2020 TOYOTA PROACE Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

281
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Pārbaudes
12V akumulators
Akumulatoram nav nepieciešama īpaša apkope.Tomēr regulāri pārbaudiet tā spaiļu pievilkumu (versijām bez ātrā savienojuma gredzena) un savienojumu tīrības stāvokli.
Lai uzzinātu, cik bieži jāmaina filtri, izlasiet to ražotāja noteiktajā apkopju plānā.
Gaisa filtrs un salona filtrs
Nomainiet eļļas filtru vienlaicīgi ar motora eļļas nomaiņu.Skatiet ražotāja noteikto apkopju plānu, lai noteiktu šī elementa maiņas periodiskumu.
Eļļas filtrs
Daļiņu filtrs (dīzeļmotors)
Par kvēpu filtra aizsērēšanos norāda šīs signāllampiņas īslaicīga iedegšanās, ko papildina paziņojums daudzfunkciju ekrānā.
Līdzko satiksmes apstākļi to pieļauj, veiciet filtra reģenerāciju, braucot ar ātrumu vismaz 60 km/h, līdz
signāllampiņa nodziest.Ja signāllampiņa paliek degot, tas nozīmē, ka trūkst papildpiedevas.Lai iegūtu sīkāku informāciju par Līmeņu pārbaudi, skatiet attiecīgo sadaļu.
Jaunai automašīnai kvēpu filtra attīrīšanos var papildināt "deguma" smaka, kas ir absolūti normāla parādība.Pēc ilgstošas automašīnas ekspluatācijas, braucot nelielā ātrumā, piespiežot akseleratora pedāli, jūs varat novērot tvaika izplūšanu no izpūtēja. Tas neietekmē automašīnas darbību un apkārtējo vidi.
Ja nav noteikts citādi, veiciet šo elementu pārbaudi atbilstoši ražotāja noteiktajam apkopju plānam un atkarībā no automašīnas dzinēja veida.Ja ne, tad lieciet to pārbaudīt pilnvarotam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par darbībām ar 12V akumulatoru, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ja laika apstākļu (putekļaina vide) un automašīnas ekspluatācijas (braukšana pilsētā) dēļ tas nepieciešams, mainiet tos divreiz biežāk.Aizsērējis salona filtrs var pasliktināt gaisa kondicioniera sistēmas darbību un radīt nepatīkamu aromātu.
Versijām, kas aprīkotas ar Stop&Start, ir specifiskas tehnoloģijas un raksturlielumu 12V akumulators.Tā rezer ves daļas jāiegādājas pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
7
Praktiskā informācija

282
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Manuālā pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav nepieciešama apkope (nav nepieciešama tīrīšana).Lai uzzinātu šī elementa pārbaužu periodiskumu, skatīt ražotāja noteikto apkopju plānu.
Bremžu nolietošanās ir atkarīga no braukšanas stila, īpaši tas attiecināms uz automašīnām, kuras tiek izmantotas nelieliem
Bremžu uzlikas
Lai iegūtu informāciju par bremžu disku nodiluma pārbaudi, sazinieties ar pilnvarotuToyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu, lai iegūtu detalizētu informāciju.
Bremžu disku nodiluma
stāvoklis
Lietojiet tikai Toyota ieteiktus izstrādājumus vai tādus, kas pilnībā ir tiem ekvivalenti.Lai padarītu optimālu tādu svarīgu komponentu kā stūres pastiprinātāja un bremzēšanas sistēmas darbību, Toyota izvēlas un piedāvā speciālus izstrādājumus.Pēc automašīnas mazgāšanas uz bremžu diskiem un klučiem var sakrāties mitrums vai veidoties apledojums (ziemas apstākļos), un var samazināties bremzēšanas efektivitāte. Veiciet vieglus bremzēšanas manevrus, lai bremzes nožāvētu un tām noņemtu apledojumu.
Stāvbremze
Ja stāvbremze ir pārāk nolietojusies vai sistēma zaudē efektivitāti, regulēšana jāveic arī starp divām automašīnas apkopes reizēm.
Sistēmas pārbaude jāuztic pilnvarotam Toyota pārstāvim vai cirta atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam.
pārbraucieniem pilsētā. Bremžu stāvokli var būt nepieciešams pārbaudīt starp divām automašīnas apkopes reizēm.Par bremžu uzliku nolietošanos liecina bremžu šķidruma līmeņa pazemināšanās.
Automātiskā
pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav nepieciešama apkope (nav nepieciešama tīrīšana).Lai uzzinātu šī elementa pārbaužu periodiskumu, skatīt ražotāja noteikto apkopju plānu.
Robotizēta pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav nepieciešama apkope (nav nepieciešama tīrīšana).
Lai uzzinātu šī elementa pārbaužu periodiskumu, skatīt ražotāja noteikto apkopju plānu.
Praktiskā informācija

283
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
AdBlue® un SCR sistēma (dīzeļmotors)
Lai saudzētu vidi, nemazinot dīzeļmotora veiktspēju un saglabājot atbilstību jaunajai Euro 6 normai, kā arī nepasliktinot savu motora degvielas patēriņa rādītājus, Toyota ir izvēlējies aprīkot savas automašīnas ar ierīci, kas savieno SCR (emisijas kontroles) sistēmu un kvēpu daļiņu filtru (DPF) izplūdes gāzu apstrādei.
SCR sistēma
Izmantojot AdBlue® piedevu, kas satur karbamīdu, katalizators pār veido līdz pat 85% slāpekļa oksīdu (NOx) slāpeklī un ūdenī, kas nav kaitīgi veselībai un videi.
AdBlue® šķidrumu iepilda speciālā tvertnē, kuras tilpums ir: - standartam Euro 5: aptuveni 22 litri, kas ļauj nobraukt aptuveni 17 000 km (10 500 jūdzes); - standartam Euro 6.2: aptuveni 20 litri, kas atbilst aptuveni 4 degvielas tvertnes uzpildēm un ļauj nobraukt aptuveni 5000 km (3000 jūdzes); pēc tam parādās brīdinājums par to, ka ar tvertnē atlikušo šķidruma rezer vi iespējams nobraukt 2400 km (1500 jūdzes).
Katras plānotā apkope laikā pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista AdBlue® tvertne tiek uzpildīta, lai nodrošināt normālu SCR sistēmas darbību.
Ja AdBlue® tvertne ir tukša, atbilstošā ierīce kavē motora iedarbināšanu.Ja SCR sistēmai ir darbības traucējumi, jūsu automašīnas izplūdes gāzes vairs neatbilst Euro 6 standarta noteikumiem, un jūsu automašīna rada piesārņojumu.Jei sugedo SCR sistema nedelsdami kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba kitą tinkamai kvalifikuotą ir tinkamą įrangą turintį specialistą: nuvažiavus 1 100 km sistema nebeleis paleisti variklio.
Uzpildes laikā padeve nedrīkst pārsniegt 40 litrus minūtē.
Ja paredzamais nobraukums starp divām apkopēm ir lielāks par 20 000 km (12 500 jūdzēm) standartam Euro 5 vai lielāks par 4 degvielas tvertnes uzpildēm vai aptuveni 5000 km (3000 jūdzēm) standartam Euro 6.2, mēs iesakām doties pie oficiālā Toyota dīlera vai remontētāja vai pie cita pienācīgi kvalificēta speciālista, kura rīcībā ir vajadzīgais aprīkojums, lai veiktu nepieciešamo uzpildi.
Lūdzu, sazinieties ar savu oficiālo Toyota dīleri vai remontētāju vai ar citu pienācīgi kvalificētu speciālistu, kura rīcībā ir vajadzīgais aprīkojums, lai noskaidrotu, kāds ir jūsu automašīnas "Euro" emisiju strandarts.
7
Praktiskā informācija

284
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
AdBlue® papildināšana
AdBlue® tvertne tiek uzpildīta ik reizi, kad nogādājat savu automobili apkopei pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista .Tomēr, ņemot vērā tvertnes ietilpību, var būt nepieciešams veikt šķīduma uzpildi starp pārbaudes reizēm, īpaši, ja par to parādās brīdinājums (indikatori un paziņojums).Varat sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.Ja plānojat šo papildināšanu veikt pats, lūdzu, uzmanīgi izlasiet turpmākos brīdinājumus.
Lietošanas piesardzības pasākumi
Gabājiet AdBlue® bērniem nepieejamā vietā tā oriģinālajā iepakojumā.Nekad nepārlejiet AdBlue® citā traukā, jo tas var zaudēt savas tīrības īpašības.
Lietojiet tikai AdBlue® šķidrumu, kas atbilst ISO 22241 standartam.
Nekad neatšķaidiet AdBlue® ar ūdeni.Nekad nelejiet AdBlue® dīzeļdegvielas tver tnē.
Pudeles konstrukcija neļauj šķidrumam nopilēt, kas atvieglo uzpildi. Pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista var iegādāties 1,89 litru pudeles.
Nekad neveiciet uzpildi no AdBlue® smidzinātāja, kas paredzēts lietošanai kravas automašīnām.
AdBlue® ir šķidrums uz karbamīda bāzes. Šis šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez krāsas un smaržas (uzglabājot vēsā vietā).Saskaroties ar ādu, nomazgājiet skarto vietu ar ūdeni un ziepēm. Saskaroties ar acīm, nekavējoties un kārtīgi skalojiet zem tekoša ūdens vismaz 15 minūtes. Jūtot dedzināšanu vai pastāvīgu kairinājumu, nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet muti ar tīru ūdeni, dzeriet daudz ūdens un nekavējoties konsultējieties ar ārstu.Noteiktos gadījumos (piemēram, spēcīgā temperatūrā) nav iespējams izslēgt amonjaka noplūdes risku, tāpēc neieelpojiet produktu. Amonjaka tvaikiem ir kairinoša iedarbība uz gļotādām (acis, deguns un rīkle).SvarīgiJa jūsu automašīnas AdBlue® tvertne ir pilnībā iztukšota (to apstiprina brīdinājuma paziņojumi par neiespējamu dzinēja iedarbināšanu), jums obligāti jāveic uzpilde par vismaz 3,8 litriem (t.i. 2 x 1,89 litru flakoni).
Praktiskā informācija

285
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Uzglabāšanas ieteikumi
Neuzglabājiet AdBlue® flakonus savā automašīnā.
AdBlue® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par aptuveni -11°C, un sabojājas, sākot no 25°C. Ieteicams uzglabāt flakonus vēsā vietā un prom no tieša saules starojuma iedarbības.Šādos apstākļos šķidrumu var uzglabāt vismaz gadu.Ja šķidrums sasalis, to var izmantot, kad tas pilnībā atkausēts mērenā gaisa temperatūrā.
Darbības
Pirms papildināšanas pārbaudiet, ka automašīna novietota nekustīgi uz līdzenas un horizontālas virsmas.
F Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu, vai nospiediet START/STOP pogu, ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota, lai izslēgtu dzinēju.
F Lai piekļūtu AdBlue® tvertnei, atveriet kreisās durvis.F Paceliet bagāžas nodalījuma grīdas segumu.
F Pagrieziet zilo korķi par sestdaļu apgrieziena pretēji pulksteņrādītāja virzienam.F Noņemiet korķi, paceļot uz augšu.
Neizmetiet AdBlue® flakonus kopā ar sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos tam paredzētā konteinerā vai nogādājiet tos tā pārdošanas pārstāvniecībā.
Pirms AdBlue® piedevas uzpildes ziemas laikā pārliecinieties, ka temperatūra ir zemāka par -11°C, jo uzpilde nav iespējama, ja piedeva ir sasalusi. Novietojiet automašīnu vietā ar mērenāku temperatūru uz vairākām stundām, lai papildināšana būtu iespējama.
7
Praktiskā informācija

286
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
F Pēc tam, kad flakons iztukšots, notīriet tvertnes atveri ar mitru drānu, ja kaut kas ir notecējis.
Ja piedeva izšļakstījusies, nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni vai notīriet ar mitru drānu.Ja piedeva kristalizējusies, notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
F Novietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes atveres un pagrieziet to par sestdaļu apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā līdz atdurei.
Svarīgi: kad uzpildāt piedevas tvertni pēc tam, kad tā pilnībā iztukšota, uz ko norāda ziņojums ekrānā "Top up emissions additive: Starting prevented", jāpagaida apmēram 5 minūtes pirms ieslēdzat aizdedzi, neatveriet vadītāja dur vis, neatslēdziet automobili, neievietojiet atslēgu aizdedzes slēdzī vai nelieciet "Smart Entry & Start System" sistēmas atslēgu automobilī.
F Paņemiet AdBlue® flakonu. Pirms ielejat flakona saturu savas automašīnas AdBlue® piedevas tvertnē, pārbaudiet tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet lietošanas
norādījumus uz iepakojuma.
AdBlue® sasalšana
AdBlue® sasalst pie temperatūras, kas ir zemāka par aptuveni -11°C.SCR sistēma satur AdBlue® tvertnes uzsildīšanas ierīci, kas jums ļauj braukt īpaši aukstos klimatiskos apstākļos.F Noņemiet melno korķi no augšpuses.F Aizveriet dur vis.
Praktiskā informācija

287
Proace_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Avārijas zīmes trijstūris
Pirms izkāpt no automašīnas, lai uzstādītu avārijas zīmes trijstūri, ieslēdziet avārijas gaismas un uzvelciet atstarojošo vesti.
Šis drošības aprīkojums papildina avārijas gaismu ieslēgšanu.Tam obligāti jāatrodas automašīnā.
Avārijas zīmes trijstūra
uzstādīšana uz ceļa
Iepazīstieties ar ražotāja instrukciju par avārijas
zīmes trijstūra uzstādīšanu / noņemšanu.
F Novietojiet avārijas zīmes trijstūri aiz automašīnas saskaņā ar jūsu valstī spēkā esošo likumdošanu.
Trijstūris pieejams kā papildaprīkojums, to var iegādāties pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Instrumentu kaste
Piekļuve
Instrumentu kaste novietota zem sēdvietas kreisajā pusē.
Drošības apsvērumu dēļ, stirpinājumi 1 un 2 var nenoturēt instrumentu kasti vietā, ja tie nav pareizi nostiprināti.
8
Bojājumu gadījumā

288
Proace_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Novietošana atpakaļ
F Nospiediet uz slēdzenes A un pabīdiet tās virzienā uz centru, lai atbloķētu kasti.F Lai pāceltu pāri barjerai 1, nedaudz paceliet uz augšu, tad pārceliet pāri.
F Tad, lai pārceltu pāri barjerai 2, paceliet to.
F Atknipsējiet slēdzenes B, tad atveriet to, lai piekļūtu instrumentiem.
AtvēršanaIzņemšana
Pakustiniet kasti, lai pārliecinātos, ka tā nostiprinājusies.
F Nolieciet kasti ar augšpusi uz augšu.F Lai izkustinātu barjeru 2, piespiediet kasti virzienā uz leju.
F Lai pārceltu pāri barjerai 1, nedaudz paceliet kasti un tad piespiediet to līdz galam.
F Uzlieciet vāku uz kastes un aizknipsējiet to ar slēdžiem B.
F Kad kaste novietota uz tās pamatnes, pārklājiet tor ar paklāju, ko nostipriniet ar slēdžiem A.
Bojājumu gadījumā