2020 TOYOTA PROACE VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

337
Navigatsiooni
häälkäsklused
HäälkäsklusedAbistavad teated
Navigate homeTo plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Tell me the remaining distanceYou can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
Toyota Pro Touch with navigation system

338
Show POI ''hotel'' at the destinationTo see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination".To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page".
Show nearby POI petrol station''
Navigate to POI Heathrow Airpor t in London
Navigate to POI petrol station along the route
Olenevalt riigist edastatakse juhiseid aadressi kohta vastavalt süsteemi keelele.
Toyota Pro Touch with navigation system

339
„Radio Media”
häälkäsklused
HäälkäsklusedAbistavad teated
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey JudeI'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Meedia häälkäsklused on saadaval ainult USB-ühendusega.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

340
"Telefoni" häälkäsklused
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetoothi kaudu ühendatud, kostub suuline teade: "Ühendage esmalt telefon" ja häälkäskluste osa suletakse.
HäälkäsklusedAbistavad teated
Call David Miller'' *To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Call voicemail*
Display calls*
* See funktsioon on saadaval ainult siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja kui see allalaadimine on teostatud.
Toyota Pro Touch with navigation system

341
"Tekstisõnumite"
häälkäsklused
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetoothi kaudu ühendatud, kostub suuline teade: "Ühendage esmalt telefon" ja häälkäskluste osa suletakse.
Häälkäskluste funktsioon "Tekstisõnumid" võimaldab SMS-e dikteerida ja saata.Dikteerige teksti hoolikalt, tehes iga sõna vahele lühikese pausi.Toimingu lõppedes loob hääletuvastuse süsteem automaatselt SMSi.
HäälkäsklusedAbistavad teated
Send quick message to Bill Car ter, I'll be lateFrom the list of quick messages, say the name of the one you'd like to send. To move around the list you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Send SMS to John Miller, I'm just arrivingPlease say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office, don't wait for me
Listen to most recent message*To hear your last message, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Süsteem saadab ainult eelnevalt salvestatud "Kiirsõnumeid".
* See funktsioon on saadaval ainult siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja kui see allalaadimine on teostatud.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Valige Minu sihtpunktid.
Valige vahekaart Viimased.
Valige nimekirjast aadress, et kuvada "Navigatsiooni kriteeriumid.
Vajutage OK, et alustada teejuhatamist.
Sihtkoha geograafia visualiseerimiseks valige Asukoht.
Minu kodu või Minu töö
Esilehe kuvamiseks vajutage Navigeerimine.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu MENÜÜ.
Valige Minu sihtpunktid.
Valige vahekaart Eelistatud.
Valige Minu kodu.
Või
Valige Minu töö.
Või
Valige eelseadistatud lemmiksihtkoht.
Telefoniraamatus oleva
kontakti aadressile
Esilehe kuvamiseks vajutage Navigeerimine.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu MENÜÜ.
Navigeerimine
Sihtpunkti valimine
Uude sihtpunkti
Esilehe kuvamiseks vajutage Navigeerimine.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu MENÜÜ.
Valige Sisesta aadress.
Valige Riik.
Sisestage Linn, Tänav ja Number ning kinnitage valik, vajutades pakutavatele variantidele.
Vajutage OKNavigatsiooni kriteeriumid valimiseks.
Ja/või
Valige Vaata kaartiNavigeerimise kriteeriumid valimiseks.
Vajutage OK, et alustada teejuhatamist.
Väiksemaks/suuremaks puutetundlike nuppude abil või kahe sõrmega ekraanil libistades.
Navigeerimise kasutamiseks tuleb virtuaalklaviatuuril sisestada Linn, Tänav ja Number või sisestada need loendist Kontakt või aadresside loendist Ajalugu.
Ilma majanumbri kinnitamiseta kuvab navigatsioonisüsteem tänava ühe otsa.
Viimasesse sihtpunkti
Esilehe kuvamiseks vajutage Navigeerimine.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu MENÜÜ.
Toyota Pro Touch with navigation system

343
Valige Minu sihtpunktid.
Valige vahekaart Kontakt.
Teejuhatamise alustamiseks valige kontaktide nimekirjast kontakt.
Huvipunktidesse (POI)
Huvipunktid (POI) on jaotatud kategooriatesse.
Esilehe kuvamiseks vajutage Navigeerimine.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu MENÜÜ.
Valige Huvipunktid.
Valige vahekaart Reisimine, Aktiivne elu, Kommerts, Avalik või Geograafiline.
Või
Valige Otsi nime ja aadressi sisestamiseks POI.
Teekonna arvutamise alustamiseks valige OK.
Kaardil asuvasse punkti
Esilehe kuvamiseks vajutage Navigeerimine.
Kaardi vaatamiseks liigutage sellel sõrme.
Sihtpunkti valimiseks vajutage kaardile.
Vajutage korraks ekraanile, et märgistada ja kuvada alamenüüd.
Navigatsiooni alustamiseks vajutage sellele nupule.
Või
Vajutage kuvatud aadressi salvestamiseks sellele nupule.
Pikk vajutus mõnel punktil avab lähedal asuvate POI-de nimekirja.
Koordinaatide suunas GPS
Esilehe kuvamiseks vajutage Navigeerimine.
Kaardi vaatamiseks liigutage sellel sõrme.
Järgmisele pildile liikumiseks puudutage ekraani sõrmega.
Maailmakaardi kuvamiseks vajutage sellele nupule.Valige ruudustikul suumimise abil soovitud riik või piirkond.
GPS koordinaatide kuvamiseks või sisestamiseks vajutage sellele nupule.
Ekraani keskele kuvatakse marker Laiuskraad ja Pikkuskraad koordinaatidega.
Valige koordinaatide tüüp:DMS: kraadid, minutid, sekundid.DD: kraadid, kümnendikud.
Navigatsiooni alustamiseks vajutage sellele nupule.
Või
Vajutage kuvatud aadressi salvestamiseks sellele nupule.
VÕI
Vajutage sellele nupule, et sisestada virtuaalse klaviatuuri abil Laiuskraad väärtus.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

344
Ja
Vajutage sellele nupule, et sisestada virtuaalse klaviatuuri abil Pikkuskraad väärtus.
TMC (Liiklusinfo)
TMC liiklusinfo on seotud Euroopa standarditega ja võimaldab edastada liiklusinfot läbi FM raadio RDS-süsteemi reaalajas.Seejärel kuvatakse TMC info GPS-navigatsioonisüsteemi kaardile ja võetakse teejuhatamise käigus koheselt ar vesse, et vältida avariisid, ummikuid ja suletud teid.
Riskipiirkondade kuvamine oleneb kohalikest seadustest ja tellitud teenusest.
Navigatsioon koos
internetiühendusega
Olenevalt versioonist
Olenevalt sõiduki varustustasemest.
Sõiduki internetiühendus
VÕI
Kasutaja internetiühendus
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate margi kodulehelt.
Internetiühendusega
navigatsiooniseadme
ühendamine
Sõiduki internetiühendus
Süsteem ühendatakse automaatselt Internetiga ja ühendatud teenustega, see ei vaja kasutaja nutitelefoni abi.
Kasutaja internetiühendus
Ühendage USB-juhe.Nutitelefoni laaditakse, kui see on ühendatud USB-juhtmega.
USB-ühendus
Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon ja veenduge, et telefon oleks kõigile nähtav (vt teema Rakendused).
Bluetooth-ühendus
Funktsioon on saadaval ainult siis, kui see on menüü "Teavitused" või "Rakendused" kaudu aktiveeritud.
Vajutage “Teavitused”.
Selle aktiveerimiseks valige Wi-Fi.
Aktiveerige ja seadistage nutitelefoni ühenduse jagamine.
Ühendus Wi-Fi
Valige süsteemi leitud Wi-Fi-võrk ja looge ühendus.
Toyota Pro Touch with navigation system