2020 TOYOTA PROACE VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

249
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Pimeala jälgimissüsteem
Vastava poole küljepeeglisse ilmub märgutuli :- kohe, kui teist mööda sõidetakse,- umbes sekundi pärast, kui te mõnest sõidukist liiga aeglaselt mööda sõidate.
See juhtimise abisüsteem hoiatab juhti mõne sõiduki viibimisest ''pimealas'' (juhi poolt nähtamatus alas) niipea, kui see endast potentsiaalset ohtu kujutab.
Hoiatuse edastab märgutuli, mis süttib vastava poole küljepeeglis niipea, kui mõni sõiduk - sõiduauto, veoauto, jalgratas - tuvastatakse ja kui on täidetud järgmised tingimused :- kõik sõidukid peavad sõitma samas suunas ja lähedal asuvatel radadel,- teie sõiduki sõidukiirus on vahemikus 12 km/h ja 140 km/h,- kui teie ja möödasõidetava sõiduki kiiruste vahe on alla 10 km/h,- kui teie sõidukist sõidab mööda sõiduk, mille kiirus on teie sõiduki omast alla 25 km/h suurem,- liiklus peab olema sujuv,- kui on tegemist pikaleveniva möödasõiduga ja möödasõitev sõiduk jääb nähtamatusse alasse pikemalt,- te sõidate sirgel või kerge kur viga teel,- teie sõiduk ei pukseeri järelhaagist, haagissuvilat jne.Selle süsteemi eesmärgiks on parandada juhtimise turvalisust ja see ei asenda tahavaatepeegleid. Süsteem aitab juhil pidevalt jälgida liiklust, hinnata teiste sõidukite suhtelist kaugust ja kiirust, ennetada nende manöövreid ning otsustada, kas sõidurea vahetamine on ohutu või mitte.Süsteem ei vabasta juhti kohustusest olla tähelepanelik.
6
Juhtimine

250
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Järgmistes olukordades ei edastata ühtegi hoiatust :- seisvate objektide korral (parkiv sõiduk, tõkkepuud, lambipostid, plakatid...),- vastassuunast tulevate sõidukite puhul,- käänulisel teel või järsus kurvis sõites,
- möödasõidul ühest (üksteise järel) või mitmest (veoauto, buss...) sõidukist, mis tuvastatakse korraga nähtamatul alal tagant ja juhi vaateväljas eest,- väga tiheda liikluse korral : eest ja tagant tuvastatud sõidukid aetakse segi veoauto või seisva objektiga,- kiire möödasõidu korral.
Funktsiooni aktiveerimine ja blokeerimine toimub sõiduki konfiguratsiooni menüüst.
Aktiveerimine / Blokeerimine
F Vajutage sellele nupule, nupu tuli süttib, süsteem on aktiveeritud.
F Vajutage sellele nupule, nupu tuli kustub, süsteem on blokeeritud.
Süsteemi aktiveerimineks :
Süsteemi blokeerimiseks :
Autoraadioga
Juhtimine

251
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Rike
Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Teatud ilmastikutingimuste (vihm, rahe...) korral võib süsteemi töös ajutiselt häireid esineda.Märjal teel sõites või kuivalt teelt märjale jõudes võib süsteem edastada vale hoiatuse (veepritsmed nähtamatul alal võidakse tuvastada kui sõiduk).Halva ilma korral või talvel veenduge, et andurid oleksid porist, jääst ja lumest puhtad.Ärge katke kinni küljepeeglitel olevaid märgutulesid (kleebised jms.) ning esimesel ja tagumisel kaitseraual asuvaid anduripiirkondi ; see võib süsteemi tööd häirida.
Olenevalt varustusest :
Puutetundliku ekraaniga
Rikke korral vilguvad märgutuled.
Nupu tuli vilgub ja ilmub teade ning kostub helisignaal.
Süsteemi olek salvestub süüte väljalülitamisel mällu.
Süsteem blokeerub automaatselt, kui pukseerite Toyota poolt lubatud haakeseadmega.
Sur vepesuSõiduki pesemise ajal ei tohi veejuga olla anduritele lähemal, kui 30 cm, et
vältida nende kahjustamist.
võiSisse- ja väljalülitamine toimub sõiduki konfiguratsioonimenüüst.
6
Juhtimine

252
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Kaitserauas asuvate andurite abil teavitab see funktsioon teid andurite välja sattuvast takistusest (näiteks : jalakäija, sõiduk, puu, barjäär).Teatud takistusi (näiteks : teetööde tähised, vaiad) võib küll tuvastada, aga manöövrite lõpus asuvad nad andurite piirkonnast väljaspool.
Parkimisabi
Funktsioon hakkab tööle, kui valitakse tagurpidikäik.Funktsiooni töötamisega kaasneb helisignaal.Funktsioon lülitub välja kohe, kui väljute tagurpidikäigult.
Helisignaal
Tagurdamisel parkimise
abisüsteem
Lisaks helisignaalile ilmuvad ekraanile või näidikuteplokki ruudud, mis sõidukile lähenevad. Kui ruudud on nii lähedal, kui võimalik, ilmub ekraanile hoiatus.
Pildiga parkimisabi
See funktsioon ei vabasta juhti kohustusest olla tähelepanelik.
Takistuse lähedusest annab teada katkendlik helisignaal, mis muutub takistuse lähenedes järjest tihedamaks.Paremast või vasakust kõlarist tulev heli võimaldab teada saada, kummal pool takistus asub.Kui takistus asub sõidukile lähemal kui 30 cm, muutub signaal pidevaks.
Juhtimine

253
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Parkimisabi ees
Tagurdamisel parkimise abisüsteemi täiendab esiosas olev parkimisabi, mis hakkab tööle niipea, kui tuvastab sõiduki ees oleva takistuse ja kui sõidukiirus ületab 10 km/h.Esiosas asuv parkimisabi lülitub välja, kui sõiduk peatub kauemaks, kui 3 sekundit (mitte tagurpidikäigul), kui takistust enam ei tuvastata või kui sõidukiirus ületab 10 km/h.
Blokeerimine / Aktiveerimine
Funktsiooni aktiveerimine ja blokeerimine toimub sõiduki konfiguratsiooni menüüst.
Esimesest või tagumisest kõlarist tulev heli võimaldab teha kindlaks, kas takistus on sõiduki ees või taga.
Funktsioon blokeerub automaatselt haagise paigaldamise korral või kui haakekonksule paigaldatakse jalgrattahoidja (sõiduk, mille varustusse kuulub Toyota võrgu juhiste kohaselt paigaldatud haakekonks).
Tagurpidikäigu valimisel ja olenevalt sõiduki varustusest rikke korral :
Pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Süttib see märgutuli ja ilmub teade ning kostub helisignaal.
Nupu tuli vilgub, ilmub teade ja kostub helisignaal.
Halva ilmaga või talvel kontrollige, et andurid ei oleks pori, jää või lumega kaetud. Tagurpidikäigu valimisel teavitab lühike helisignaal, et andurid võivad määrdunud olla.Teatud müraallikad (mootorratas, veoauto, suruõhuhaamer...) võivad põhjustada parkimisabi helisignaali töölehakkamise.
Sur vepesu
Sõiduki pesemise ajal hoidke veejuga anduritest vähemalt 30 cm kaugusel, et vältida nende kahjustamist.
Rike
Autoraadio või puutetundliku ekraaniga
Blokeerimist või aktiveerimist tehakse sõiduki konfiguratsioonimenüüst.
6
Juhtimine

254
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Tagurduskaamera pildi edastamisega sisemisele tahavaatepeeglile
Tagurduskaamera aktiveerub automaatselt tagurpidikäigu valimisel.
Kaamera funktsiooni saab täiendada parkimisabiga.
Tagaluugi või tagaukse (mudelist sõltuvalt) kasutamine võib ekraani häirida.Kui üks tiibuks on lahti, võtke ka seda ar vesse.Pildi deformatsioon on normaalne.
Tagurduskaamera ei vabasta juhti kohustusest olla tähelepanelik.
Kontrollige regulaarselt kaamera objektiivi puhtust.Puhastage tagurduskaamerat regulaarselt kuiva pehme lapiga.
Pilt kuvatakse sisemisele tahavaatepeeglile.
Sur vepesu (näiteks pori eemaldamiseks)Sõidukit pestes ei tohi veejuga olla
kaamera optikale lähemal, kui 30 cm, et mitte kaamerat kahjustada.Sinised jooned kujutavad teie sõiduki laiust koos küljepeeglitega.Tagakaitseraua taga olev punane joon tähistab 30 cm kaugust tagakaitserauast ja lühikesed sinised jooned vastavalt 1 m (A) ja 2 m (B).
Juhtimine

255
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
180 nähtavus taha
See süsteem võimaldab kuvada kaamerate abil ekraanile sõiduki tagaosa ümbruse. Taga- ja/või esikaitserauas asuvad takistusandurid edastavad lisaks infot sõiduki kohale jääva ala kohta (parem pool).Lisaks ülaltvaatele (parem pool) võib valida veel mitut vaadet (vasakust poolest) :- tavaline tagantvaade,- 180° tagantvaade,- taasesitus sõiduki taha jäävast alast.
Pildi taasesituse põhimõte
Süsteem kuvab kontekstuaalset vaadet (vasak pool) ja ülaltvaadet sõiduki ümbrusesse jäävast alast.Vaikimisi töötab süsteem automaatrežiimil.Sellel režiimil valib süsteem parima kuvatava vaate (standard või zoom) olenevalt parkimisabi poolt edastatud infost.180° vaadet saab valida ainult menüüdest.
Pilt kaob ekraanilt, kui sõidukiirus ületab umbes 10 km/h.Funktsioon lülitub automaatselt välja umbes 7 sekundit pärast
tagurpidikäigult väljumist või mõne ukse või pakiruumi luugi avamisel.
See süsteem on visuaalne abivahend ega asenda mingil juhul juhi tähelepanelikkust.Kaamerate poolt edastavad pildid võivad paista moondununa keskkonna tõttu (välised tingimused, juhtimisviis...).Varjud päikeselise ilmaga või ebapiisav valgus võib pildi tumedamaks muuta ja kontrastsust vähendada.
Tagakaamera abil salvestab süsteem manööverdamise ajal sõiduki ümbruse. Manööverdamise ajal taasesitatakse (siniste konksude vahel) reaalajas ülaltvaade sõidukist ja selle lähiümbrusest.Taasesitus lihtsustab sõiduki manööverdamist parkimise ajal ja näitab läheduses olevaid takistusi.Taasesitatud vaade kustub automaatselt, kui sõiduk liiga kaua seisab.
6
Juhtimine

256
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
"Standard"
"180°""Zoom" (taasesitus)
Kaamera salvestab manööverdamise ajal ümbrust, et taasesitada ülaltvaadet sõiduki tagaosast ja selle lähiümbrusest, et võimaldada sõidukil ümbritsevate takistuste vahel manööverdada.See vaade on saadaval AUTO režiimiga või vaate muutmise menüüst valitav.
180° vaade võimaldab tagurdades parkimiskohast välja sõita ja märgata samal ajal saabuvaid sõidukeid, jalakäijaid või jalgrattureid.Selle vaate kasutamine ei ole soovitatav kogu parkimismanöövri ajal kasutamiseks.See vaade jaotub järgmiselt :
Sõiduki taha jääv ala kuvatakse ekraanile.Sõiduki laiust (koos küljepeeglitega) kujutavad sinised jooned suunduvad vastavalt rooli asendile.Tagakaitserauast alguse saav punane joon tähistab 30 cm kaugusele jäävat ala ja kaks sinist joont vastavalt 1 m ja 2 m kaugust ala.
Vaade taha
Lülitage tagaluugi või tagaukse kaamera käivitamiseks tagurduskäik sisse.
Tagurdamisel parkimise abisüsteem pakub ka täiendavat infot sõiduki ümbruse kohta.Takistused võivad paista kaugemal kui nad tegelikult on.Manööverdamise ajal tuleb
küljepeeglitest ka külgedel toimuvat kontrollida.
Juhtimine