2020 TOYOTA PROACE VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

297
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Beroende på bilens utrustning spärrar du den låsbara hjulbulten med fälgnyckeln 1 försedd med stöldskyddshylsan 4.F Dra åt övriga hjulbultar enbart med fälgnyckeln 1.F Lägg tillbaka verktygen i verktygslådan.
Däcktrycket anges på denna dekal.
Efter ett hjulbyte
Placera det punkterade däcket på rätt sätt i hållaren.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning snarast möjligt kontrollera hjulmuttrarna är korrekt åtdragna och att trycket i reser vhjulet är korrekt.Reparera det punkterade hjulet och montera genast tillbaka det på bilen.
Kontrollera lufttrycket i däcken och nollställ systemet om din bil är försett med däcktryckvarningssystem.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Reser vhjulet i plåt har ingen sensor för däcktrycksvarnaren.
Hjul med stor
dekorkåpa
Vid återmontering av hjulet monterar du hjulsidan genom att först placera ventilöppningen mitt för hjulventilen och
sedan trycka runt om på hjulsidan med
handflatan.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om däcktrycksvarnaren.
8
Om ett fel uppstår

298
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Byta av lampa
Halogenlampa: vrid lampan moturs.
Ty p A
Lampa med bajonettfäste: tryck på lampan och vrid sedan motsols.
Ty p B
Ty p C
Ty p DLampa helt av glas: dra ut den försiktigt (tryckbelastad).
Halogenlampa: frigör fjädern som spärrar fästet.
Halogenlampor skall bytas efter att strålkastaren varit släckt i flera minuter (risk för brännskador). Rör inte direkt vid lampan med fingrarna, använd tygtrasor som inte luddar.
Kontrollera att ljusen fungerar korrekt efter varje åtgärd.
Typ av lampor
Det finns olika typer av lampor på bilen. De demonteras så här:
Xenonlampor: Byte av D8S xenonlampor måste utföras av en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning, eftersom risk för elstötar föreligger.
Ty p E
Om ett fel uppstår

299
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Framljus
Strålkastare med xenonlampor
Läs under motsvarande rubrik för mer information om att byta lampa och om olika lamptyper.
Halogenstrålkastare
Läs under motsvarande rubrik för mer information om att byta lampa och om olika lamptyper.
Vid användning av lampor med stift av typ H7 etc. bör du placera dem rätt för att garantera den bästa belysningseffekten.
Dimstrålkastare
Ty p D, H11 - 5 5 W
Under vissa väderförhållanden (låga temperaturer, fukt) kan imma bildas på insidan av strålkastarglasen fram och bak. Den försvinner några minuter efter det att ljuset har tänts.
1. Varselljus/sidolampor (LED-lampor).2. Helljus. Ty p C, H1- 55W3. Halvljus. Ty p E, D8S 25W4. Blinkers. Ty p B, PY21W-21W (orange)
1. Varselljus/sidolampor. Ty p A, P21- 5W2. Helljus. Ty p C, H1- 55W3. Halvljus. Ty p C, H7- 5 5 W4. Blinkers. Ty p B, PY21W-21W (orange)
8
Om ett fel uppstår

300
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sidoblinkers
Ty p A, W Y5W-5W (orange)
Strålkastarna har glas av polykarbonat som är belagda med skyddslack:F rengör inte glasen med en torr eller slipande trasa, inte heller med rengörings- eller lösningsmedel,F använd en svamp och tvållösning eller ett medel med neutralt pH-värde,F rikta inte vattenstrålen länge mot strålkastarna, ljusen och runt dessa om du använder en högtryckstvätt, för att undvika att skada skyddslacken och tätningarna.
Vid byte av en lampa måste strålkastarna ha varit släckta i flera minuter (risk för allvarlig brännskada).F Rör inte lampan direkt med fingrarna. Använd en luddfri trasa.Det är endast tillåtet att använda UV-blockerande lampor, för att inte skada strålkastaren.Byt alltid ut den trasiga lampan mot en ny lampa med samma artikelnummer och tekniska data.
- Tryck sidoblinkersljuset bakåt och frigör det.- Vid återmonteringen ska sidoblinkersljuset stickas in framåt och sedan föras bakåt.
Gula lampor (blinkers och sidoblinkers) ska bytas ut mot lampor med samma tekniska data och samma färg.
Om ett fel uppstår

301
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Se till att hela enheten sitter på rätt plats vid återmonteringen av lampa och kontaktstycke i strålkastaren. Ett klick, som bekräftar att allt är i rätt position, ska höras.
Halvljus
(halogenstrålkastare)
Ty p C, H7- 5 5 W
Varselljus/sidolampor.
Ty p A, P21- 5W
F Dra ut skyddet. F Tryck på kontaktstyckets nedre fäste och ta bort både lampa och kontaktstycke.F Dra loss lampan och byt ut den.Montera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.
F TVrid lamphållaren ett kvarts varv medurs.F Ta bort lamphållaren.F Ta bort den trasiga glödlampan. Montera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.
8
Om ett fel uppstår

302
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Tänk på att området bakom högra ljuset (i bilens riktning) kan vara varmt och ge brännskador (avluftningsslang).
Om blinkersindikeringslampan blinkar snabbare än normalt (höger eller vänster) tyder det på att blinkerslampan på motsvarande sida är trasig.
Blinkersljus
(halogenstrålkastare)
Ty p B, PY21W-21W (orange)
Helljus
(halogenstrålkastare)
Ty p C, H1- 55W
F Dra ut skyddet. F Tryck på kontaktstyckets nedre fäste och ta bort både lampa och kontaktstycke.F Dra loss lampan och byt ut den.Montera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.
F Vrid lamphållaren ett kvarts varv medurs.F Ta ut lamphållaren.F Byt den felaktiga lampan.Montera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.
Om ett fel uppstår

303
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Halvljus
(xenonstrålkastare)
Ty p E, D8S 25W
F Vrid lamphållaren ett kvarts varv medurs.F Ta bort lamphållaren.F Byt den felaktiga lampan.Montera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.
Byte av D8S xenonlampor måste utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning, eftersom risk för elstötar föreligger.Vi rekommenderar byte av bägge D8S-lamporna samtidigt om den ena går sönder.
Helljus
(xenonstrålkastare)
Ty p C, H1- 55W
Se till att hela enheten sitter på rätt plats vid återmonteringen av lampa och kontaktstycke i strålkastaren. Ett klick, som bekräftar att allt är i rätt position, ska höras.
Om blinkersindikeringslampan blinkar snabbare än normalt (höger eller vänster) tyder det på att blinkerslampan på motsvarande sida är trasig.
Blinkersljus
(xenonstrålkastare)
Ty p B, PY21W-21W (orange)
F Dra ut skyddet. F Tryck på kontaktstyckets nedre fäste och ta bort både lampa och kontaktstycke.F Dra loss lampan och byt ut den.Montera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.
8
Om ett fel uppstår

304
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Dimstrålkastare
Ty p C, H11 - 5 5 W
F Ta bort låsclipset och koppla ur kontaktstycket.F Skruva loss lamphållaren genom att vrida den ett kvarts var v moturs.F Ta ut lamphållaren.F Byt den felaktiga lampan.Återmontera delarna genom att utföra momenten i omvänd ordning.
Du kan även köra till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer för byte av dessa glödlampor.
F Skruva loss skruven till vindavvisaren A under stötfångaren fram.F Ta bort vindavvisaren A.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för byte av den här typen av LED-lampa och ljusledare.Ett bytespaket för LED-lampor kan införskaffas från Toyota-återförsäljare.
Varselljus/sidolampor (xenonstrålkastare)
Om ett fel uppstår