonnas A lukustamiseks vajutage tagaluugi lukustusnupule.F Sõiduki superlukustamiseks vajutage viie järgneva sekundi jooksul uuesti sellele nupule.
Sõiduki asukoha
kindlakstegemine
See funktsioon võimaldab sõidukit kaugelt näha, eriti hämaras keskkonnas. Sõiduk peab olema olnud lukustatud üle viie sekundi.
F Vajutage sellele nupule.
Laetuled süttivad ja suunatuled vilguvad umbes
kümne sekundi jooksul.
Saatevalgustus
Kui teie sõidukis on see funktsioon olemas.
Lühike vajutus sellele nupule võimaldab aktiveerida saatevalgustust (gabariittulede, lähitulede ja numbrimärgi valgustuse süttimine).
Teine vajutus sellele nupule enne releetsükli lõppemist kustutab saatevalgustuse.
Kaitse varguse eest
Elektrooniline käivitustakistus
Kaugjuhtimispult on varustatud oma isiklikku koodi sisaldava mikrosüsteemiga. Süüte sisselülitamisel kontrollitakse süütevõtme koodi ja äratundmise korral sõiduk käivitub.Elektrooniline käivitustakistus lukustab mootori kontrollsüsteemi kohe pärast süüte väljalülitamist ja takistab mootori käivitamist sissemurdjate poolt.
Süsteemi rikke korral süttib märgutuli, kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade.
Juhul kui teie auto ei käivitu, pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole niipea kui võimalik.
Hoidke hoolikalt alles silt (ärge hoidke seda sõidukis), mis teile sõiduki üleandmisel koos võtmega antakse.
2
Uksed ja aknad

60
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Avamine rikke korral
Kui alarm on aktiveeritud, kostub ukse võtmega avamisel helisignaal (võti on pulti integreeritud) ; helisignaal lõppeb süüte sisselülitamisel.
Integreeritud võtiJuhiukse lukustamine
Juhiukse lukustuse avamine
F Sisestage integreeritud võti ukse lukuauku ja keerake ettepoole.
Kui teie sõidukis on alarm, siis sõiduki avamisel/sulgemisel see sisse/välja ei lülitu.Ukse avamisel hakkab alarm tööle ning katkeb süüte sisselülitamisel.Sõiduki superlukustamiseks keerake võtit viie sekundi jooksul pärast sõiduki lukustamist uuesti.
Kaasreisija ukse lukustamine
F Avage uks.
Lukustuse avamine
F Kasutage sisemist uksenuppu.
Võti lukustab või avab sõiduki, kui kaugjuhtimispult ei tööta, sest :- patarei on tühi, aku on tühi või lahti võetud...- sõiduk asub tugevas elektromagnetväljas.
F Tõmmake nuppu 1, et integreeritud võti 2 välja võtta.
F Eemaldage uksepostil asuv kate.F Sisestage integreeritud võti (ilma liigset jõudu kasutamata) lukustisse ja keerake seda.F Eemaldage võti ja pange kate tagasi.F Sulgege uks ja kontrollige väljast, kas see on korralikult lukus.
F Sisestage integreeritud võti ukse lukuauku ja keerake tahapoole.
Uksed ja aknad

61
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Põhjalikumat infot lapseluku kohta leiate vastava teema alt.
Liugukse lukustamine
F Kui teie sõidukis on elektriline lapselukk, veenduge, et see ei oleks aktiveeritud.F Avage uks.
Klaasakendega tagumiste tiibuste lukustamine
F Kui teie sõidukis on elektriline lapselukk, kontrollige, et see ei oleks aktiveeritud.F Tagumise vasakpoolse tiibukse avamine.
Avamine
F Kasutage sisemist avamisnuppu.
Lukustuse avamine
F Kasutage sisemist uksenuppu.
F Eemaldage uksepostil asuv kate.F Sisestage integreeritud võti (ilma liigset jõudu kasutamata) lukustisse ja keerake seda.F Eemaldage võti ja pange kate tagasi.F Sulgege uks ja kontrollige väljast, kas see on korralikult lukus.
F Sisestage integreeritud võti (ilma liigset jõudu kasutamata) uksepostil asuvasse lukustisse ja lükake ülespoole.F Eemaldage võti.F Sulgege uks ja kontrollige väljast, kas see on korralikult lukus.
2
Uksed ja aknad

62
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Patareide vahetamine
Patarei : CR2032 / 3 volti.vahetuspatarei on saadaval Toyota volitatud teeninduses või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja juures.Kui patarei on tühi, siis ilmub näidikule vastav teade.
Ärge visake kaugjuhtimispuldi patareisid minema, sest nad sisaldavad
keskkonnale kahjulikke aineid.Viige patareid spetsiaalsesse kogumispunkti.
F Asetage kaugjuhtimispult lugeja vastu.F Hoidke seda paigal ja lülitage süüde sisse, vajutades nupule ''START/STOP''.Kaugjuhtimispult on uuesti aktiveeritud.
Lähtestamine
Kaugjuhtimispuldi probleem
Kui aku on olnud lahti ühendatud, pärast puldi patarei vahetamist või puldi riket ei saa enam sõidukit avada ja lukustada ega sõiduki asukohta kindlaks teha.F Kasutage avamiseks ja sulgemiseks kõigepealt integreeritud võtit.F Seejärel lähtestage kaugjuhtimispult.
Probleemi jätkumisel võtke esimesel võimalusel ühendust Toyota volitatud müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
F Avage juhiuks integreeritud võtmega.
F Vajutage ühele kaugjuhtimispuldi nupule.
F Sisestage integreeritud võti lukuauku, et sõidukit avada.
F Võtke võtme korpus väikse kruvikeeraja abil süvendi kohalt lahti.F Võtke kaas pealt.F Võtke tühi patarei välja.F Asetage uus patarei oma kohale.F Sulgege võtme korpus.
Uksed ja aknad

63
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Võtmete või kaugjuhtimispuldi kadumine
Külastage Toyota volitatud teenindust või mõnda teist kvalifitseeritud asjatundjat, võttes kaasa oma registreerimistunnistuse, isikutunnistuse ja võimalusel võtmekoodi sildi. Toyota volitatud teenindus või mõni teine kvalifitseeritud asjatundja saab leida uue võtme tellimiseks teie võtmekoodi ja transponderi koodi.
Sõiduki lukustamine
Kui sõidate lukustatud ustega, võib õnnetuse korral olla juurdepääs autosse raskendatud.Kui lahkute sõidukist kasvõi korraks, võtke alati süütevõti või kaugjuhtimispult kaasa (eriti siis, kui autos on lapsi).
Kui ostate kasutatud sõiduki
Laske võtmekoodid Toyota teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal meelde jätta tagamaks, et teile on alati kättesaadav auto käivitamiseks vajalik võti.
Häired elektrisüsteemides
Smart Entry & Start System kaugjuhtimispult ei pruugi töötada, teatavate elektroonikaseadmete, nagu telefonid, sülearvutid, tugevad magnetväljad jne läheduses.
Ukselingi siseküljele kogunev mustus (vesi, tolm, pori, sool...) võib tuvastamist häirida.Kui ukse käepideme siseosa lapiga puhastamise ei taasta tuvastusvõimet, siis pöörduge Toyota volitatud esindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.Järsku vee valamist (veejuga, sur vepesu...) võib süsteem pidada autosse pääsemise sooviks.
Kaugjuhtimispult
Kesklukustuse infrapuna-kaugjuhtimispult on väga kõrge reageerimistundlikkusega, ärge hoidke pulti taskus, sest see võib niimoodi teie teadmata sõiduki lukud avada.Ärge vajutage kesklukustuse kaugjuhtimispuldi nupule, kui auto on saate- ja nägemiskaugusest väljas. Pult võib välja lülituda ning seejärel tuleb see uuesti aktiivseks muuta.Kaugjuhtimispult ei tööta, kui võti on süütelukus (isegi siis, kui süüde on välja lülitatud).
Vargusvastane kaitse
Ärge elektroonilist käivitustakistussüsteemi ise mitte mingil viisil muutke, see võib põhjustada rikkeid.Ärge unustage roolisamba lukustamiseks rooli keerata.
2
Uksed ja aknad

64
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Sõiduki lukustamine
See nupp ei tööta, kui auto on seestpoolt lukustatud või lukust avatud (sõltuvalt mudelist võtme, -ga kaugjuhtimispuldi või Smart Entry & Start System-ga) või mõni ustest on endiselt avatud.
Automaatne
Kabiini uksed võivad sõidu ajal automaatselt lukustuda (alates 10 km/h), süttib vastav märgutuli.
Pikkade esemete vedamisel, kui tagaluuk või tagauksed on avatud, saate vajutada sellele nupule kabiini uste lukustamiseks.Seest lukustades ei saa küljepeegleid kokku klappida.
See märgutuli kustub ka ühe või mitme ukse lukustuse avamisel.
Lukustatud ustega sõitmine võib raskendada sissepääsu salongi hädaohu korral.
F Selle funktsiooni aktiveerimiseks või blokeerimiseks (süüde sees) vajutage sellele nupule seni, kuni ekraanile ilmub teade.
F Vajutage sellele nupule.F Vajutage sellele nupule.
Kui auto on lukustatud kesklukustusega, kaugjuhtimispuldiga või ukse käepidemetega, see nupp ei
tööta. Sellisel juhul kasutage lukustuse mahavõtmiseks võtit või kaugjuhtimispulti.
Manuaalne
Lukustust kinnitab märgutuli.Märgutuli kustub, et kinnitada lukustuse avanemist.
Sõiduki lukustuse avamine
Lukustamine / avamine seestpoolt
Uksed ja aknad